| Subject | English | German |
| agric., tech. | allowance for bark | Rindenabzug |
| nat.sc., agric. | apple bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| agric. | apple bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| nat.sc., agric. | apple bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| agric. | apple bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| entomol. | ash bark beetle | Bunter Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini) |
| entomol. | ash bark beetle | Kleiner Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini) |
| entomol. | ash bark-beetle | bunter Eschenkäfer |
| entomol. | ash bark-beetle | kleiner Eschenkäfer |
| biol. | ash bark beetle | bunter kleiner Eschenbastkaefer (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
| reptil. | Asian bark lizards | Taubagamen (Cophotis) |
| life.sc. | bark affected by action of frost | Frostleisten |
| agric., tech. | bark allowance | Rindenabzug |
| reptil. | bark anole | Zaunanolis (Anolis distichus) |
| gen. | bark at | anbellen |
| agric. | bark bar | Rindenstreifen |
| agric. | bark bar | Lebendstreifen |
| gen. | bark beetle | Holzbohrer Borkenkäfer |
| nat.res., forestr. | bark beetle | Rindenkäfer (Scolytus) |
| nat.res., forestr. | bark beetle | Borkenkäfer (Scolytus) |
| forestr. | bark beetle | Buchdrucker |
| nat.sc., agric. | bark beetle | Feigenborkenkaefer (Hypoborus ficus) |
| gen. | bark beetle | Borkenkäfer |
| agric. | bark beetle of fig | Feigenborkenkäfer (Hypoborus ficus) |
| entomol. | bark beetles | Borkenkäfer (Ipidae, Scolytidae) |
| agric. | bark blazer | Reishaken |
| agric. | bark blazer | Holzreißer |
| construct. | bark borer | Nagekäfer |
| entomol. | bark borers | Borkenkäfer (Ipidae, Scolytidae) |
| entomol. | bark boring beetle | Borkenkäfer |
| entomol. | bark bugs | Rindenwanzen (Aradidae) |
| biol. | bark compost | Rindenkompost |
| gen. | bark coverings for sound insulation | Baumrinde für die Schallisolierung |
| life.sc. | bark crack | Aufplatzen der Rinde |
| life.sc. | bark crack | Abplatzen der Rinde |
| gen. | bark crepe | Borkenkrepp |
| forestr. | bark damage | Rindenschaden |
| agric. | bark deduction | Rindenabzug |
| nat.res. | bark edge | Säumling |
| forestr. | bark-encased knot | überwachsener Ast |
| forestr. | bark-encased scar | überwachsener Riss |
| agric. | bark factor | Rindenfaktor |
| agric. | bark factor | Rindenanteil |
| pest.contr. | bark-free wood | Rindenfreies Holz |
| agric., tech. | bark gage | Rindenstärkenmesser |
| biol. | bark gage | Rindendickenlehre |
| tech. | bark gauge | Rindenmessgerät |
| agric., tech. | bark gauge | Rindenstärkenmesser |
| biol. | bark gauge | Rindendickenlehre |
| gen. | bark-gnawing beetle | Flachkäfer |
| agric. | bark grafting | Rindenpfropfen |
| agric. | bark grafting | Pfropfen hinter die Rinde |
| agric. | bark grafting | Kronenveredelung |
| agric. | bark grafting | Kopfveredelung |
| entomol. | bark lice | Schalenschildläuse (Lecaniidae) |
| entomol. | bark lice | Napfschildläuse (Lecaniidae) |
| med. | bark lice | Rindenläuse |
| med. | bark lice | Staubläuse |
| med. | bark lice | Bücherläuse |
| leath. | bark mill | Rindenmühle |
| nat.sc., agric. | bark miner | Rindenbohrer |
| gen. | bark mulch | Rindenmulch |
| gen. | bark of a tree | Baumrinde |
| med. | bark of cinchona | Chinarinde (Cinchona) |
| forestr. | bark peeling | Rindenentfernung |
| agric. | bark peeling | Abborken |
| agric. | bark peeling | Entrinden |
| gen. | bark-peeling machine | Rindenschäler Forst- und Holzwirtschaft |
| agric. | bark pit | Lohgrube |
| construct. | bark pocket | Borkentasche (Holzfehler) |
| construct. | bark pocket | dünne Rindenschicht |
| forestr. | bark pocket | Harzeinschluß unter der Rinde |
| construct. | bark pocket | Rindeneinschluß |
| agric. | bark pocket | Rindentasche |
| biol. | bark pocket | eingewachsene Rinde |
| agric. | bark removal | Entrindung |
| agric. | bark roll | Lohe |
| agric. | bark roll | Lohrinde |
| agric. | bark roll | Rinde |
| biol. | bark scorch | Brandfleck |
| agric. | bark scorch | Rindenbrand |
