DictionaryForumContacts

   English
Terms containing bench | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.a vacancy shall arise on the benchein Sitz wird frei
lab.law.a vacancy shall arise on the bench upon this notificationmit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
nat.res.agricultural benchFeldterrasse
nat.res.agricultural benchAnbauterrasse
gen.ale-benchBierbank
agric.assembly benchSortiertisch
industr.auxiliary bench blowerzusätzliches Prüfstandgebläse
mater.sc., mech.eng.balance test benchDrehmomentwaage
gen.barrier benchAbgrenzungsbank
qual.cont.basic test benchPrinzipprüfstand
met.belt grinder bench type with abrasive discTisch-Bandschleifmaschine mit Schmirgelscheibe
met.bench and benchScheibenbau
mining.bench-and-benchTiefbau
mining.bench-and-benchScheibenbau
mining.bench-and-benchAbbau in Scheiben
mining.bench-and-benchMehrschnittbetrieb
mining.bench-and-benchMehrstrossenbetrieb
mining.bench-and-benchStrossenbetrieb
construct.bench areaBerme
gen.bench band sawTisch-Bandsäge
opencast.bench belt conveyorStrossenband
met.bench blowerkleine Kernblasmaschine
agric., construct.bench border irrigationTerassenbewaesserung
agric., construct.bench border methodTerassenbewaesserung
gen.bench check removalAusbau für Werkstattinspektion
mining.bench coalobere Kohlenbank (Flöz)
mining.bench coalOberkohle
tech.bench coveringTischbelag
mining.bench crestKante der Abbauwand (Steinbruch)
gen.bench cushionBankauflage
mining.bench cutstrossenartiger stufenweiser, absatzweiser Einbruch
gen.bench drillTischbohrmaschine
met.bench drillTischbohrer
opencast.bench drilling machineStrossenbohrgerät
mining.bench edgeKante der Abbauwand (Steinbruch)
construct.bench edgeBöschungskante
opencast.bench edgeStrossenkante
coal.bench electrode bakingBrennen durch das Bankelektroden-Verfahren
construct.bench elevatorSesselaufzug
met.bench engine latheTisch-Leitspindeldrehbank
mining.bench faceStrossenböschung
transp., construct.bench flumeaufgesetzte Rinne
med.bench for massage treatmentMassagebank
industr., construct., chem.bench for score-openingKnackbrett
mining.bench gasGas aus Kohle (natürliches Methan, Ver- oder Entgasungsgas)
mining.bench gasKohlengas
nat.sc., agric.bench grafting machineTischveredelungsmaschine
mining.bench gravelTerrassenkies
tech.bench grinderSchleifbock
mining.bench heightStoßhöhe
mining.bench heightWandhöhe (Steinbruch)
cycl.bench heightSattelhöhe
opencast.bench heightStrossenhöhe
met.bench horizontal milling machinehorizontale Tischfraesmaschine
meas.inst.bench instrumentLaborinstrument
meas.inst.bench instrumentWerkstattinstrument
meas.inst.bench instrumentTischgerät
gen.bench knifeBankmesser
weap.bench latheDrehbank
weap.bench latheDrechselbank
empl.bench-learningvergleichender Lernprozess
empl.bench-learningLernen durch Leistungsvergleiche
cycl.bench lengthSattellänge
opencast.bench lengthStrossenlänge
mine.surv.bench markBezugspunkt
mine.surv.bench markHöhenpunkt
mine.surv.bench markMeßpunkt
phys.bench-markNivellementszeichen
gen.bench-markFestpunkt
construct.bench markZeichen
construct.bench markHöhenbolzen
tech.bench markHöhenmarke
math.bench marktrigonometrischer Punkt
tech.bench markNivellierungszeichnen
tech.bench markFixpunkt
survey.bench-markVergleichsziel
survey.bench-markRichtungspunkt
survey.bench-markPege
met.bench markAnhaltspunkt
mater.sc., industr., construct.bench markMarke
survey.bench markNivellierzeichen
gen.bench markHöhenmarkierung
construct.bench mark elevationFestpunktzeichen
construct.bench mark on wallMauerbolzen
construct.bench mark on wallMauermarke
phys.bench-mark programBewertungsprogramm
phys.bench-mark programBenchmark
phys.bench-mark testBewertungstest
comp.bench mark testVergleichsprüfung
construct.bench markingVermarkung von geodätischen Punkten
gen.bench marksfeste stufen
gen.bench marksfestpunkte
gen.bench marksfeste punkte
meas.inst.bench micrometerBankmikrometer
gen.bench milling machineWerkbankfräsmaschine
med.appl.bench modelTischmodell
met.bench mouldauf dem Tisch formen
met.bench moulderTischformpresse
construct.bench of groundBank
lawbench of judgesRichterkollegium
lawbench of the CourtSpruchkörper des Gerichts
mining.bench of timbersTürstock
nat.res.bench on a slopeHangverflachung
nat.res.bench on a slopeHangzwischenstück
nat.res.bench on a slopeHangterrasse
nat.res.bench on a slopeBöschungsabsatz
mining.bench outschrämen
construct.bench pewKirchenbank
meas.inst.bench photometerBankphotometer
met.bench placerTerrassenseife
mining.bench placerFlußterrassenseife
construct.bench planeTischhobelmaschine
gen.bench planeFlächenhobel
construct.bench planeBankhobel
gen.bench-pressBankdrücken
gen.bench provisionTischvorrichtung
chem.bench reagentLaborreagens
weap.bench restGewehrauflage
weap.bench restEinschießtisch
weap.bench-rest shootingSchießen sitzend aufgelegt
chem.bench rowLaborzeile
construct.bench sanderBankschleifmaschine
gen.bench sawTischkreissäge
gen.bench sawTischsäge
nat.res.bench scaleLabormaßstab
nat.res.bench scale experimentLaborversuch
nat.res.bench scale experimentLaboratoriumsversuch
nat.res.bench scale experimentKleinversuch
chem., el.bench-scale modelModell im Labormassstab
chem., el.bench-scale modelLabormodell
nat.res.bench scale testLaboratoriumsversuch
nat.res.bench scale testKleinversuch
nat.res.bench scale testLaborversuch
gen.bench scale testLabor-Pilotversuch
gen.bench scale testingPilotversuch im Labormaßstab
el.bench-scale unitLabor-Versuchsanlage
el.bench-scale unitAnlage im Labormassstab
chem.bench scalesTischwaage
met.bench screw cutting latheTisch-Leitspindeldrehbank
transp., tech.bench seat for front passengersSitzbank für Beifahrer
met.bench shaping machineTischhobelmaschine
opencast.bench slopeBöschungsneigung
met.bench stopingFirstenbau
met.bench stopingStufenbau
met.bench stopingStrossenbau
tech.bench testWerkprüfung
tech.bench testProbelauf
meas.inst.bench testWerkstattprüfung
meas.inst.bench testLaborprüfung
tech., mater.sc.bench testStandversuch
qual.cont.bench testPrüfstandsversuch
construct.bench testsPrüfungen auf dem Versuchsstand
opencast.bench toeStrossenfuß
gen.bench toolTischwerkzeug
gen.bench toolsTischwerkzeuge
tech.bench topBankplatte
opencast.bench trackStrossengleis
construct.bench trialsPrüfungen auf dem Versuchsstand
mech.eng.bench-type drilling machineTischbohrmaschine
met.bench type spot weldertischpunktschweissmaschine
met.bench type spot welding machinetischpunktschweissmaschine
met.bench viceSchraubstock
construct.bench viceSchlosserschraubstock
gen.bench viseSchraubstock
gen.bench warmer footballBankdrücker Fußballjargon
cycl.bench widthSattelbreite
opencast.bench widthStrossenbreite
construct.bench work frontArbeitsabschnitt an der Böschungskante
mining.bench workingAbbau in Scheiben
mining.bench workingMehrschnittbetrieb
mining.bench workingMehrstrossenbetrieb
mining.bench workingStrossenbetrieb
mining.bench workingScheibenbau
mining.bench workingTiefbau
opencast.bench workingStrossenbau
gen.body jig benchRichtbank
auto.body straightening benchRichtbank
auto.body straightening benchKarosserie-Richtgerät
auto.body straightening benchKarosserie-Richtbank
transp.bollard benchPollerbank
transp.bollard bench platePollerbankplatte
mining.bottom benchLiegendbank (eines Flözes)
gen.bottom benchUnterbank
antenn.breakdown benchDurchschlagmesstisch
mining.breast-and-benchFirstenbau in Stufen
mining.breast-and-benchKammerbau mit strossenartigem Verhieb
mech.eng.building site circular saw benchBaustellenkreissägemaschine
IT, nat.sc., el.calibration benchEichbank
meas.inst.calibration test benchEichprüfstand
qual.cont.calibration-pump test benchFördermengennormal-Prüfbank
auto.car benchKarosserie-Richtbank
auto.car benchKarosserie-Richtgerät
gen.car benchRichtbank
construct.carpenter's benchHobelbank
gen.carton-folding benchSchachtelfalltisch
mech.eng.charging benchLadebank
survey.check bench markKontrollzeichen
transp.children's benchKindersitz
transp.children's benchKinderbank
gen.church benchKirchenstuhl
gen.church benchKirchenbank
gen.circular saw benchTischkreissäge
chem.clean benchSicherheitswerkbank
gen.clean safety benchPurosicherheitsbank
chem.clean-room benchReinraumwerkbank
qual.cont.climate test benchKlimaprüfstand
gen.coaching bench footballTrainerbank
industr., construct.cobbler's benchSchuhmacherbank
mining.coke benchKoksrampe
mining.coke benchKoksplatz
mining.coke bench sideKokslöschseite
mining.coke bench sideKoksseite
qual.cont.cold-test test benchKälteprüfstand
auto.comfort bench seatKomfortsitzbank
mun.plan.communion benchKommunionbank
tech.comparator benchKomparatorenbank
construct.construction bench markBauzeichen
construct.construction bench markBaumarke
transp.construction of a track on benched slopeLinienführung an der Talflanke
gen.corner benchEckbank
lawcourt/bench trial trial in which outcome is decided by a judgeRichtergerichtsverfahren
lawcourt/bench trial trial in which outcome is decided by a judgeRichterverfahren
med.appl.crank for pelvis benchKurbel für Beckenbank
gen.cross-benchQuerbank
el.dielectric breakdown benchDurchschlagmesstisch
qual.cont.Diesel injection pump test benchDieseleinspritzpumpen-Prüfstand
auto.distributor test benchVerteilerprüfstand (Autowerkstatt)
auto.double bench seatZweiersitzbank
met.draw-benchZiehmaschine
met.draw benchDrahtziehmaschine
met.draw benchStreckmaschine
met.draw benchZiehbank
met.draw-benchZiehbank
met.drawing benchZiehbank
construct.drawing benchFertigungsbahn
tech.dressing benchRichtbank
sport.dressing benchUmkleidebank
met.drying benchTrockenplatte
transp., industr.dynamometer benchFahrleistungsprüfstand
met.electric bench shearselektrische Tischschere
el.electrical equipment testing benchPrüfstand für elektrische Geräte
radioelectronic animation benchTrickbank
radioelectronic animation benchAnimationsbank
qual.cont.endurance test benchDauerlaufprüfstand
gen.engine bench testMotorprüfstandtest
gen.engine bench testingMotorprüfstandtest
qual.cont.engine test benchMotorprüfstand
f.trade.examination benchAbfertigungstresen (Zollamt)
mining.excavator benchArbeitsstrosse
mining.excavator benchBaggerstrosse
gymn.exercise on the benchBankübung
coal.exploitation benchStroß zu verwirklichen
econ."extended work bench""ausgelagerte Werkbank"
gen.extended work benchverlängerte Werkbank
gen.extended work benchausgelagerte Werkbank
