Terms for subject General containing bearing

English	German
absorbing bearing	Dämpfungslager
aerodynamic bearing	Luftlager (Maschinenbau)
aerostatic bearing	Luftlager (Maschinenbau)
air bearing	Luftpolster bei Plattenspeichern
air bearing	Luftlager (Luftspalt, tragende Luftschicht)
air bearing	Luftlagerung (auf Luftkissen)
air bearing	Luftpolster bei Plattenspeicher
air-bearing stage	Luftkissentisch
angular contact bearing	Schräglager
antenna bearing	Antennenrichtung
anti friction bearing	Walzlager
antifriction bearing	Wälzlager
anti-friction bearings for machines	Antifriktionslager für Maschinen
anti-friction bearings for machines	Antifriktions Lager für Maschinen
arrange the shaft bearings	lagern
axial bearing	Axiallager
axle bearing	Achslager
ball bearing	Kugellager
ball bearing cage	Kugelhalter
ball-bearing grease	Kugellagerfett
ball bearing mounted	kugelgelagert
ball bearing puller	Kugellagerabzieher
ball bearing steel	Kugellagerstahl
ball bearing supported slewing ring	Kugeldrehverbindung
ball-bearings	Kugellager
ball rings for bearings	Kugellagerringe
bare land bearing no crops at all	Flächen ohne jede Vegetation
bear away	forttragen
bear down	überwältigen
bear down	überwinden
bear down	Widerstand brechen
bear down	pressen
bear down	lasten auf
bear down	bedrücken
bear in mind	berücksichtigen
bear in mind	beachten
to bear inventive unity	Erfindungseinheitlichkeit aufweisen
bear out	bestätigen
bear out	bekräftigen
bear up	ermutigen (against; under)
bearing angle	Lagerwinkel
bearing arrangement	Lagerregelung
bearing axle	Tragachse
bearing ball	Kugellager-Kugel
bearing ball	Kugellagerkugel
bearing block	Lagerblock (als Teil eines Lagers)
bearing block	Lagerstuhl
bearing body	Lagerkörper
bearing brackets for machines	Lagerböcke für Maschinen
bearing bush	Lagerbuchse
bearing bushing	Lagerhülse
bearing cap	Lagerdeckel
bearing capacity	Tragfähigkeit einer Straße
bearing chair	Lagerblock
bearing clearance	Lagerluft
bearing down pains	Presswehen
bearing elbow	Auflagewinkel
bearing failure	Lagerschaden einer Welle
bearing flange tube	Lagerflanschrohr
bearing housing	Lagergehäuse
bearing in mind	eingedenk der Tatsache
bearing in mind	in dem Bewusstsein
bearing ... in mind	eingedenk +gen.
bearing installation	Lagereinbau
bearing material	Lagerwerkstoff (Maschinenelement)
bearing most interest	zinsbringendste
bearing panel	Lagerplatte
bearing part	Lagerteil
bearing pin	Lagerzapfen
bearing plate	Unterlegblech
bearing plate	Auflagerplatte
bearing plate	Peilscheibe
bearing pressure	Auflagedruck
bearing race	Lagerbuchse
bearing rail	Auflageschiene
bearing retainer	Lagerhaltering
bearing ring	Auflagering
bearing scraper	Löffelschaber (gebogener Schaber mit zwei Schneiden)
bearing shaft	Lagerwelle
bearing shell	Lagerschale
bearing spring	Tragfeder
bearing strain	Lagerverformung
bearing-strength	Auflagekraft
bearing support	Lagerbügel
bearing surface	Auflagerfläche
bearing surface	Geschossführung
bearings for transmission shafts	Transmissionslager
big end bearing	Pleuellager
big end bearing journal	Pleuellagerzapfen
big end bearing shell	Pleuellagerschale
bottom bracket bearing	Tretlager
capable of bearing children	gebärfähig (Andrey Truhachev)
case-bearing clothes moth Tinea pellionella	Pelzmotte
child-bearing age	Gebäralter
coal-bearing	kohleführend
compass bearing	Kompasspeilung
compass bearing	Kompasskurs
cone-bearing evergreen tree	Tannenbaum
conical ball bearing	konisches Kugellager
consider it in all its bearings	es in seiner ganzen Tragweite betrachten
copper-bearing	kupferhaltig Erz
crankpin bearing	Kurbelzapfenlager
crankshaft bearing journal	Kurbelwellenlagerzapfen
crankshaft bearing shell	Kurbelwellenlagerschale
cross bearing	Kreuzpeilung
cross-bearing dolphins	Stundenglas-Delfin (Lagenorhynchus cruciger)
curved half round bearing scraper	Löffelschaber (gebogener Schaber mit zwei Schneiden)
cylindrical roller bearing	Zylinderrollenlager
deep groove ball thrust bearing	Axial-Rillenkugellager