| biol. | bark scorch | Brand |
| biol. | bark scrap | Rindenscrap |
| agric. | bark scraper | Rindenschaeler |
| nat.sc., industr., construct. | bark seam | Rindentasche |
| biol. | bark seam | eingewachsene Rinde |
| construct. | bark shelling | Rindenabschälung (Holzfehler) |
| biol. | bark slip | Rindenschäle |
| biol. | bark slipping | Rindenschäle |
| nat.sc., agric. | bark snail | kleine Gewaechshausglanzschnecke (Zonitoides arboreus) |
| amer. | bark strap | Rindenstreifen |
| agric. | bark-stripping | Zerschneiden des Holzes in Balken |
| forestr. | bark stripping | Entfernen der Rinde |
| agric. | bark stripping | Abborken |
| forestr. | bark stripping | Entfernen der Borke |
| agric. | bark stripping | Entrinden |
| mech.eng. | bark stripping lathe | Wellenschaelmaschine |
| forestr. | bark stripping machine | Entrindungsmachine |
| construct. | bark-stripping machine | Schälmaschine |
| agric. | bark-stripping machine | Entrindungsmaschine |
| agric. | bark tan | Lohe |
| agric. | bark tan | Lohrinde |
| agric. | bark tan | Rinde |
| industr., construct. | bark tanned | lohgegerbt |
| chem. | bark tanning | Lohgerben |
| biol. | bark tortrix | Obstbaumrindenwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| biol. | bark tortrix | Gummiwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| fig. | bark up the wrong tree | auf dem Holzweg sein |
| nat.res. | bark waste | Rindenabfall |
| environ., agric. | bark wastes | Rindenabfälle |
| environ., agric. | bark wastes | Entrindungsabfälle |
| entomol. | bark weevil | Obstbaumsplintrüßler (Magdalis) |
| gen. | barking at | anbellend |
| med. | barking cough | Bellhusten (cynobex hebetica) |
| industr., construct. | barking plant effluent | Holzputzereiabwässer |
| gen. | barks for pharmaceutical purposes | Baumrinde für pharmazeutische Zwecke |
| agric. | basal bark treatment | Stamm-Fuß-Behandlung |
| nat.sc. | bebeeru bark | Nectandra rodioei |
| gen. | beechwood bark | Buchenrinde |
| forestr. | birch bark | Birkenrinde |
| archaeol. | birch-bark | Birkenrinde |
| entomol. | birch-bark beetle | großer Birkensplintkäfer |
| entomol. | birch bark beetle | Großer Birkensplintkäfer (Scolytus ratzeburgi) |
| gen. | birch bark pitch | Birkenpech |
| entomol. | black pine bark beetle | Schwarzer Kiefernbastkäfer (Hylastes ater) |
| gen. | black pine bark beetle | schwarzer Kiefernbastkaefer (Hylastes ater) |
| nat.sc., agric. | Brazilian bark | Brasilienrinde (Stryphnodendron barbatimao) |
| med. | calisaya bark | Fieberrinde |
| chem. | calisaya bark | Königschina |
| med. | calisaya bark | Chinarinde |
| food.ind. | cassia bark | Chinesischer Zimt (Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cassia) |
| food.ind. | cassia bark | China-Zimt (Zimtkassie, Kassie, Cassia; Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cassia) |
| food.ind. | cassia bark | Kassiazimt (Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cassia) |
| agric., industr., construct. | chemical barking | chemische Entrindung von Bäumen im Walde |
| entomol. | cherry bark tortrix | Obstbaumrindenwickler (Enarmonia formosana) |
| entomol. | cherry bark tortrix | Rindenwickler (Enarmonia formosana) |
| entomol. | cherry bark tortrix | Gummiwickler (Enarmonia formosana) |
| biol. | cherry bark tortrix moth | Gummiwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| biol. | cherry bark tortrix moth | Obstbaumrindenwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| entomol. | cherry-tree bark beetle | Kirschenborkenkäfer (Polygraphus grandiclava) |
| chem. | china bark | Panamarinde |
| chem. | china bark | Quillayarinde |
| chem. | china bark | Seifenrinde |
| gen. | china-bark | Chinarinde |
| biol. | China bark tree | Chinarindenbaum (Cinchona calisaya) |
| chem. | cinchona bark | Chinarinde |
| chem. | cinchona bark | Roteschina |
| chem. | cinchona bark | Königschina |
| med. | cinchona bark | Fieberrinde |
| gen. | clover root bark beetle | Kleewurzelkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
| gen. | clover root bark beetle | Kleewurzelborkenkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
| forestr. | cub. m. solid volume including bark | Vorratsfestmeter (Vfm) |
| agric. | dead bark | Baumrinde |
| agric., tech. | diameter measured over-under bark | Durchmesser ohne/in Rinde |
| gen. | diameter under/over bark | Durchmesser ohne/mit Rinde |
| agric. | disc barking machine | Scheiben-Entrindungsmaschine |
| entomol. | dissimilar bark beetle | Ungleicher Holzbohrer (Xyleborus dispar) |
| entomol. | dissimilar bark beetle | Ungleicher Borkenkäfer (Xyleborus dispar) |
| forestr. | easy to bark | feine Rinde (leicht zu entrinden) |
| biol. | eight-dentated bark beetle | grosser achtzähniger Fichtenborkenkaefer (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| entomol. | eight-dentated bark beetle | Fichtenborkenkäfer (Ips typographus) |
| entomol. | eight-dentated bark beetle | Großer Achtzähniger Buchdrucker (Ips typographus) |
| nat.sc., agric. | eight-dentated bark beetle | Ajanfichtenbuchdrucker (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| biol. | eight-dentated bark beetle | Buchdrucker (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| biol. | eight-dentated bark beetle | Ajanfichtenborkenkaefer (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| forestr. | eight-toothed bark beetle | achtzähniger Borkenkäfer |
| agric. | eight-toothed bark beetle | Buchdrucker |
| entomol. | elm-bark beetle | Ulmensplintkäfer |
| entomol. | elm bark beetle | Großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus) |
| nat.sc., agric. | elm bark beetle | großer Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| entomol. | elm bark louse | Kommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi) |
| entomol. | elm bark louse | Gemeine Kommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi) |
| biol. | elm bark louse | Ulmenwollschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| biol. | elm bark louse | Ulmenschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| entomol. | elm ipid bark beetle | Ulmenbastkäfer |
| forestr. | encased bark | eingewachsener Ast |
| nat.sc., agric. | european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | European elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| entomol. | European spruce bark-beetle | Riesenbastkäfer |
| entomol. | European turpentine bark-beetle | Riesenbastkäfer |
| agric. | felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft | gefälltes, entwipfeltes und entastetes Holz |
| bot. | fibrous inner bark | Bastteil |
| agric., food.ind. | fig tree bark beetle | kleiner schwarzer (Hylesinus oleiperda) |
| agric., food.ind. | fig tree bark beetle | Eschenbastkäfer (Hylesinus oleiperda) |
| agric. | fig tree bark beetle | kleiner schwarzer Eschenbastkaefer (Hylesinus oleiperda) |
| gen. | flat bark beetle | Plattkäfer |
| zool. | flat bark beetles N.A. | Plattkäfer (Cucujidae) |
| entomol. | four-toothed bark beetle | vierzähniger Kiefernborkenkäfer |
| agric. | fruit bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit-bark beetle | runzliger Splintkäfer |
| agric. | fruit bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit-tree bark beetle | Runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit-tree bark beetle | Kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| forestr. | furrowing of bark | Rillenziehen in der Rinde |
| agric. | girth over bark | Umfang mit Rinde |
| agric. | girth under bark | Umfang ohne Rinde |
| entomol. | golden-haired bark beetle | Rothaariger Kiefernbastkäfer (Hylurgus ligniperda) |
| agric., industr., construct. | gross production of wood under bark | Erzeugung von Rohholz ohne Rinde |
| nat.sc. | hard bark | Hartbast |
| chem. | Hemlock bark | Hemlockrinde |
| gen. | His bark is worse than his bite | Bellende Hunde beißen nicht |
| chem. | Huanuco bark | Kronchina |
| chem. | Huanuco bark | graues China |
| agric., industr., construct. | hydraulic barking | hydraulische Entrindung |
| biol. | ingrown bark | Rindentasche |
| agric., industr. | ingrown bark | Rindeneinschluß |
| construct. | ingrown bark | Rindentasche (Holzfehler) |
| biol. | ingrown bark | eingewachsene Rinde |
| construct. | inner bark | Bast |
| biol. | inner bark | Innenrinde (phloema, liber) |
| agric. | inner bark | innere Teil der Rinde |
| biol. | inner bark | Phloem (phloema, liber) |
| biol. | inner bark | Bast (phloema, liber) |
| gen. | inner bark | Rindenbast |
| entomol. | ipid bark beetle | sechszähniger Kiefernborkenkäfer |
| entomol. | ipid bark beetle | großer Tannenborkenkäfer |
| agric. | ipid bark beetle | zottiger Fichtenborkenkäfer |
| law, lab.law., agric. | isolated bark | lose Rinde |
| entomol. | ivy bark beetle | Efeuborkenkäfer (Kissophagus hederae) |
| med. | jesuit's bark | Fieberrinde |
| med. | jesuit's bark | Chinarinde |
| entomol. | large elm bark beetle | Großer Schwarzer Eschenbastkäfer (Hylesinus crenatus) |
| entomol. | large elm bark beetle | Großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus) |
| nat.sc., agric. | large elm bark beetle | großer Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| agric. | large fruit bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| entomol. | large fruit bark beetle | Glänzender Obstbaumsplintkäfer (Scolytus mali) |
| entomol. | large fruit bark beetle | Großer Obstbaumsplintkäfer (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| agric. | large fruit bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| agric. | large fruit-tree bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| agric. | large fruit-tree bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| entomol. | larger ash bark-beetle | gezahnter Bastkäfer |
| nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| agric. | lime bark | Lindenbast |
| entomol. | lineated bark beetle | Linierter Nutzholzborkenkäfer (Trypodendron lineatum) |
| entomol. | lineated bark beetle | Gemeiner Nutzholzborkenkäfer (Trypodendron lineatum) |
| gen. | lined flat bark beetle | Halsplattkäfer |
| entomol. | little bark beetle | Winziger Fichtenborkenkäfer (Crypturgus pusillus) |
| entomol. | little bark beetle | Schmaler Fichtenborkenkäfer (Crypturgus pusillus) |
| gen. | long-jointed bark beetle | Wollkäfer |
| chem. | Loxa bark | Kronchina |
| chem. | Loxa bark | graues China |
| agric., industr., construct. | machine barking | mechanische Holzentrindung |
| agric., industr., construct. | machine barking | maschinelle Entrindung |
| agric. | manual electric bark-stripping tool | elektrische Entrindungsmaschine für Handbetrieb |
| health. | maple bark disease | Ahornrindenschälerkrankheit |
| health. | maple-bark stripper's disease | Ahornrindenschälerkrankheit |
| health. | maple bark stripper's disease | Ahornrindenschälerkrankheit |
| health. | maple bark stripper's lung | Ahornrindenschälerkrankheit |
| industr., construct. | mechanical bark stripper | mechanische Holzentrindungsmaschine |
| agric., industr., construct. | mechanical barking | mechanische Holzentrindung |
| entomol. | micrographer bark beetle | Nordischer Fichtenborkenkäfer (Pityophthorus micrographus) |
| entomol. | micrographer bark beetle | Kleiner Fichtenborkenkäfer (Pityophthorus micrographus) |
| entomol. | micrographer bark beetle | Mikrograph-Borkenkäfer (Pityophthorus) |
| chem. | mimosa bark | Mimosarinde |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Entrindungsmaschine |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Rindenschälmaschine |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Motor- Rindenschäler |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Entrindemaschine |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Schälmaschine |
| chem. | Murillo bark | Quillayarinde |
| chem. | Murillo bark | Seifenrinde |
| chem. | Murillo bark | Panamarinde |
| gen. | myrobalan bark for pharmaceutical purposes | Myrobalanenrinde für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | narrow-waisted bark beetle | Scheinrüssler (Käferart) |
| agric. | notching of bark | Schröpfen der Rinde |
| agric. | notching of bark | Anschneiden der Rinde |
| leath. | oak bark | Eichenrinde |
| entomol. | oak-bark beetle | Eichensplintkäfer |
| entomol. | oak bark beetle | Eichensplintkäfer (Scolytus intricatus) |
| agric., industr., construct. | oak-bark forest | Lohhecke |
| agric., industr., construct. | oak-bark forest | Eichenschälwald |
| agric., industr., construct. | oak-bark forest | Eichenniederwald |
| footwear | oak bark tanned | eichenlohgegerbt |
| industr., construct. | oak bark tanned | eichenloh-gegerbtes Leder |
| agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | Lohhecke |
| agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | Eichenschälwald |
| agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | Eichenniederwald |
| agric. | olive bark beetle | Ölbaumborkenkäfer (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
| entomol. | olive bark beetle | Europäischer Ölbaumborkenkäfer (Phloeotnbus scarabaeoides) |
| agric. | olive bark beetle | Oelbaumborkenkaefer (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
| agric. | outer bark | Baumrinde |
| nat.sc., industr., construct. | outer bark | Außenrinde |
| med. | outer bark | Periderm |
| forestr. | over-bark o.b | mit Rinde (m.R.) |
| gen. | over or under bark | in oder ohne Rinde |
| agric. | oyster-shell bark louse | Kommaschildlaus |
| entomol. | oystershell bark scale | Grüne Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | oystershell bark scale | Austemschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | oystershell bark scale | Zitronenförmige Austernschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | oystershell bark scale | Gelbe Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | oystershell bark scale | Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| chem. | panama bark | Seifenrinde |
| chem. | panama bark | Quillayarinde |
| chem. | panama bark | Panamarinde |
| med. | peruvian bark | Fieberrinde |
| gen. | Peruvian bark | Chinarinde |
| gen. | pine bark | Pinienrinde |
| gen. | pine bark substrate | Pinienborke |
| nat.sc., agric. | pine bark adelges | Weymouthskiefernwollaus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
| nat.sc., agric. | pine bark adelges | Strobenrindenlaus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
| entomol. | pine bark anobiid | Weichhaariger Klopfkäfer (Ernobius mollis) |
| entomol. | pine bark anobiid | Weichhaariger Pochkäfer (Ernobius mollis) |
| nat.res. | pine bark anobiid | Pochkaefer (Ernobius mollis) |
| nat.res. | pine bark anobiid | weisshaariger Klopfkaefer (Ernobius mollis) |
| nat.sc., agric. | pine bark aphid | Strobenrindenlaus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
| nat.sc., agric. | pine bark aphid | Weymouthskiefernwollaus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
| forestr. | quillaia bark | Stammrindenstuecke von Quillaja saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | quillaia bark | Seifenrinde (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | quillaia bark | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| gen. | raw barks | Baumrinde, rohe |
| stat., agric. | raw wood without bark | Rohholz ohne Rinde |
| construct. | redwood bark | Isolierrinde |
| forestr. | ring-bark | ringsum entrinden |
| nat.res. | saghalien fir bark beetle | Sachalintannenborkenkaefer (Polygraphus proximus) |
| agric. | sassy bark tree | Rotwasserbaum (Erythrophleum guineense) |
| agric. | scaly bark | Psorosis |
| biol. | scaly bark of citrus | Psorosis der Zitrusfrüchte |
| agric. | second bark of the cork-oak | Innenrinde der Korkeiche |
| med. | secondary bark | sekundäres Phloem |
| med. | secondary bark | sekundäre Rinde |
| med. | secondary bark | Metaphloem |
| entomol. | sharp-dentated bark beetle | Sechszähniger Kiefernborkenkäfer (Ips acuminatus) |
| entomol. | Siberian fir bark beetle | Großer Lärchenborkenkäfer (Ips cembrae) |
| gen. | silvanid flat bark beetle | Raubplattkäfer |
| nat.sc., agric. | silver fir bark beetle | krummzähniger Tannenborkenkaefer (Ips curvidens, Pityokteines curvidens) |
| agric. | six-dentated bark beetle | Kupferstecher (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| entomol. | six-dentated bark beetle | Sechszähniger Fichtenborkenkäfer (Pityogenes chalcographus) |
| entomol. | six-dentated bark beetle | Kupferstecher (Pityogenes chalcographus) |
| agric. | six-dentated bark beetle | sechszähniger Borkenkäfer (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| agric. | six-dentated bark beetle | sechszähniger Fichtenborkenkäfer (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| zool. | six-dentated bark beetle Pityogenes chalcographus | Kupferstecher (ein Käfer) |
| gen. | six-dentated bark beetle Pityogenes chalcographus | Kupferstecher ein Käfer |
| entomol. | six-toothed bark beetle | Kupferstecher |
| entomol. | six-toothed spruce bark beetle | Kupferstecker |
| entomol. | six-toothed spruce bark beetle | Fichtenborkenkäfer |
| entomol. | small elm bark beetle | Kleiner Ulmensplintkäfer (Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | small elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| nat.sc., agric. | smaller alnus bark beetle | schwarzer Nutzholzborkenkaefer (Xyleborus germanus, Xylosandrus germanus) |
| nat.sc., agric. | smaller alnus bark beetle | japanischer Nutzholzborkenkaefer (Xyleborus germanus, Xylosandrus germanus) |
| entomol. | smaller European elm bark beetle | Kleiner Ulmensplintkäfer (Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| forestr. | smooth bark | Glanzrinde |
| nat.sc. | soft bark | Weichbast |
| nat.sc., agric. | sooty bark | Ahorn-Rindenbrand |
| nat.res. | spent bark | ausgelaugte Rinde |
| industr., construct. | spent tan bark | ausgelaugte Gerb/rinde |
| entomol. | spruce bark beetle | kleiner Fichtenbastkäfer |
| gen. | spruce bark tortrix moth, Cydia pactolana | Fichtenrindenwickler Falter |
| agric. | stenograph bark beetle | großer Kiefernborkenkäfer |
| agric. | to strip of its bark | entrinden |
| gen. | strip the bark from a tree | einen Baum schälen |
| gen. | strip the bark from a tree | einen Baum entrinden |
| forestr. | strips of bark | Rindenstreifen |
| agric. | sunburn of bark | Rindenbrand |
| chem. | tan bark | Gerberlohe |
| tech. | tan bark crusher | Lohmühle |
| tech. | tan bark crusher | Rindenzerkleinerungsvorrichtung |
| tech. | tan bark cutter | Rindenschneider |
| tech. | tan bark cutter | Rindenschneidvorrichtung |
| agric. | tanning bark | Gerberlohe |
| construct. | tanning bark | Gerblohe |
| agric. | tanning bark | Gerberrinde |
| construct. | to peel off the bark | abschälen |
| construct. | to peel off the bark | entrinden |
| construct. | to remove the bark | abschälen |
| construct. | to remove the bark | entrinden |
| gen. | tree bark | Baumrinde |
| agric. | twelve-toothed bark beetle | großer Kiefernborkenkäfer |
| entomol. | two-toothed bark beetle | zweizähniger Kiefernborkenkäfer |
| entomol. | typograph bark beetle | Großer Achtzähniger Buchdrucker (Ips typographus) |
| entomol. | typograph bark beetle | Fichtenborkenkäfer (Ips typographus) |
| forestr. | under-bark u.b. | ohne Rinde (o.R.) |
| entomol. | unequal bark beetle | Ungleicher Holzbohrer (Xyleborus dispar) |
| entomol. | unequal bark beetle | Ungleicher Borkenkäfer (Xyleborus dispar) |
| agric. | vegetable bark | Pflanzen rinde |
| environ. | waste bark and cork | Rinden und Korbabfaelle |
| industr., construct. | water-jet bark stripper | Wasserstrahlentrinder |
| industr., construct. | water-jet bark stripper | Wasserstrahl-Holzentrindungsmaschine |
| chem. | wattle bark extract | Mimosarindenextrakt |
| entomol. | white spruce bark-beetle | kleiner Tannenborkenkäfer |
| gen. | willow bark | Weidenrinde |
| nat.sc., agric. | winter bark-scorch | Winter-Rindenbrand |
| industr., construct. | wood de-barking machine | Holzentrindungsmaschine |
| agric. | wood stripped of the inner bark | weiss geschaeltes Holz |
| agric. | wood stripped of the inner bark | entbastetes Holz |
| entomol. | xyleborus bark beetle | schwarzer Nutzholzborkenkäfer |
| entomol. | xyleborus bark beetle | kleiner Holzbohrer |
| entomol. | xyleborus bark beetle | kleiner Nutzholzborkenkäfer |
| entomol. | xyloterus bark beetle | gestreifter Nutzholzborkenkäfer |
| chem. | yellow cinchona bark | Königschina |
