| English | German |
| adjustable bar | anziehbarer Stab |
| anchor bar | Ankerstab |
| anchor bar | Ankerbohle |
| anchor bar | Ankerbalken |
| angle bar, angle iron | Winkelstahl |
| angle bar, angle iron | Eckschiene |
| angle bar, angle iron | Winkeleisen |
| arch bar | Fensterrahmengewölbeeisen |
| arch bar | Kamingewölbeeisen |
| axially compressed bar | mittig gedrückter Stab |
| axis of bar | Stabachse |
| axle-steel reinforcing bar | Bewehrungsstab aus Achsenstahlmaterial |
| backing bar | Wurzelunterlage (Schweißen) |
| backing bar | Unterlegplättchen |
| balance bar | Gegengewichtsbalken |
| balance bar | Ausgleichsbalken |
| bar anchorage | Stabanker |
| bar bender | Stabstahlbiegemaschine |
| bar bender | Eisenbiegemaschine |
| bar bender | Biegetisch (für Stahlbewehrung) |
| bar bender | Betonstahlbiegemaschine |
| bar bending | Eisenbiegen (für Stahlbewehrung) |
| bar, bolt, e.g.,footbolt, tower bolt | Schließe |
| bar, bolt, e.g.,footbolt, tower bolt | Riegel |
| bar chain | Stabzug (Stahlbeton) |
| bar chair | Stabhalterung (Stahlbeton) |
| bar chair | Abstandhalter |
| bar chair | Ankerkorb |
| bar clamp | Zimmermannsschraubstock |
| bar clamp | Klemmschiene |
| bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab |
| bar construction | Stabwerkkonstruktion |
| bar construction | Stabkonstruktion |
| bar counter | Schanktisch |
| bar counter | Bartheke |
| bar cropper | Rundstahlschneidemaschine |
| bar cutter | Eisenabschneidevorrichtung |
| bar cutter | Bolzenschneider |
| bar cutting machine | Bewehrungsschneidemaschine |
| bar field | Stabfeld |
| bar field | Gliedfeld |
| bar fixing gang | Eisenflechtertrupp |
| bar fixing gang | Bewehrungsknüpferbrigade |
| bar for reinforced concrete | Betonstahl |
| bar frame | Stabrahmen |
| bar frame | Rahmenwerk |
| bar frame | Rahmen |
| bar, glass bar | Sprosse (Fenster— oder Tür—) |
| bar grating | Stabrost |
| bar grating | Lattenrost |
| bar iron, rod iron | Stabstahl |
| bar iron, rod iron | Stangeneisen |
| bar iron, rod iron | Stabeisen |
| bar joint | Stabverbindung |
| bar joint jointing | Stabverbindung |
| bar joist | Gitterträger |
| bar joist | Quereisen |
| bar joist | Verteilereisen |
| bar mat | Bewehrungsmatte |
| bar of arch | Bogenstab |
| bar of large curvature | stark gekrümmter Stab |
| bar of large curvature | Stab großer Krümmung |
| bar of sand | Sandbarre |
| bar of small curvature | schwach gekrümmter Stab |
| bar of uniform section | Stab mit konstantem Querschnitt |
| bar of uniform strength | Stab gleicher Festigkeit |
| bar of variable cross section | periodisch profilierter Stab |
| bar of variable cross section | Stab mit veränderlichem Querschnitt |
| bar post | Feldtorpfosten |
| bar rack | Gitterrost |
| bar reinforcement | Stabbewehrung |
| bar reinforcing cage | Bewehrungskorb aus Stäben |
| bar sash lift | Schiebefenstergriff |
| bar scale | Maßstabsskale |
| bar scale | lineare Teilung |
| bar scale | Linearmaßstab |
| bar screen | Gitterrost |
| bar section | Stabquerschnitt |
| bar shear connector USA | Knagge |
| bar slenderness ratio | Schlankheit eines Stabes |
| bar spacer | Abstandhalter (Bewehrung) |
| bar spacing | Stababstand (Bewehrung) |
| bar specimen | Probebalken |
| bar strain | Stabspannung |
| bar strainer | Stabverspannung |
| bar strainer | Stabhalterung |
| bar subjected to buckling | Knickstab |
| bar support | Stabhalterung |
| bar support | Bewehrungshalter |
| bar tension | Stabspannung |
| bar tension, bar strain | Stabspannung |
| bar tracery | inneres Fensterornament (eines gotischen Fensters) |
| bar-type grating | Längsstabgitter |
| bar-type grating | Längsstabrost |
| bar with small curvature | schwach gekrümmter Stab |
| bascule bridge with equalizing bars | Waagebalkenbrücke |
| bascule bridge with equalizing bars | Waagebalken-Klappbrücke |
| bascule bridge with equalizing bars | Parallelogramm-Klappbrücke |
| bath tub grab bar | Wannengriff |
| bearing bar | Auflageflanschstab |
| bearing bar | Lagereisen |
| bearing bar | Stützstab |
| bearing bar | Roststab |
| bearing bar | Auflagestab |
| beer bar | Bierbar |
| bending test on notched bar | Einkerbbiegeprüfung |
| bending test on notched bar | Kerbschlagversuch |
| bent and compressed bar | gedrückter Biegestab |
| bent bar | gebogene Verbindungslängsbewehrung |
| bent bar | aufgebogener abgebogener Bewehrungsstab |
| bent bar | Schubeisen |
| bent bar | Schrägeisen |
| bent bar | ausgebogener Stab |
| bent end of reinforcing bar | Aufbiegung der Bewehrung |
| bent end of reinforcing bar | Abbiegung der Bewehrung |
| bent-up bar | Aufbiegung der Bewehrung |
| bent-up bar | aufgebogener Bewehrungsstab |
| bent-up bar | Schrägaufbiegung |
| bent-up bar | Abbiegung der Bewehrung |
| branch bus bar | Abzweigschiene |
| built-up bar | mehrteiliger Stab |
| built-up bar | Verbundstab |
| built-up bar | gegliederter Stab |
| bumper bar | Gerüstfußbrett |
| bumper bar | Schutzstange |
| carrier bar | Lagerbalken |
| carrier bar | Trittstufenstützstab |
| center of twist of bar | Drillpunkt eines Stabes |
| channel bar | Nuteneisen |
| channel-bar | U-Profil |
| channel-bar | Schweller |
| chimney bar | Kamingewölbeeisen |
| chimney bar, turning bar, arch bar | Kamingewölbeeisen |
| chisel bar | Stemmeisen |
| circular bar | Ringbalken |
| claw bar | Brecheisen |
| claw bar | Brechstange |
| closure bar | Treppenwangenabdichtleiste (zur Wand) |
| cold-finished bar | kaltgewalzter Stab |
| column bar | Stützenstab |
| compression bar | Druckstab (Festigkeitslehre) |
| concrete-bar | Betonstahl |
| concrete-reinforcing bar | Betonstahl |
| connecting bar | Verbindungsstange |
| connection channel-bar | U-Stahllasche |
| continuous bar | durchgehender Stab |
| continuous bar | durchlaufender Stab |
| coupling rod, drawbar, tie bar | Kupplungsstange |
| coupling rod, drawbar, tie bar | Kuppelstange |
| cross bar | Querholz |
| cross-bar | Riegel |
| cross bar | Ausleger |
| cross bar | Querriegel |
| cross bar | Fenstersprosse |
| cross-bar slings | Traversenausrüstung |
| cross-bar window | Kreuzfenster |
| crossing bar | Kreuzsprosse |
| crow bar, pinch bar | Brechstange |
| crown bar | Brückenträger |
| crown bar | Joch |
| crown bar | Deckenanker |
| crown bar | Deckenträger |
| curved bar | gekrümmter Stab |
| curvilinear bar | gekrümmter Stab |
| cut-off bar | Stabende |
| diagonal bar | Diagonalstab |
| diagonal bar | Diagonale |
| distribution bar | Verteilereisen (Betonbau) |
| distribution bar | Schubeisen |
| distribution-bar reinforcement | Querbewehrung |
| distribution-bar reinforcement | Verteilereisen |
| distribution-bar reinforcement | Verteiler |
| double bar fabric | Bewehrungsmatte mit Doppelstäben |
| dowel bar | Dübelverankerung (Straßenbau) |
| dowel bar | Dübel (Straßenbau) |
| dowel-bar reinforcement | Dübelverankerungseisen |
| drink-and-snack bar | Getränkegaststätte |
| eccentrically compressed bar | außermittig gedrückter Stab |
| eccentrically tensioned bar | außermittig gezogener Stab |
| elastic bar | elastischer Stab |
| equipotential bonding bar | Potentialausgleichsschiene |
