Terms for subject General containing be into

English	German
able to be reintegrated into the society	resozialisierbar
be called into 's office	zu jdm. ins Büro zitiert werden
be fooled into believing	etw. zu glauben
be fooled into believing	sich dazu verführen/verleiten/hinreißen lassen
be into	etw. mögen
data to be fed into the system	einzuspeisende Daten
elements to be taken into account	Werte für die Berechnung
I allowed myself to be persuaded into doing smth.	Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tun
I won't be talked into it!	Das lasse ich mir nicht einreden!
It's got to be pounded into you.	Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.
It's got to be pounded into you	Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben
not to be taken into consideration	außer Betracht bleiben
The appliance will be put into operation in four days	Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen
the part-session shall be subdivided into daily sittings	die Tagung zerfällt in einzelne Sitzungstage
the substance can be absorbed into the body by ingestion	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
the substance can be absorbed into the body through the skin	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut
the transitional period shall be divided into three stages	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
to be called into smb.'s office	zu jdm., ins Büro zitiert werden
to be explicitly taken into account	explizite Berücksichtigung finden
to be fooled into believing smth.	sich dazu verleiten lassen, etw. zu glauben
to be fooled into believing smth.	sich dazu verführen lassen, etw. zu glauben
to be fooled into believing smth.	sich dazu hinreißen lassen, etw. zu glauben
to be hustled into a decision	zu eine Entscheidung gedrängt werden
to be impressed into becoming a soldier	zwangsrekrutiert werden
to be into smth.	etw. mögen
to be into sth	auf etw. stehen
to be into sth	auf etw. abfahren
to allow oneself to be lulled into a false sense of security	sich in falscher Sicherheit wiegen