Terms for subject Informal containing beat

English	German
be off the beat	nicht im Dienst sein (urspr. Polizei)
beat around the bush	rumdrucksen
beat around the bush	drumherum reden
beat hands down	jdn. locker schlagen
Beat it!	Zisch ab!
beat it	die Flatter machen
beat it	flitzen abhauen
Beat it!	Verpiss dich!
beat the daylights out of	jdn. anständig durchbläuen ugs. : verprügeln
beat the daylights out of	jdn. anständig durchprügeln
beat the daylights out of	jdm. die Haut gerben ugs. : verprügeln
beat the daylights out of	jdn. grün und blau hauen
beat the daylights out of	jdn. windelweich hauen
beat the daylights out of	jdn. zum Handkoffer schlagen ugs. : verprügeln
beat the daylights out of	jdn. windelweich schlagen
beat the daylights out of	jdn. windelweich dreschen
beat the daylights out of	jdm. die Eier polieren ugs. : verprügeln
beat the hell out of	jdn. sehr heftig verprügeln
beat the living daylights out of	aus jdm. Hackfleisch machen
beat the living daylights out of someone	aus jdm. Hackfleisch machen
beat the living hell out of	jdn. grün und blau schlagen
beat up	jdn. verbleuen alt
beat up	jdn. verbläuen
beat up	jdn. dögeln österr.
beat up	jdn. durchprügeln
beat up sb	jdn. dögeln австр
feel beat up	sich geplättet fühlen
I'm dead beat.	Ich bin fix und fertig.
That beats everything!	Das setzt doch allem die Krone auf!
You beat me to it.	Du warst schneller als ich.
You can't beat ...	Es geht doch nichts über