met.fault benchVerwerfungsstufe
auto.fender benchKotflügelbank
tech.filing benchFeilbank
IT, el.final inspection benchBank zur Endprüfung
industr., construct.fitter's benchSchlosserwerkbank
auto.fold-down benchklappbare Sitzbank
auto.fold-down benchKlappbank
auto.folding bench seatKlappsitzbank
gen.folding seat benchKlappsitzbank
gen.Front Benchvorderste Bank
auto.front bench backrestVordersitzbanklehne
transp., tech., lawfront bench seatvordere Sitzbank
auto.front bench seatVordersitzbank
lawFull Bench DivisionKollegialkammer
life.sc.fundamental bench mark of a national networkLandesnivellementhauptpunkt
med.appl.gall-bladder benchGallenbank
lab.law.glass bench workerGlasinstrumentenmacher
lab.law.glass bench workerGlasapparateblaeser
gen.government front benchMinisterbank
nat.sc., agric.grafting benchVeredelungstisch
geol.gravel benchKiesbank
met.grinding benchSchleifstuhl
mining.hang benchHängebank
mining.head-and-bench tunnellingabsatzweises Streckenauffahren
mining.head-and-bench tunnellingStreckenauffahren mit Sohlenstrossen
mining.head-and-bench tunnellingStreckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
mining.head-and-bench tunnellingStreckenvortrieb durch Strossen
mining.heading-and-benchabsatzweises Streckenauffahren
mining.heading-and-benchStreckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
mining.heading-and-benchStreckenauffahren mit Sohlenstrossen
mining.heading-and-benchStreckenvortrieb durch Strossen
mining.heading-and-bench methodstufenweises Ausbruchverfahren
mining.heading-and-bench miningstrossenartiger Abbau
mining.heading-and-bench miningGewinnung durch Strossen
mining.heading-and-bench miningStrossenbau
mining.heading-and-bench tunnellingStreckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
mining.heading-and-bench tunnellingabsatzweises Streckenauffahren
mining.heading-and-bench tunnellingStreckenauffahren mit Sohlenstrossen
mining.heading-and-bench tunnellingStreckenvortrieb durch Strossen
mining.heading-overhand benchStreckenvortriebsverfahren mit nachfolgendem Firstendrücken
mining.heading-overhand benchStreckenvortrieb durch Firstendrücken
mining.heading-overhand benchStreckenauffahren mit nachfolgendem Firstendrücken
IT, el.heating benchHeizbank
IT, el.heating benchAufheizungsbank
construct.height of benchStrossenhöhe
mech.eng.hydraulic test benchHydraulikprüfstand
qual.cont.hydropulse test benchHydropuls-Prüfstand
qual.cont.ignition distributor test benchZündverteiler-Prüfstand
mining.inclined coke benchKoksschrägrampe
mining.inclined coke benchSchrägrampe für Koks
chem., el.inclined coke benchLöschrampe
auto.injection-pump test benchEinspritzpumpen-Prüfstand
automat.inspection benchPrüfstand
el.insulation measuring benchIsolationsmesstisch
mining.inverted heading and benchStreckenvortrieb durch Firstendrücken
mining.inverted heading and benchStreckenvortriebsverfahren mit nachfolgendem Firstendrücken
gen.joiner benchHobelbank
tech.joiners benchHobelbank
construct.joiner's benchTischlerbank
tech.joiner's benchHobelbank
lawjudge's benchRichterbank
lawjudgment delivered from the bench, without leaving the court roomwährend der Sitzung erlassener Entscheid
gen.kitchen bench seatKüchenbank
chem.lab benchLaborarbeitstisch
chem.lab benchLabortisch
chem.lab benchLabor-Werkbank
chem.laboratory benchLabor-Werkbank
chem.laboratory benchLaborarbeitstisch
chem.laboratory benchLaboratoriumstisch
chem.laboratory benchLaboratoriumtisch
gen.laboratory benchLabortisch
chem.laboratory-bench edge fittingLaborleistenfliese
chem.laboratory-bench edge fitting with angleLaborwinkelfliese
gen.lengthwise bench seatLängssitzbank
med.appl.lens benchLinsenbank
industr., construct.locksmith's benchSchlosserwerkbank
construct.locksmith's benchFeilbank
construct.long benchStrangfertiger
mining.lower benchUnterbank
mining.lower bench methodFirststollenbauweise
tech.machine test benchPrüfstand für Maschinenteile
gen.manager's benchTrainerbank
construct.mark, sign, brand bench markMarke (surveying)
construct.mark, sign, brand bench markMarkierung (surveying)
construct.mark, sign, brand bench markZeichen (surveying)
sport.massage benchMassierbank
tech.measuring benchUniversalmessstand
tech.meter test benchZählerprüfplatz
industr., construct.modular bench seatingModular-Sitzbank
met.moulder benchFormerbank
met.moulding benchFormbank
mining.multiple-bench operationMehrstrossenbetrieb
qual.cont.noise-level test benchGeräuschprüfstand
comp., MSObject Test BenchObjekttestcenter (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing)
gymn.oblique benchSchrägbank
gen.on the benchauf der Ersatzbank
gen.one-time bench demonstrationeinmalige Vorführung im Labor
construct.open-pit benchAbsatz im Tagebau
mining.operating benchBaggerstrosse
mining.operating benchStrosse
phys.optic benchoptische Bank
gen.optical benchoptische Bank
gen.optical bench cameraOptische-Bank-Kamera
gen.optical bench cameraGroßformat- Kamera mit optischer Bank
construct.package benchFertigungsfläche für Stahlsaitenbetonteile
gen.paperhanger's benchTapeziertisch
tech.park benchParkbank
tech.park benchGartenbank
med.appl.pelvis benchBeckenbank
hockey.penalty benchStrafbank
life.sc.permanent bench markFestpunkt
life.sc.permanent bench markNivellementpunkt
life.sc.permanent bench markNivellementspunkt
life.sc.permanent bench markHöhenmarke
life.sc.permanent bench markVermessungspunkt
construct.permanent bench markFundamenthöhe
mining.photoelastic benchspannungsoptische Bank
earth.sc.photometer benchPhotometerbank
astr.photometric benchPhotometerbank
gen.piano benchKlavierbank
earth.sc.piedmont benchPiedmontflaeche
transp.pilot benchLotsenbank
mining.pioneer benchEinschnitt
opencast.pioneer benchVorschnitt
construct.planing benchHobelbank
med.plaster benchGipstisch
hockey.player's benchSpielerbank
gen.prayer benchBetschemel
antenn.preheating benchVorwärmtisch
met.press of a joiner's benchSchraubstock
met.push benchZiehbank
met.push bench processStossbankverfahren
met.push bench processEhrhardt-Verfahren
gen.put on the benchjdn. auf die Bank setzen
construct.quarry benchStrosse
construct.quarry benchBerme
mining.ram benchMaschinenseite (einer Koksofenbatterie)
auto.rear benchRückbank
auto.rear bench backrestRücksitzbanklehne
auto.rear bench cushionRücksitzbankpolster
auto.rear bench cushionRückbankpolster
transp.rear seat benchRücksitzbank f
industr.reciprocating saw-benchPendelblock
mining.retort benchOfenblock
mining.retort benchKoksofenbatterie
gymn.reversed benchumgekehrte Turnbank
tech.rewind benchUmrolltisch
weap.rifling benchLaufziehbank
tech.rippling benchKamm
tech.rippling benchHechel
met.rock benchBrandungsplatte
transp., industr.roller benchFahrleistungsprüfstand
footwearrow of benchesArbeitstischreihe
microel.rush from test bench to production lineaus der Entwicklung schnell in die Produktion übergeleitet werden
construct.saw benchSägebank
gen.saw benchSägetisch
