| Subject | English | German |
| tech. | AC bell | Wechselstromwecker |
| gen. | aeolian bells wind chimes | Windglockenspiel |
| gen. | aeoline bells rare, wind chimes | Windglockenspiel |
| met. | air bell | Blase |
| opt. | air bell | Luftblase (bubble) |
| met. | air bell | Gussblase |
| industr. | air bell | Luftblase |
| tech. | air bells | Luftblasen |
| met. | air pump bell | Luftpumpenglocke |
| gen. | alarm bell | Sturmglocke |
| tech. | alarm-bell | Alarmglocke |
| tech. | alarm bell | Warnglocke |
| tech. | alarm bell | Alarmklingel |
| chem. | alarm bell | Warnschelle |
| tech. | alarm bell | Wecker |
| tech. | alarm-bell | Alarmwecker |
| gen. | alarm bell | Alarmglocke |
| gen. | alarm bells, electric | Alarmglocken elektrisch |
| inf. | Alarm bells start ringing in my head. | Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. |
| gen. | alarms bell | Sturmglocke |
| gen. | alarms bells | Sturmglocken |
| patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | Anker, Ambosse, Glocken, gewalzte und gegossene Baumaterialien |
| agric. | animal bell | Viehschelle |
| gen. | animal bells | Tierglocken |
| mech.eng. | 3-arm bell crank | dreiarmiger Umlenkhebel |
| mech.eng., construct. | arrival bell | Ankunftsgong |
| mech.eng., construct. | arrival bell | Ankunftsglocke |
| gen. | bar-bells | Hanteln |
| met. | bell and hopper arrangement | Gichtverschluss |
| tech. | bell and spigot joint | Steckmuffe (Rohrverbinder) |
| construct. | bell and spigot joint | Glockenmuffenverbindung |
| tech. | bell and spigot joint | Glockenverbindung von Gusseisenrohren |
| mech.eng. | bell and spigot pipe | Muffenrohr |
| tech. | bell-and-hopper arrangement | Parry-Trichter |
| tech. | bell-and-hopper arrangement | Gichtverschluss |
| construct. | bell-and-socket joint | Glockenmuffenverbindung |
| construct. | bell-and-socket joint | Muffenverbindung |
| construct. | bell-and-spigot joint | Glockenmuffenverbindung |
| construct. | bell-and-spigot joint | Muffenverbindung |
| food.ind. | bell-apple | Wasserlimone (Passiflora laurifolia) |
| construct. | bell arch | Glockenbogen |
| gen. | bell-bottom hipster pants | Hüfthose mit Schlag |
| gen. | bell-bottom hipster trousers | Hüfthose mit Schlag |
| inf. | bell-bottom hipsters | Hüfthose mit Schlag |
| gen. | bell-bottomed pants | Glockenhose |
| gen. | bell-bottomed pants | Trompetenhose |
| gen. | bell-bottomed slacks | Glockenhose |
| gen. | bell-bottomed slacks | Trompetenhose |
| gen. | bell-bottomed trousers | Glockenhose |
| gen. | bell-bottomed trousers | Trompetenhose |
| construct. | bell-button | Knopf für Tuerklingeln |
| tech. | bell buzzer alarm clock | Wecker |
| construct. | bell canopy | Dachreiter (für eine Glocke) |
| met. | bell cap | Kopf |
| met. | bell cap | Deckel |
| construct. | bell capital | Glockenkapiteil |
| construct. | bell-cast roof | Glockendach |
| archaeol. | bell casting pit | Glockengußgrube |
| tech. | bell circuit | Klingelleitung |
| tech. | bell clapper | Glockenkloeppel |
| tech. | bell counter | Glockenzaehlrohr |
| радиоакт. | bell counter | Becherzählrohr |
| meas.inst. | bell counter tube | Glockenzählrohr |
| радиоакт. | bell counter tube | Becherzählrohr |
| punch.card. | bell crank | Winkelhebel (mech,) |
| construct. | bell crank | Glockenarm |
| tech. | bell crank | Winkelhebel (leve.) |
| tech. | bell crank | Kniehebel (leve.) |
| tech. | bell crank assembly | Umlenkung |
| opt. | bell-crank lever | krummer Hebel |
| met. | bell crusher | Glockenmühle |
| construct. | bell deck | Glockenraum |
| construct. | bell deck | Glockenflur |
| med. | Bell delirium | Bell Delirium |
| tech. | bell dome | Glockenschale |
| bot. | bell-flower | Glockenblume |
| bot. | bell-flower family | Kampanulazeen |
| construct. | bell former | Muffenvorlage |
| construct. | bell former | Muffenformer |
| met. | bell founding | Glockenguss |
| construct. | bell frame | Glockenstuhl |
| construct. | bell gable | Glockengiebel |
| meas.inst. | bell gauge | Tauchglockenmanometer |
| meas.inst. | bell pressure gauge | Glockenmanometer |
| tech. | bell gear | Glockenrad (Planetengetriebe) |
| tech. | bell gong | Glockenschale |
| tech. | bell hammer | Schlaghammer |
| tech. | bell hammer | Glockenkloeppel |
| gen. | bell harmonica | Tremolomundharmonika mit Glocken z.B. Echobell R |
| gen. | bell harmonica | Mundharmonika mit Glocken z.B. Echobell R |
| met. | bell hoist | Gichtwinde |
| construct. | bell house | Glockenhaus |
| tech. | bell housing | Kupplungsgehaeuse |
| tech. | bell indicator drop | Weckerfallklappe |
| tech. | bell insulator | Glockenisolator |
| tech. | bell jar | Glasballon |
| microel. | bell jar | Glocke (einer vertikalen Reaktionskammer) |
| opt. | bell jar | Glocke |
| chem. | bell-jar | Glasglocke |
| tech. | bell jar | Campane |
| construct. | bell joint | Muffenverbindung |
| construct. | bell joint | Glockenmuffenverbindung |
| tech., amer. | bell joint | Steckmuffe |
| met. | Bell-Krupp metal | entphosphoriertes Roheisen Bell-Krupp-Metall |
| met. | bell-krupp metal | Bell-Kruppmetal |
| telecom. | Bell Laboratories' operating system for mini- and microcomputers | Betriebssystem von Bell Lab (16 bit Prozessor) |
| ed. | Bell-Lancaster system | Bell-Lancaster-System |
| met. | bell-less top | Gichtverschluss ohne Glocken |
| met. | bell-less top | Drehschurrenverschluss |
| met. | bell lifting rod | Zugstange |
| met. | bell line rope | Signalseil |
| tech. | bell lyra | Schellenbaum |
| ornit. | bell-magpie | Schwarzrücken-Flötenvogel (Gymnorhina) |
| med. | Bell mania | Bell Krankheit |
| med. | Bell mania | Bell Delirium |
| construct. | bell metal | Glockengut |
| met. | bell-metal | Glockenmetall |
| construct. | bell metal | Glockenmetall |
| chem. | bell metal ore | Zinnkies |
| med. | bell-metal resonance | Pitressches Münzenzeichen |
| gen. | bell metronome | Metronom mit Glocke |
| gen. | Bell Miner | Glockenhonigfresser |
| ornit. | bell-miner | Klingel-Honigesser (Manorina melanophrys) |
| chem. | bell-mouth | Mündung |
| construct. | bell mouth | Muffe |
| construct. | bell mouth | Rohrmuffe |
| chem. | bell-mouth | Erweiterung |
| construct. | bell-mouth bend | Muffenkrümmer |
| tech. | bell-mouth duct | Leitung mit glockenfoermigem Ende |
| construct. | bell mouth of tunnel | Tunnelerweiterung (at station) |
| tech. | bell-mouthed | trichterfoermige Oeffnung |
| tech. | bell-mouthed | glockenfoermig aufgeweitet |
| tech. | bell nozzle | Glockenduese |
| med. | Bell palsy | periphere Fazialislähmung |
| med. | Bell palsy | Bell-Lähmung |
| food.ind. | bell pepper | Delikatesspaprika (Capsicum annuum) |
| food.ind. | bell pepper | Gemüsepaprika (Capsicum annuum) |
| construct. | bell pipe | Muffenrohr |
| geol. | bell pit | Duckel |
| geol. | bell pit | Handschacht |
| construct. | bell-pull | Klingelgriff |
| tech. | bell pull | Notleine |
| construct. | bell push button | Klingelknopf |
| tech. | bell ringing | Glockenlaeuten |
| construct. | bell roof | Glockendach |
| tech. | bell rope | Klingelzug |
| construct. | bell-rope hand | Rammbock |
| construct. | bell-rope hand | Lauframme |
| construct. | bell-rope hand | Zugramme |
| reptil. | Bell's ceratophrys | Schmuckhornfrosch (Ceratophrys Orlitia) |
| med. | Bell's delirium | akutes Delirium |
| reptil. | Bell's eastern hinged tortoise | Glattrand-Gelenkschildkröte (Kinixys belliana) |
| gen. | Bell's hinge-backed tortoise Kinixys belliana | Glattrand-Gelenkschildkröte |
| med. | Bell's mania | akute Manie |
| med. | Bell's palsy | Gesichtslähmung |
| med. | Bell's palsy | Facialisparese |
| med. | Bell's paralysis | Gesichtslähmung |
| med. | Bell's paralysis | Facialisparese |
| ornit. | Bell's sparrow | Beifußammer (Amphispiza belli) |
| med. | Bell's spasm | Facialiskrampf |
| ornit. | Bell's vireo | Braunaugenvireo (Vireo bellii) |
| gen. | Bell's Vireo | Braunaugenvireo |
| ornit. | Bell's warbler | Goldstreif-Waldsänger (Basileuterus belli) |
| met. | bell safety rod | Sicherheitsstange |
| gen. | bell-shape steel arch support | Glockenprofilausbau |
| bot. | bell-shaped corolla | glockenförmige Blütenkrone |
| econ. | bell-shaped curve | Gaußsche Kurve |
| astr. | bell-shaped curve | glockenförmige Kurve |
| econ. | bell-shaped curve | Kurve der Normalverteilung |
| math. | bell-shaped curve | Glockenkurve |
| construct. | bell-shaped dome | Glockenkuppel |
| nucl.phys., радиоакт. | bell-shaped end-window counter tube | Glockenzählrohr |
| радиоакт. | bell-shaped end-window counter tube | Becherzählrohr |
| tech. | bell-shaped insulator | Glockenisolator |
| tech. | bell-shaped magnet | Glockenmagnet |
| agric. | bell-shaped perianth | glockige Blütendecke |
| agric. | bell-shaped perianth | glockenförmige Blütendecke |
| радиоакт. | bell-shaped pulse | normalverteilter Impuls |
| радиоакт. | bell-shaped pulse | Gaußscher Impuls |
| commun. | bell signal | Klingelzeichen |
| met. | bell socket | Rohrfänger |
| tech. | bell socket refinery | Rohrfangtube |
| med. | bell sound | metallischer Klang |
| tech. | bell stop | Weckerausschalter |
| tech. | bell striker | Glockenkloeppel |
| mining. | bell top | standfestes Hangendes |
| construct. | bell trap | Glockenventil |
| construct. | bell trap | Glockenverschluß |
| construct. | bell trap | Glockengeruchsverschluss |
| construct. | bell turret | Glockentürmchen |
| med. | bell tympany | Pitressches Münzenzeichen |
| construct. | bell-type culvert head | Rohreinlaufstutzen |
| meas.inst. | bell-type differential pressure manometer | Tauchglockenmanometer |
| meas.inst. | bell-type differential pressure manometer | Glockenmanometer |
| met. | bell winch | Winde für die Glocke |
| tel. | bell wire | W-Draht |
| tel. | bell wire | W-Ader |
| gen. | bells and whistles | Schnickschnack |
| gen. | bells for animals | Viehglocken |
| gen. | bells for bicycles, cycles | Fahrradglocken |
| gen. | bells for bicycles, cycles | Fahrradklingeln |
| gen. | bells for christmas trees | Glöckchen für Christbäume |
| gen. | bells of justice China, also fig. | Glocken der Gerechtigkeit |
| tech. | biassed magneto bell | Wechselstromwecker mit Ankerumlegefeder |
| tech. | bicycle bell | Fahrradklingel |
| tech. | bicycle bell | Fahrradglocke |
| gen. | bicycle bells | Fahrradglocken |
| gen. | bicycle bells | Fahrradklingeln |
| nat.sc., agric. | blue-bell | Glockenblume (Campanula) |
| bot. | blue bell | Glockenblume |
| tech. | burglar-alarm bell | Einbruchwecker |
| construct. | call bell | Alarmglocke |
| agric. | cattle bell | Kuhschelle |
| agric. | cattle bell | Kuhglocke |
| tech. | cement bell | geklebte Einsteckmuffe |
| tech., amer. | cemented bell and spigot joint | Klebmuffe (Steckmuffe) |
| tech. | cemented spigot and bell joint | Klebmuffe |
| tech. | centering bell | Zentrierglocke |
| chem., el. | charging bell | Kegelverschluß |
| chem., el. | charging bell | Beschickungskonus |
| chem., el. | charging bell | Kegelverteiler |
| gen. | chime bell | Rennglocke (Fahrrad) |
| gen. | church bell | Kirchenglocke |
| tech. | circular bell | Dosenwecker |
| archaeol. | clapper bell | Glöckchen |
| tech. | Clearing signal bell | Schlusszeichenwecker |
| gen. | closing bell | Schlussglocke |
