Terms for subject Communications containing between

English	German
alternating between two parties	Makeln
angular spacing between satellites	Winkelfächer zwischen Satelliten
call portability between terminals	Rufportabilität zwischen Terminals
communication between vehicles	Kommunikation zwischen Fahrzeugen
communication between vehicles and roadside infrastructure	Kommunikation zwischen fahrzeug-und streckenseitiger Infrastruktur
compensation system between postal administrations	Vergütungssystem der Postverwaltungen
co-ordination distance between earth stations	Koordinierungsentfernung von einer Erdefunkstelle
distance between signals	Abstand der Signale
frequency-sharing between space services	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
interchange of data between administrations	Datenaustausch zwischen Verwaltungen
Interchange of Data between Administrations	Datenaustausch zwischen Verwaltungen
intercommunication between service attributes	Dienstübergang (bearer service)
interworking between networks	Zusammenarbeit zwischen Netzen
interworking between service attributes	Dienstübergang (bearer service)
interworking between Teletex and other services	Dienstübergang vom Teletexdienst zu anderen Diensten
interworking between user classes of services	Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste
interworking in the Teletex service between different networks	Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
ITU-T CCITT recommendation for the framework for AV audio-visual services 64-1929 kb/s and delay equalization between channels	H.221
mean time between disconnections	mittlerer Abstand zwischen Unterbrechungen
mean time between failures	mittlere Verfügbarkeitszeit
mean time between failures	Fehlerzahl
mean time between interruptions	Zeitmittelwert zwischen Unterbrechungen
mean time between NC disconnections	mittlere Zeit zwischen Abschaltungen wegen Netzwerküberlastungen
mean time between NC disconnections	mittlerer Abstand zwischen Netzbesetztfällen
mean time between resets	mittlerer Abstand zwischen Resets
mean time between service outages	mittlerer Ausfallabstand
messages inserted between items on entertainment channels	in die Sendungen der Unterhaltungskanäle eingeblendete Durchsagen
optimum route between limited origin-destination pairs	optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
parameter negotiation between modems	Anpassung des Datenflußes zwischen Modems
period between successive interruptions	Zeitspanne zwischen hintereinander folgenden Unterbrechungen
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL
to put between quotation marks	anführen
separation between frequencies	Frequenzabstand
separation between frequencies	Trennung zwischen den Frequenzen
space between two lines	Zwischenraum
talk between ships	Funksprechverkehr zwischen Schiffen
Telematic Interchange of Data between Administrations	Datenaustausch zwischen Verwaltungen
Telematic Networks between Administrations	Telematiknetze von Verwaltungen
Telematic Networks between Administrations	Telematiknetze für Behörden
Telematics Networks between Administrations	Telematiknetze für Behörden
Telematics Networks between Administrations	Telematiknetze von Verwaltungen
time between failures	fehlerlose Betriebszeit
toggle between two LAs	hin- und herschalten
tolerable gap between vehicles	zulaessiger Fahrzeugabstand
Trans-European Services for Telematics between Administrations	transeuropäische Telematikdienste für Behörden
transferability between operators	Dienstanbieterunabhängigkeit
two-way link between the vehicle and the roadside	zweiseitige Verbindung zwischen Fahrzeug und Straße
voltage difference between steady-state signal conditions	V ss
voltage difference between steady-state signal conditions	Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen