| English | German |
| apparatus based on photo-electric cells | strenlichtmelder |
| apparatus based on photo-electric cells | Durchlichtmelder |
| apparatus based on the expansion of a bi-metal strip | bimetall-Melder |
| apparatus based on the variation in the electrical resistance | Ionisationsmelder |
| broadly based traffic forecasting model | weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell |
| cable-based vehicle guidance system | kabelgestütztes Querführungssystem für Fahrzeuge |
| CCIR computer-based interim method | rechnergestützte Interimsmethode des CCIR |
| common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| computer-based message system | Mitteilungsdienst |
| DME-based Landing System | Lande-System basiert auf DME |
| DME-based Landing System | DME-gestütztes Landesystem |
| European optical-fibre based broadband integrated communications network | europäisches Lichtwellenleiternetz mit Integration breitbandiger Dienste |
| fibre-based | fasergebunden |
| fibre-based network | Glasfasernetz |
| ground-based | erdgebunden |
| ground-based beacon | erdgebundenes Funkfeuer |
| ground-based duct | Oberflächendukt |
| ground-based radar | erdgebundenes Radar |
| ground-based transmitter | Bodensendestelle |
| home-based teleworking | Teleheimarbeit |
| identity-based security policy | auf Identifizierung basierende Sicherungsgrundsätze |
| inland tariff based terminal due | an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung |
| inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure | Kommunikation zwischen Fahrzeugen über eine straßenseitige Infrastruktur |
| ISDN-based advanced videotex | ISDN-gestütztes fortgeschrittenes Videotex |
| knowledge-based system | wissenbasiertes System (AI) |
| loop-based trial | Versuch mit Schleife |
| pan-European land-based public radio paging | europaweites Funkrufsystem |
| pan-European land-based public radio paging | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| Pan-European land-based public radio paging | Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien |
| public pan-European cellular digital land-based mobile communication | europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk |
| public pan-European cellular digital land-based mobile communications | europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst |
| public pan-European cellular digital land-based mobile communications | öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz |
| radio-based driver information service | funkgestütztes Fahrerinformationssystem |
| road-based transmitter | strassenorientierter Sender |
| road to vehicle communication based on infra-red | Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken |
| route guidance based upon minimum cost route trees | auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung |
| satellite-based augmentation system | satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale |
| satellite-based maritime search and rescue system | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten |
| satellite-based personal communications services | satellitengestützte Personal Communications |
| satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen |
| search based on keywords | Retrieval nach Stichwörtern |
| service based on conditional access | zugangskontrollierter Dienst |
| service based on conditional access | Dienst mit Zugangskontrolle |
| shore-based radar | Küstenradar |
| shore-based radar system | Uferradar |
| shore-based radar system | Küstenradar |
| slot based | zeitschlitzbasiert |
| telecommunication network-based service | auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste |
| telecommunication network-based service | Fernmeldedienst |
| telecommunication network-based service | Telekommunikationsdienst |
| telecommunication network-based service | Dienst |
| web-based email | Webmail |