| agric. | compact bell-flower | geknäuelte Glockenblume |
| gen. | court bell | Hofglocke |
| agric. | cow bell | Kuhschelle |
| gen. | cow bell | Kuhglocke |
| gen. | cow bells | Kuhglocken |
| gen. | cycle bells | Fahrradglocken |
| gen. | cycle bells | Fahrradklingeln |
| tech. | DC bell | Gleichstromwecker |
| tech. | DC trembling bell | Gleichstromwecker |
| tech. | direct-current bell | Gleichstromwecker |
| chem., el. | distribution bell | Beschickungskonus |
| chem., el. | distribution bell | Kegelverschluß |
| chem., el. | distribution bell | Kegelverteiler |
| construct. | diving bell | Senkkasten |
| gen. | diving bell | Taucherglocke |
| gen. | Does that name ring the bell? | Erinnert Sie der Name an jemanden? |
| tech. | domestic electric bell | Hauswecker |
| tech. | door-bell | Türklingel |
| construct. | door-bell | Tuerklingel |
| construct. | door bell | Klingel |
| gen. | door bell | Türglocke |
| construct. | door bell trigger unit | Klingeldrücker |
| gen. | door bells non-electric | Türklingeln nicht elektrisch |
| hobby | dumb-bell | Hantel |
| gen. | dumb-bell | Kurzhantel |
| gen. | dumb bell | Hantel |
| gymn. | dumb-bell exercise | Hantelübung |
| tech. | dumb-bell signal | Hantelzeichen |
| antenn. | dumb-bell waveguide | Hohlleiter mit hantelförmigem Querschnitt |
| gen. | dumb bells | Hanteln |
| gymn. | dumb-bells | Hantel |
| gen. | dumb-bells | Hanteln |
| gen. | electric door bells | Türklingeln elektrisch |
| met. | electric driving of the bell winch | elektrischer Antrieb der Glockenwinde |
| tech. | end bell | Induktorkappe |
| tech. | end bell | Wickelkopfkappe |
| gen. | evening bell | Abendglocke |
| gen. | evening bells | Abendglocke |
| tech. | external bell | Ruforgan |
| tech. | fault alarm bell | Störungswecker |
| cyc.sport | finish bell | Zielglocke |
| transp., construct. | fixed bell | Ventilhaube |
| commun., transp. | fog bell | Nebelglocke |
| gen. | funeral bell | Sterbeglocke |
| tech. | gas bell | Gasglocke (small holder) |
| chem. | gas bell | Gasglocke |
| tech. | gas bell | Gasflaschenglocke |
| construct. | gasholder bell | Glocke eines Gasbehälters |
| gen. | gate bell | Torglocke |
| gen. | Gaussian bell | Gaußglocke |
| met. | glass bell | Glasglocke |
| opt. | glass bell jar | Glasglocke |
| nat.sc., agric. | hare-bell | Glockenblume (Campanula) |
| bot. | hare-bell | Glockenblume |
| gen. | hats with bells musical instruments | Schellenbäume Musikinstrumente |
| construct. | house bell | Hausklingel |
| met. | Hutter's bell | Glocke nach Hutter |
| tech. | indicator bell | Fallscheibe mit Wecker |
| tech. | inlet bell | Ansaugkorb |
| archaeol. | jingle bell | Schelle |
| gen. | jingle bells | Schlittenglocken |
| gen. | jingling of bells | Schellengeläute |
| construct. | loud-striking alarm bell | lautschlagende Signalglocke |
| construct. | loud-striking alarm bell | Alarmläutwerk |
| construct. | loud-striking alarm bell | Alarmglocke |
| commun., el. | magneto bell | Wechselstromwecker |
| tech. | magneto bell | Wechselstromglocke |
| tech. | magneto electric bell | Induktorwecker |
| met. | main bell | grosse Glocke |
| health. | Martin-Bell syndrome | Fragiles-X-Syndrom |
| med. | Martin-Bell syndrome | FMR1 |
| health. | Martin-Bell syndrome | Marker-X-Syndrom |
| health. | Martin-Bell syndrome | Martin-Bell-Syndrom |
| med. | Martin-Bell syndrome | Fragile-X-Syndrom |
| mech.eng. | metal bell | Metallglocke |
| chem., el. | meter with curved bells | Taumelglockengaszähler |
| chem., el. | meter with oscillating bells | Taumelglockengaszähler |
| chem., el. | meter with reciprocating bells | Glockengaszähler |
| chem., el. | meter with upright bells | Tauchglockenzähler |
| chem., el. | meter with vertical bells | Tauchglockenzähler |
| gen. | mourning bell | Totenglocke |
| med. | nerve of Bell | Nerv thoracalis longus |
| mining. | number of bells | Anzahl der Schläge (Schachtförderung) |
| mining. | number of bells | Schläge |
| gen. | opening bell | Handelsbeginn |
| gen. | orchestra bells | Glockenspiel |
| tech. | Parry bell-and hopper arrangement | Parry-Verschluss |
| gen. | pellet bell | Kugelschelle |
| gen. | phone bell | Telefonklingel |
| tech. | pipe bell | trichterartige Ausweitung am Ende des Rohres |
| tech. | pipe bell | Rohrmuffe |
| tech. | power bell | Starkstromwecker |
| gen. | prayer bell | Betglocke |
| tech. | pump bell | Pumpeneinlaufglocke |
| gen. | punch-bell egg cracker | Eierschalensollbruchstellenverursacher (Yerkwantai) |
| gen. | push buttons for bells | Klingelknöpfe |
| microel. | quartz bell jar | Quarzglocke |
| gen. | rental of diving bells | Vermietung von Taucherglocken |
| gen. | reply bell | Rückmeldeglocke |
| tel. | ringing bell | Anrufglocke |
| tech. | ringing of bells during a thunderstorm | Wetterlaeuten |
| archaeol. | rumble bell | Schelle |
| gen. | safety bell | Sicherheitsglocke |
| cultur. | school bell | Schulglocke |
| earth.sc. | set of bells | Laeutevorrichtung |
| gen. | ship's bell | Schiffsglocke |
| commun., transp. | signal bell | Signalglocke |
| gen. | signal bells | Signalglocken |
| tech. | single-stroke bell | Einschlagwecker |
| gen. | sleigh bells | Schlittenglocken |
| gen. | sleigh bells | Schlittengeläut |
| agric. | small bell | Klingel |
| tech. | small bell | Oberglocke |
| mun.plan. | small bell | Gloeckchen |
| agric. | small bell | Glocke |
| agric. | small bell | Schelle |
| tech. | small bell | Glöckchen |
| gen. | sound alarm bells | Alarmglocken schrillen lassen |
| tech. | sound of bells | Glockenklang |
| archaeol. | spherical bell | Schelle |
| tech. | stabilizer bell-crank and stop | Hoehenflossen-Kniehebel u. Anschlag |
| kayak. | starting bell | Starterglocke |
| met. | static bell-tipe furnace | arbeiten der Glochenofen |
| gen. | steel bell | Stahlmuffe (Rohre) |
| gen. | submarine bell | Unterwasserglocke |
| tech. | suction bell | Saugglocke |
| gen. | suction bell | Absaugglocke |
| el. | supplying of current for bells | Stromversorgung von Klingelanlagen |
| paleont. | swimming-bell | Schwimmglocke |
| paleont. | swimming-bell | Unterglocke |
| paleont. | swimming-bell | Nectophor |
| paleont. | swimming-bell | Nectocalyx |
| gen. | table bell | Tischglocke |
| telecom. | telephone bell | Wecker |
| met. | to bell | schlagen |
| tech. | trembler bell | Wecker mit Selbstunterbrechung |
| construct. | trigger of a door bell | Klingeldrücker |
| construct. | trigger of a street door bell | Klingelgriff |
| tech. | trouble bell | Stoerungsglocke |
| cultur. | tubular bells | Rohrglockenspiel |
| gen. | tubular bells | Röhrenglocke |
| gen. | tubular bells | Röhrenglocken |
| cultur. | tubular bells | Roehrenglocke |
| gen. | typewriter bell | Klingeltaster |
| tech. | upper bell | Oberglocke |
| med. | uterine bell | Uterusglocke |
| tech. | vacuum bell | Vakuumglocke |
| tech. | vacuum-bell air | Vakuumglocke |
| chem. | vacuum bell jar | Vakuumglocke |
| gen. | warning bell | Klingeltaster |
| busin. | warning bell | Alarmglocke |
| earth.sc., el. | warning bell | Warnglocke |
| med.appl. | warning bell | Warnklingel |
| earth.sc., el. | warning bell | Tonmelder |
| gen. | warning bell | Alarmklingel |
| inf. | Warning bells are ringing in my head. | Bei mir schrillen alle Alarmglocken. |
| amer. | wedding bells | LSD |
| gen. | wedding bells | Hochzeitsglocken |
| gen. | wet bell | Taucherglocke |
| gen. | within the sound of Bow bells | in der Londoner City |