| erection bar | Montageeisen |
| express-bar | Schnellgaststätte |
| express-bar | Schnellimbiß |
| extension bar | Verlängerungsstab |
| extension bar | Verlängerungsschiene |
| eye bar | Zugstab |
| eye bar | Ösenstab |
| fence bar | Gittereisen |
| fiber of bar | Stabfaser |
| fictitious bar | Ersatzstab |
| fictitious bar | fiktiver Stab |
| fire bar, grate bar | Roststab |
| fish bar | Lasche |
| fixed-bar grille | Schutzgitter an Klimaanlagenschächten und -Öffnungen |
| flanged channel-bar | abgekantetes U-Profil |
| flat bar | Flachstab (Halbzeug) |
| flexible bar | elastischer Stab |
| force in bar | Stabkraft |
| four-bar joint | Knoten zwischen vier Stäben |
| frame side bar | Rahmenholm |
| frame side bar | Längsträger |
| frame with glazing bars | Fenster mit Sprossenteilung |
| frequency bar chart | Häufigkeitsverteilung |
| glass bar | Glasdachsprosse |
| glass bar | Fenstersprosse |
| glass bar | Glasstange |
| glass bar | Glasstab |
| glass bar | Sprosse |
| glazing bar | Scheibenleiste |
| glazing bar | Sprosse |
| glazing bar | Flügelzwischenstück |
| glazing bar | Fenstersprosse |
| glazing bar | Schiene (kittlose Verglasung) |
| glazing bar | Falzleiste (bei kittloser Verglasung) |
| gooseneck claw bar | Nagelzieher |
| gooseneck claw bar | Nagelzieheisen |
| gooseneck claw bar | Nageleisen |
| grab bar | Haltegriff |
| grab bar | Stangengriff |
| grab bar | Handgriff |
| grab bar | Wannengriff |
| grab bar | Handlauf (speziell unter einer Dusche) |
| grab bar | Griffstange |
| grade bar | Visierkreuz |
| grade bar | Visiergalgen |
| grade bar | Hoehenlatte |
| grip bar | Rippenstahl |
| grip bar | Betonformstahl |
| guard bar | Gerüstfußbrett |
| guard bar | Schutzstange |
| guide bar | Gleitschiene |
| guide bar | Leitstange |
| guide bar | Führungsstange |
| guy-and-bar system | Seilstabsystem |
| half-round bar | Halbeisen |
| half-round steel bar | Halbrundstahl |
| hand bar | Handlauf (Treppe) |
| handspeck, lever, shot bar | Handbaum |
| handspeck, lever, shot bar | Handspeiche |
| hanger bar | Montageeisen |
| harbour bar | Hafendamm |
| hinge bar | Gelenkstab |
| hinged-bar system | Gelenkstabsystem |
| hooked bar | Hakenbewehrungseisen |
| I-bar | I-förmiger Stahlstab |
| inclined bar | Schrägstab |
| inclined bar | aufgebogener Stab |
| inclined polygonal grate bar | Schrägpolygonroststab |
| incompressible bar | inkompressibler Stab |
| indented bar | Nockenstab (Bewehrung) |
| interconnecting bar | Verbindungsstab |
| iron stanchion, saddle bar | eiserne Stütze (lead light) |
| kelly bar | Mitnehmerstange (Bohrgerät) |
| lattice bar | Fuellungsstab |
| lattice bar | Füllstab |
| lattice bar | Füllungsstab |
| lattice bar | Gitterstab |
| lattice bar | Fuellstab |
| latticed bar | vergitterter Stab |
| latticed bar | Gitterstab |
| latticed bar | Fachwerkstab |
| lay bar | horizontale Fenstersprosse |
| longitudinal bar | Bewehrungslängseisen |
| longitudinal bar | Längsstab (Bewehrung) |
| loop-test bar | Schlaufenversuch (Korrosionsfest) |
| main bar | Längsstab (Bewehrung) |
| main bar | Längseisen |
| marginal bar | Seitensprosse |
| marginal bar | Fensterrandsprosse |
| mechanical dowel and tie bar installer | Dübelmaschine |
| merchant bar iron | Stabeisen |
| merchant bar iron | Stabstahl |
| merchant bar iron | handelsübliches Bewehrungseisen |
| movable bar | Quertraverse |
| multi-bar tendon | Mehrstabanker |
| naturally twisted bar | Stab , von vornherein verdrillter |
| night bar | Nachtbar |
| nonelastic bar | unelastischer Stab |
| notched bar test | Kerbschlagprobe |
| notched bar test | Kerbschlagversuch |
| panic bar | Panikstange |
| perfectly elastic bar | ideal elastischer Stab |
| pinch bar, pitching tool | Brechstange |
| pinch bar, pitching tool | Brecheisen |
| place bar | glatter Bewehrungsstab |
| place steel bar | glatter Bewehrungsstahl |
| plain bar | glatter Bewehrungsstab |
| plain reinforcing bar | glatter runder Betonstahl |
| plain reinforcing bar | Betonrundstahl |
| plane bar | glatter Stab |
| prestressing bar | Spannstab |
| principal bar | Hauptbewehrungsstab |
| prismatic bar | prismatischer Stab |
| processed bar | weiterverarbeiteter Stab |
| pry bar | Hebeleisen |
| push bar | Türstoßstange |
| push bar | Panikstangengriff |
| push bar | Betätigungsstange (Paniktürverschluss) |
| push bar lock | Paniktürverschluss |
| push bar lock | Panikverschluss |
| radial bar | Zirkelverlängerungsarm (Bauzirkel) |
| rectilinear bar | gerader Stab |
| redundant bar | überzähliger Stab (Statik) |
| reinforcement bar | Betoneisen |
| reinforcement bar | Bewehrungsstahl |
| reinforcement bar | Bewehrungsstab |
| reinforcement bar | Betonstahl |
| reinforcement bar bending machine | Biegemaschine |
| reinforcement bar straightener | Betonstahlbiegemaschine |
| reinforcement bar straightener | Biegebank |
| reinforcing bar | Betonstab |
| reinforcing bar | Betoneisen |
| reinforcing bar | Bewehrungsstab |
| reinforcing bar cutters | Rundeisenschere |
| reinforcing bar spacer | Abstandshalter |
| reinforcing bar with bent end | Bewehrungsstab mit Aufbiegung |
| reinforcing hooked .bar | Bewehrungsstab mit Endhaken |
| reinforcing steel bar bending | Eisenbiegen |
| repartition bar | Verteilerlehre (Abstandseinteilung) |
| repartition bar | Verteilungsstab |
| repartition bar, distributing steel rod | Verteilungsstab |
| reticuline bar | gebogener Verbindungsstab |
| ribbed bar | Rippenstahl (Bewehrung) |
| ribbed bar | gerippter Bewehrungsstab |
| ridge bar | Firstbalken |
| ridge bar | Dachlängsträger |
| ridge bar | Firstträger |
| rigid bar | starrer Stab |
| ring latch, fall bar | Türklinke |
| ripping bar | Brecheisen |
| ripping bar | Brechstange |
| rocker bar | Kippriegel |
| rocker bar | Schwinge |
| round bar | Rundstahl |
| round-bar steel | Rundeisen |
| round-bar steel | Rundstab |
| round steel bar | Rundstahl (Stabmaterial) |
| runner bar | Schleif eisen |
| rändle bar | Kaminbalken |
| saddle bar | Bleifensterstab |
| saddle bar | Bleiglasfensterhorizontalstab |
| sag bar | Pfettenaufhaengung |
| sag bar | Schlauder |
| sandwich snack-bar | Schnellimbiß |
| sash bar | Sprosseneisen (s.a. glazing bar) |
| sash bar | Sprosse |
| service bar | Büfett |
| service bar | Kellnerbüfett |
| shrinkage bar | Schwindbewehrungsstab |
| shutter bar | Ladenverschlußstange |
| sine bar | Kurvenlineal |
| sliding bar | Führungsstange |
| sliding bar | Schubriegel |
| smooth bar | glatter Stab |
| smooth enforcement bar | glatter Bewehrungsstab |
| snack bar | Imbißstand |
| snack bar | Imbißbar |
| snack-bar room | Imbißhalle |
| snack-bar room | Imbißstube |
| solid bar | Vollwandstab |
| splice reinforcing bar | gestoßener Bewehrungsstab |
| spray bar | Spritzbalken |
| spray bar | Düsenbalken (Straßenbau) |
| sprayer bar | Düsenbalken (Straßenbau) |
| spreader bar | Traverse |
| spreader bar | Querschwelle |
| spreader bar | Türrahmentransportleiste |
| square bar | Vierkantstab |
| standard test bar | Standardprüfstab |
| standard test bar | Normalprobestab |
| standard test bar | Normalstab |
| starter bar | Anschlußbewehrungsstab |
| starter bar | Anschlussbewehrungsstab |
| starter bar | herausragende Bewehrung |
| starter bar | Anschlußbewehrung |
| stay bar | Sturmhaken |
| stay bar | Fensterfeststeller |
| steel bar | Stahlstab (Fachwerk) |
| steel bar | Stahlschiene |
| steel half round bar | Halbrundstahl |
| steel hexagon bar | Sechskantstahl |
| steel round bar | Rundstahl (Stabmaterial) |
| steel T bar | T-Stahl |
| stepped bar | abgestufter Stab |
| stop bar | Arretierleiste |
| stop bar | Anschlagleiste |
| strain bar | Zugstange |
| stressing bar | Spannstab |
| structural bar | konstruktiver Stab |
| stub bar | herausragende Bewehrung |
| stub bar | Anschlußbewehrung |
| supporting bar | Tragstab |
| supporting bar | Auflagerstab |
| supporting bar | Stützstab |
| suspension bar | Aufhängebügel (Betonbau) |
| T-bar | Aufhaengevorrichtung |
| T-bar | T-Tragschiene |
| T-bar clamp | Spanner |
| tension bar | Zugglied |
| tension bar | Zuganker |
| tensional bar | Zugstab |
| test bar | Zerreißprobestab |
| test bar | Zugstab (Zugversuch) |
| test bar, test rod, test piece | Versuchstab |
| test bar, test rod, test piece | Probestab |
| thin-walled bar | dünnwandiger Stab |
| threaded bar | Stab mit Gewinde |
| three-bar joint | Knoten zwischen drei Stäben |
| tie bar | Zugglied |
| tie bar | Zugstab |
| tie bar | Ankerbolzen |
| tie bar | Fugenbewehrung |
| tie bar | Anker |
| tie bar | Ankereisen (Straße) |
| tie bar | Ankerstab |
| tie bar | Zuganker |
| tie bar | Zugband |
| tie bar | Wandanker |
| tie bar joint in upper boom | Obergurtgelenkkupplung |
| top bar | Bewehrungslage |
| top bar | obere Bewehrung |
| torsion bar suspension | Drehstabfeder |
| towel bar | Handtuchstange |
| towel bar | Handtuchhalter |
| transom bar | horizontaler Fensterbalken |
| transom bar | Fensterquerholz |
| transom bar | Türquerholz |
| transverse bar | Querstab |
| truss bar | Fachwerkstab |
| truss bar | Fachwerkstrebe |
| trussed bar | vergitterter Stab |
| trussed bar | Fachwerkstab |
| tubular cross bar of lateral bracing | Rohrriegel des Windverbands |
| turned bar | abgedrehter Stab |
| turning bar | Kamingewölbeeisen |
| turning bar | Überfallriegel |
| turning bar bolt, hasp, link | Überfallriegel |
| twin-twisted bar | Doppelstab (Bewehrung) |
| twin-twisted bar reinforcement | verdrillter Bewehrungsstab aus zwei Stäben |
| twisted bar | Drillwulststahl (Bewehrung) |
| twisted bar | gewundenes Kreuzeisen |
| two-bar joint | Knoten zwischen zwei Stäben |
| U bar | Schlaufenbewehrung |
| universal bar | Universaleisen (a continental rolled profile) |
| upper bar | Oberquerträger |
| vertical bar | Rahmenpfosten (Tür, Fenster) |
| vibrating bar grizzly | Rüttelsiebrost |
| viscoelastic bar | visko-elastischer Stab |
| viscoplastic bar | elastisch-plastischer Stab |
| viscoplastic bar | viskoplastischer Stab |
| viscous bar | zäher Stab |
| water bar | Entwässerung |
| water bar | Wasserschenkel (Fenster, Tür) |
| water bar | Fugenband |
| water bar | Wasserabweisleiste |
| weather bar | Wetterschenkel |
| weather bar | Wasserschenkel |
| web bar | Scherbewehrungseisen |
| web bar | Diagonalbewehrungsstab |
| web bar | Schubbewehrungseisen |
| window bar | Abdichtleiste |
| window bar | Glasleiste |
| window bar | Putzleiste |
| window bar | Winddichtstreifen |
| window glazing bar | Fenstersprosse (s.a. muntim 1.) |
| window glazing bar | Glasleiste |
| wine bar | Weinbar |
| wrecking bar | Brechstange |
| Z-bar | Z-Stahl |
| Zee-bar | Z-Stahl |
| Zee-bar | Z-eisen |
| zero bar | Nullstab |
| zero-stress bar | Nullstab |
