| Subject | English | German |
| agric. | American beech | amerikanische Buche (Fagus grandifolia) |
| agric. | beech agrilus | Heckenprachtkäferart |
| biol. | beech aphid | Buchenblattbaumlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | beech aphid | Buchenblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | beech aphid | Buchenwollblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | beech aphid | Buchenzierlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | beech aphid | Wollige Buchenblatt-Baumlaus (Phyllaphis fagi) |
| construct. | beech, beech wood | Rotbuche (fagus sp. div., fagus sylvatica) |
| construct. | beech, beech wood | Buchenholz (fagus sp. div., fagus sylvatica) |
| entomol. | beech borer | Grüner Schmalbauchkäfer (Agrilus viridis) |
| nat.sc., agric. | beech borer | gruener Schmalbauchkaefer (Agrilus viridis) |
| met. | beech coal | Buchenholzkohle |
| bot. | beech family | Buchengewächse |
| entomol. | beech flea weevil | Buchenspringrüßler (Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech flea weevil | Buchenspringruessler (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.res. | beech forest | Hainsimsen-Buchenwald |
| forestr. | beech forest rich in epiphytes | an Epiphyten reicher Buchenwald |
| forestr. | beech forest with Abies borisii regis and Quercion frainetto | Buchenwald mit Abies borisii regis und Quercus frainetto |
| forestr. | beech forest with Asperulo-Fagion wood mellick | Buchenwald mit Asperulo-Fagetum |
| forestr. | beech forest with holly and Taxus | Waldsimsen-Buchenwald mit Stechnahmen und Taxus |
| forestr. | beech forest with Luzulo-Fagion woodrush | Buchenwald mit Luzulo-Fagetum |
| entomol. | beech-furniture borer | Kammhornkäfer (Ptilinus pectinicornis) |
| entomol. | beech-furniture borer | Bücherbohrer (Ptilinus pectinicornis) |
| entomol. | beech leaf gall midge | Buchenblatt-Gallmücke (Mikiola fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | Buchenspringruessler (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | Buchenspringruessler (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| mamm. | beech marten | europäischer Steinmarder (Martes foina) |
| agric. | beech pin-hole borer | Buchenborkenkäfer |
| industr., construct. | beech plywood | Sperrholz aus Buche |
| forestr. | beech pulpwood | Faserholz |
| biol. | beech scale | Buchenwollschildlaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| biol. | beech scale | Buchenwollaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| nat.sc., agric. | beech winter moth | Buchenfrostspanner (Cheimatobia boreata, Cheimatobia fagata, Operophtera boreata, Operophtera fagata, Operophthera fagata) |
| trav. | beech wood | Buchenwald |
| food.ind. | brown beech mushroom | 'Shimeji' (Hypsizigus marmoreus, Hypsizigus tessulatus) |
| food.ind. | brown beech mushroom | >>Shimeji (Hypsizigus marmoreus, H. tessulatus) |
| food.ind. | brown beech mushroom | Shimeji (Hypsizigus marmoreus, Hypsizigus tessulatus) |
| food.ind. | brown beech mushroom | Buchenrasling (Hypsizigus marmoreus, Hypsizigus tessulatus) |
| food.ind. | brown beech mushroom | Bunashimeji (Hypsizigus marmoreus, Hypsizigus tessulatus) |
| forestr. | calcareous beech forest | Seggen-Buchenwald (Cephalenthero-Fagion) |
| forestr. | common beech | gemeine Buche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | common beech | Blutbuche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | common beech | Buche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | common beech | Rotbuche (Fagus sylvatica) |
| agric. | common beech | gemeine Buche |
| agric. | copper beech | Blutbuche (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| forestr. | copper beech | Buche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | Rotbuche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | gemeine Buche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| gen. | copper beech | Rotbuche |
| gen. | dwarf beech | Süntelbuche |
| forestr. | European beech | Buche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | gemeine Buche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | Rotbuche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | Blutbuche (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| biol. | felted beech coccus | Buchenwollschildlaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| biol. | felted beech coccus | Buchenwollaus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| biol. | hard beech | Silverbeech (Nothofagus fusca, Nothofagus menziesii, Nothofagus truncata) |
| forestr. | mountain beech forest | Buchenwald im Berggebiet |
| agric. | myrtle beech | Myrtle beech (Nothofagus cunnighamii) |
| agric. | myrtle beech | australische Nothofagus (Nothofagus cunnighamii) |
| agric. | oriental beech | orientalische Buche |
| forestr. | red beech | Silverbeech (Nothofagus fusca, Nothofagus menziesii, Nothofagus truncata) |
| construct. | red beech | Rotbuchenholz |
| forestr. | silver beech | Silverbeech (Nothofagus fusca, Nothofagus menziesii, Nothofagus truncata) |
| forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex arifolius |
| agric. | tortricid beech moth | Buchenwickler |
| agric. | white beech | Weißbuche (Carpinus betulus) |
| forestr. | white beech | Weissbuche (Carpinus betulus) |
| forestr. | white beech | Hornbaum (Carpinus betulus) |
| forestr. | white beech | Hornbuche (Carpinus betulus) |
| gen. | white beech | Hagebuche |
| agric. | white beech | Hagebuche (Carpinus betulus) |
| agric. | white beech | Hainbuche (Carpinus betulus) |
| gen. | white beech | Weißbuche |
| gen. | white beeches | Weißbuchen |
| biol. | woolly beech aphid | Buchenzierlaus (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | woolly beech aphid | Buchenblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | woolly beech aphid | Buchenwollblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | woolly beech aphid | Buchenzierlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech aphid | Wollige Buchenblatt-Baumlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech aphid | Buchenwollblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech aphid | Buchenblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech aphid | Buchenblattbaumlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech-leaf aphid | Buchenwollblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech-leaf aphid | Wollige Buchenblatt-Baumlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech-leaf aphid | Buchenzierlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech-leaf aphid | Buchenblattlaus (Phyllaphis fagi) |
| biol. | woolly beech-leaf aphid | Buchenblattbaumlaus (Phyllaphis fagi) |