gen.saw benchniedrige Bank Kniehöhe zum Sägen
mech.eng.saw bench with roll-tableKreissäge mit Rolltisch
gen.saw benches parts of machinesSägeböcke Maschinenteile
tech.school benchSchulbank
cycl.scooter benchRollerbank
cycl.scooter benchRollersitzbank
industr.service benchMeistergang
industr.service benchBedienungsbühne
industr.service benchArbeitsbühne
weap.shooting benchSchießtisch
construct.short benchkurzer Standfertiger
mining.shovel benchLöffelbaggerstrosse
mining.side benchNebenstrosse
construct.side benchingseitliche Abschrägung
inf.simmer on the benchauf der Bank schmoren
qual.cont.simulator test benchSimulationsprüfstand
met.single-bench quarryingeinstufiger Tagebau
mining.single-bench quarryingEinstrossenbetrieb (Steinbruch)
opencast.single-bench workingEinstrossenbetrieb
mining.slope of benchStrossenneigungswinkel
mining.slope of benchStrossengefälle
mining.slope of benchStrossenneigung
life.sc., agric.sloping bench terracegeneigte Stufen-Terrasse
skiingsnow benchSchneebrett
construct.soil bench markBodenmarke
construct.soil bench markBodenzeichen
life.sc.standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912Normalhöhenpunkt
gen.stepover benchSchleusenbank
chem.sterile benchsterile Werkbank
tech.stove benchOfenbank
met.strickle bench boardZiehplatte
footb.subs' benchErsatzbank (Andrey Truhachev)
gen.subs benchBank Ersatzbank
gen.substitutes' benchErsatzbank
footb.substitutes benchBank
gen.substitute's benchAuswechselbank
mining.surveyor’s bench markvermarkter Vermessungspunkt
health.Swedish benchSchwedenbank
gen.tap hole benchHahnlochbank
construct.temporary bench markzeitweiliger Festpunkt
construct.temporary bench markzeitweiliges Zeichen
tech.test benchMeßplatz
tech.test benchPrüfplatz
transp.test benchPrüffeld
tech.test benchVersuchsstand
tech., mech.eng.test benchPrüfbank
gen.test benchPrüfstand
gen.test benchMessbank
gen.test bench firingStandsprengung
gen.test benches for enginesPrüfstände für Motoren
chem.testing benchPrüfstand
gen.the back benches in parliamentdie Hinterbänke
lawthe BenchRichterstand
lawthe benchRichterbank
lawthe benchRichterstand
lawthe benchRichterschaft
lawthe BenchRichterschaft
auto.three bench seatDreiersitzbank
gen.three-axis bench firingRollversuch
life.sc.tidal bench markTidefixpunkt
wood.tilting arbor saw benchSchwenkblatt-Kreissäge
qual.cont.tip-in/tip-out test benchLastwechselprüfstand (for gearshift, für Schaltbetätigung)
gen.to be on the benchRichter sein
gen.top benchOberbank
coal.top of blasted benchoben an der gebauten Strosse
opencast.total length of benchesGesamtstrossenlänge
transp.track benchBankett des Gleises
transp.track benchGleisbankett
econ., BrEtreasury benchRegierungsbank
lawvacancy on the benchfreier Sitz
gen.vice benches not of metal Schraubstockbänke, nicht aus Metall
gen.vice benches not of metalSchraubstockbänke, nicht aus Metall
met.welding benchSchweisstisch
tech.welding benchSchweißtisch
tech.wet benchNaßzelle
met.wire-drawing benchDrahtziehbank
IT, el.wiring benchRahmen für Verdrahtungsarbeiten
IT, el.wiring benchVerdrahtungsrahmen
IT, el.wiring benchVerdrahtungsbank
gen.wooden benchHolzbank
tech.work-benchBank
mech.eng.work benchZulage
tech.work benchHobelbank
tech.work benchWerkbank
tech.work benchArbeitstisch
gen.work benchesWerkbänke
gen.work benchesHobelbänke
construct.workbench, bench, working tableArbeitstisch
construct.workbench, bench, working tableWerkbank
Showing first 500 phrases