dividend-bearing securities	Dividendenpapiere
fixed interest bearing	festverzinslich
flange bearing	Flanschlager
floor load-bearing capacity	Fußbodenbelastungsfähigkeit
fur bearing animal	Pelztier
grid bearing of a strike	Streichrichtung
hand bearing compass	Handpeilkompass
have a bearing on	Einfluß auf etw. haben
have bearing on the matter	Einfluss auf eine Sache haben
have no bearing on	keinen Einfluss haben auf
high interest-bearing	hochverzinslich
high interest-bearing	hoch verzinslich
hydrodynamic bearing	hydrodynamisches Lager
induction bearing heater	Induktionserhitzer
inner bearing	Innenlager
inner bearing cup shoulder	Innenlagerschulter
inside bearing	Innenlager
interest-bearing loans	verzinsliche Darlehen
irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes	unwiderrufliche, nicht begebbare, unverzinsliche Solawechsel
joist bearing	Balkenauflager
knife-edge bearing	Schneidenlager
lance-bearing cavalryman	Lanzenreiter
large end bearing	Pleuellager
live-bearing	lebendgebärend
load-bearing	tragend
load-bearing capacity	Tragfähigkeit
load-bearing capacity	Tragkraft
load-bearing capacity	Belastbarkeit
load-bearing framework	Tragskelett
load-bearing structure	Tragwerk
load-bearing wall	tragende Wand
load bearing walls	tragende Wände
main bearing	Hauptlager
metal bearing ore	metallfuehrendes Erz
metal-bearing ores	metallführende Erze
metal-bearing solutions	metallhaltige Wässer
most interest-bearing	zinsbringendste
mounted in anti-friction bearing	wälzgelagert
needle bearing	Nadellager
needle-roller bearing	Nadellager
non-interest bearing bond	zinslose Obligation
non-interest bearing certificate	zinsloses Zertifikat
non-load bearing walls	nichttragende Wände
of child-bearing age	im gebärfähigen Alter
of child-bearing age	in gebärfähigem Alter
oil-bearing	erdölführend
oil-bearing plant	Ölpflanze
oil-bearing plants	Ölpflanzen
oil-bearing seed	Ölsaaten
oil-ring bearing	Ölringlager
pebble-bearing	geröllführend
pedestal bearing	Stehlager
pedestal bearing	Bocklager
pedestal plain bearing	Stehgleitlager
pedestal plain bearing	Stehlager
pillar block bearing	Stehlager
pilot bearing	Führungslager
pivot bearing	Zapfenlager
plain bearing	Gleitlager
policy having a bearing on consumers	verbraucherrelevante Politiken
radial bearing	Radiallager
radio bearing	Radiopeilung
release bearing	Ausrücklager
risk bearing ability	Risikotragfähigkeit
rocker-shaft bearing	Kipphebelwellenlager
roller bearing	Rollenlager
roller bearings	Rollenlager
rolling bearing	Wälzlager
rolling contact bearing	Wälzlager
rubber bearing	Gummilager
seed-bearing plant	saattragendes Gewächs
self-aligning ball bearing	Pendelkugellager
self-aligning bearing	Pendellager
self-aligning roller bearing	Pendelrollenlager
self-oiling bearings	Selbstschmierlager
separable bearing	Schulterlager
silver-bearing	silberhaltig
sliding contact bearing	Gleitlager
small end bearing	Kolbenbolzenlager
soil bearing capacity	Bodentragfähigkeit
solid bearing	Festlager
spherical bearing	Gelenklager
spherical roller bearing	Tonnenlager
spindle bearing	Spindellager
stainless steel bearing	Niro-Lager
steel-backed bearing	Stahlstützschalenlager
steering head bearing	Steuerkopflager Motorrad, Fahrrad
steering head bearing	Lenkkopflager Motorrad, Fahrrad
swing arm bearing motorcycle	Schwingenlager
swingarm bearing motorcycle	Schwingenlager
taking a bearing	Peilung
taking a bearing	Peilen
tapered roller bearing	Kegelrollenlager
thrust bearing	Axiallager
thrust bearing	Widerlager
tumour bearing animals	tumorbefallene Tiere
water-bearing	wasserführend (geo.)
water-bearing bed geo.	wasserführende Schicht
water bearing formation	wasserführende Bodenschicht
water-bearing formation	wasserführende Schicht (Wasserbau)
weight bearing	Belastung
weight-bearing capacity	Tragkraft
wheel bearing	Radlager
wire race ball bearing	Drahtkugellager
wire-race ball-bearing	Nadellager
women of child-bearing age	Frauen im fruchtbaren Alter
wool-bearing animal	schafartiges Tier
zinc-bearing	zinkhaltig