Subject | English | German |
construct., amer. | American basement | Souterrain |
construct., amer. | American basement | Kellergeschoß (etwa zur Hälfte im Erdreich) |
mater.sc. | ash basement | Aschenkeller |
mater.sc. | ash basement | Aschekeller |
econ. | bargain basement | Untergeschoß eines Warenhauses mit Billigwarenangebot |
law, ADR | bargain basement | Abteilung mit Sonderangeboten (in Warenhäusern) |
gen. | bargain basement | Schwemme österr., veraltend |
gen. | bargain basement | Tiefgeschoss mit Sonderangeboten |
agric. | basement barn | zweistöckige Scheune am Hang mit Hocheinfahrt |
construct. | basement boiler room | Heizungskeller |
gen. | basement cable vault | Kabelkeller |
tech. | basement ceiling | Kellerdecke |
industr. | basement cullet | Kellerscherben |
construct. | basement drainage pump | Kellerentwässerungspumpe |
construct., amer. | basement dwelling unit | Kellergeschoßwohnung |
construct., amer. | basement dwelling unit | Souterrainwohnung |
construct., amer. | basement dwelling unit | Kellerwohnung |
gen. | basement excavation | Baugrubenaushub |
health., construct. | basement fire | Kellerbrand |
gen. | basement flat | Kellerwohnung |
construct. | basement flat | Souterrainwohnung |
gen. | basement flats | Kellerwohnungen |
construct. | basement flight of stairs | Kellertreppenlauf |
construct. | basement floor | Kellergeschoß |
construct. | basement floor of silo | Basisebene eines Silos |
construct. | basement foundation | Gründung mit Unterkellerung |
tech. | basement garage | Tiefgarage |
auto. | basement garage | Kellergarage |
tech. | basement height | Kellerhöhe |
gen. | basement hobby room | Hobbykeller |
construct., amer. | basement house | ebenerdiges Haus |
construct. | basement ladder | Kellertreppenhaus |
med. | basement lamina | Grenzmembran |
med. | basement lamina | Basallamina |
med. | basement lamina | Basalmembran |
med. | basement layer | Basalmembran |
gen. | basement masonry wall | Kellermauerwerk |
med. | basement membrane | Basalmembran (membrana basalis) |
gen. | basement membrane | Basalmembran Membrana basalis |
med. | basement membrane | Grenzmembran |
med. | basement membrane | Basalhuelle (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Grundmembran |
med. | basement membrane | Lamina densa (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Glashaut (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Grundhaeutchen (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Grenzhaeutchen (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Basishaeutchen (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Basilemma (membrana basalis) |
med. | basement membrane | Basallamina |
med. | basement membrane subepithelial membrane | Basalmembran |
med. | basement membrane thickening | Basalmembranverdickung |
met. | basement rock | Liegendgestein |
gen. | basement room | Kellerraum |
mech.eng., construct. | basement service | Kellerbedienung |
transp. | basement service road | unterirdische Anlieferungsstraße |
econ. | basement shop | Kellerladen |
construct. | basement slab | Fundamentplatte |
construct. | basement soil | Baugrund |
environ. | basement soil | Urgesteinsboden |
construct. | basement soil | Untergrund |
construct. | basement soil | Unterbau |
construct. | basement soil | Bahnkörper (Eisenbahn) |
construct. | basement soil | Unterbauschicht (Straße) |
construct. | basement soil | Grabensohle |
construct. | basement soil | Unterbettungsschicht |
construct. | basement stair | Kellertreppe |
tech. | basement stairs | Kellertreppe |
gen. | basement stairs | Kellerstiege österr., südd. |
construct. | basement stairs | Sockeltreppe |
construct. | basement stairway | Kellertreppenhaus |
econ. | basement store | Laden im Souterrain |
econ. | basement store | Abteilung des Kaufhauses im Erdgeschoß (oft: Verkauf von Waren zu niedrigen Preisen) |
econ. | basement store | Kellergeschoßladen |
construct. | basement storey | Kellergeschoss |
construct. | basement storey | Untergeschoss |
construct. | basement storey | Keller |
construct. | basement terrace | Sockelterrasse |
life.sc. | basement underlying river deltas | Untergrund eines Flussdeltas |
gen. | basement vault | Kellergewölbe |
tech. | basement wall | Kellerwand |
construct. | basement wall | Kellermauer |
construct. | basement wall block | Sockelblock |
construct. | basement window | Kellerfenster |
construct. | basement with random-rubble walls | Kellergeschoß in Bruchsteinmauerwerk |
construct. | blast furnace basement | Abstichbühne |
construct. | building without basement | Gebäude ohne Unterkellerung |
construct. | building without basement | nichtunterkellertes Gebäude |
med. | capillary basement membrane | Kapillargrundhäutchen |
met. | crystal basement | kristallines Grundgebirge |
earth.sc. | crystalline basement | kristallines Grundgebirge |
construct. | deep basement | Tiefkeller |
construct. | deep basement | Tiefgeschoß |
mining. | deep basement | tiefer Untergrund |
construct. | deep basement | Tiefgeschoss |
construct., amer. | English basement | Wohnhauskellergeschoß |
construct., amer. | English basement | Sockelgeschoß |
gen. | English basement | hohes Kellergeschoß |
construct. | floor construction over basement | Kellerdecke |
construct. | floor over the basement | Kellerdecke |
construct. | foundation without basement | Blockfundament |
construct. | frame foundation of basement type | Rahmenkellerfundament |
med. | glomerular basement membrane | GBM |
med. | glomerular basement membrane | Glomerulumbasalmembran |
construct. | house with no basement | nichtunterkellertes Haus |
gen. | lower basement | zweites Kellergeschoss |
construct. | lower basement | Kellergeschoß |
construct. | lower basement | Tiefkellergeschoß |
gen. | lower basement | Tiefkellergeschoss |
earth.sc. | natural fracture in the basement rock | natürlicher Riss im Grundgestein |
industr. | oven basement | Düsenkeller |
mining. | oven basement raft | Fundamentplatte (von Koksöfen) |
mech.eng. | set of basement pumping equipment | Keller-Entwaesserungspumpe |
construct. | silo basement | Basisgeschoß eines Silos |
construct. | top face of floor above basement | Oberkante Kellerdeckenplatte |
construct. | vaulted basement | Gewölbekeller |