English | German |
adjustable table sine bar | verstellbarer Tisch mit Sinuslinealen |
angle bar | Winkelschiene |
angle steel bar | L-Stahl |
armature bar | Ankerstab |
assembled bars for mechanical warp stop motions | zusammengestellte Schiene für mechanische Kettenfadenwächter |
asymmetric bar | Stufenbarren |
balancing bar | Gleichgewichtslasche |
bar bender | Eisenbieger |
bar chart | Balkenplan |
bar chart | Säulendiagramm |
bar code | Balkencode |
bar-code label | Strichcodeschild |
bar-code reader | Strichcodeleser |
bar-code scanner | Strichcodeleser |
bar conductor | Stableiter |
bar connection | Stabverbindung |
bar cut cold from strip | aus Band kalt geschnittener Streifen |
bar cut cold from strip | aus Band kalt geschnittener Stab |
bar diagram | Strichdiagramm |
bar for electrical warp stop motion | Lamellen für elektrische Kettfadenwächter |
bar for mechanical warp stop motion | Lamellenschiene für mechanische Kettfadenwächter |
bar graph | Balkendiagramm |
bar graph | Balkengrafik |
bar graph | Balkenanzeige |
bar insulation | Stabisolation |
bar insulation | Stabisolierung |
bar iron | Stabeisen |
bar lathe | Langdrehmaschine |
bar lathe | Stangendrehautomat |
bar linkage | Gestänge |
bar machine | Langdrehmaschine |
bar machine | Stangendrehautomat |
bar magnet | Stabmagnet |
bar of winding | Wicklungsstab |
bar pressed-on sleeving | Stabumpressung |
bar-primary current transformer | Stabwandler |
bar-primary current transformer | Stabstromwandler |
bar probe | Stabsonde |
bar screen | Grobrechen |
bar spacing | Balkenabstand |
bar stool | Barhocker |
bar-type current transformer | Durchsteckwandler |
bar winding | Stabwicklung |
bonding bar | Überbrückungsschiene |
boring bar | Teil eines Erdbohrers |
bottom bar | Unterstab |
bottom bar | Unterschichtstab |
buck-saw cross bar | Sägebügel (Bogensäge) |
bus bar | Stromführungsschiene |
bus bar | Ableiter |
bus bar ducting | Stromschienenverkleidung |
bus bar power station | Sammelschienenkraftwerk |
bus bar system | Sammelschienensystem |
bus bar voltage measurement | Sammelschienenspannungsmessung |
cam setting bar | Nockenleiste |
carrying bar | Tragstiel |
chopper bar | Fallbügel |
chopper-bar dot-dash recorder | Fallbügelpunktschreiber |
clamp bar | Klemmleiste |
clamping bar | Lasche |
clamping bar | Druckbalken Bügel |
collar length of a nut for serrated bar | Kragen für eine gezahnte Schiene |
combination of serrated bars | Zusammenstellung der gezahnten Schiene |
commutator bar | Stromwendersteg |
commutator bar | Kommutatorlamelle |
concrete bar | Betonstahl |
conductor bar | Stromschiene |
connecting bar | Verbindungsschiene |
connecting bar | Kupplungsstange |
connection bar | Schaltstab |
connector bar | Schaltstab |
core bar | Kerndraht |
corrosion test with fork test bar | Gabelversuch |
coupling bar | Kupplungsstange |
cross bar | Strebe |
cross-bar | Querriegel |
cross bar | Querbalken |
cross bar | Knebel |
cross bar | Querschiene |
cross bar | Querträger |
cross bar | Traverse |
cross bar | Spreize |
crossed bar | Kreuzstab |
cross-section bar | Kreuzprofilstab |
crush bar | Quetschschutzbügel |
crush bar | Panikhebel |
cutter bar | Bohrstange |
cutter bar | Bohrwelle |
cutter bar | Zapfensenker |
deep-bar cage motor | Tiefnutläufer |
deep-bar squirrel-cage motor | Stromverdrängungsläufermotor |
depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | Tiefe der Aussparung für die Befestigung |
depth of groove of an outer serrated fixed bar | Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
depth of serration of a serrated bar | Zahnhöhe einer gezahnten Schiene |
deviation from straightness of bars | zulaessige AbweichunQ von der Geradheit von Staeben |
diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | Durchmesser des Loches für den Antrieb |
diameter of head of a driving bolt for serrated bar | Durchmesser des Kopfes für eine gezahnte Schiene |
distance between serrations of a serrated bar | Zahndicke einer gezahnten Schiene |
distance from end of bar to centre of drive hole | Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
distance from end of bar to cut-out | Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung |
distance from end of bar to nearest edge of first serration | Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke |
distance from end of bar to slot | Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb |
distance from lower edge of bar to centre of hole | Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
distance from upper edge of bar to centre of slot | Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb |
distribution bar | Verteilerschiene |
dovetail bar | Schwalbenschwanzschiene |
draw-bar | Zugstange |
draw-bar | Zughaken |
draw bar | Kuppelstange |
draw-bar pull | Zugkraft |
driving bar | Treibriemen |
earth bar | Erdsammelschiene |
earthing bar | Masseschiene |
extension bar | Verlängerungsstück |
field spool bar | Polspulenträger |
final bar pressing | Stabumpressung |
finger bar | Fingersteg |
finger of the cutter-bar | Finger des Mähwerkes |
fire bar | Rost |
flat bar | Flachstahl |
flat bar | Flachstab |
flat bar | Flacheisen |
four-bar-chain | Gelenkviereck |
frame bar | Tragrohr |
galvanized angle-bar | verzinkter Winkelstahl |
galvanized flat-bar | verzinkter Flachstahl |
glaze bar test apparatus | Spannungsprüfer |
glaze bar test apparatus | Spannungsmesser |
grate bar | Rost |
ground bar | Erdleiterschiene |
grounding bar | Masseschiene |
grounding bar | Erdungsschiene |
guide bar | Streifstange |
guide bar | Leitschiene |
guide bar | Führung |
handle bar | Handgriff |
handle bar | Griffleiste |
heald slide bar | Litzentragschiene |
height from bottom of bar to bottom of serrations | Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund |
height of a serrated bar | Höhe einer gezahnten Schiene |
height of bar at ends | Höhe der Schiene am Ende |
hexagonal bar | Sechskantstahl |
hexagonal bar steel | Sechskantstahl |
high bar | vorstehende Lamelle |
hole diameter of a driving bolt for serrated bar | Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene |
hollow bar | Hohlstab |
horizontal boring bar | Schnabelbohrwerk (tool moves) |
hotel bar | Hotelbar |
inner serrated movable bar | innere,gezahnte bewegliche Schiene |
insulating bar | Isoliersteg |
insulating bar | Isolationsschiene |
internal pressures expressed in bars relative pressures | in bar ausgedrückte Innendrücke |
inversion bar | Verdrillungsstab |
inversion bar | Umkehrstab |
inversion bar connection | Schaltstabverbindung |
key bar | Keilstahl |
L-bar | Winkelstahl |
length of shank of a driving bolt for serrated bar | Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene |
length of slot of an outer serrated fixed bar | Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
length of thread of a driving bolt for serrated bar | Gewindelänge für eine gezahnte Schiene |
lever bar | Hebelarm |
lever-test bar | Hebelprobe |
locking bar | Verriegelungsschiene |
locking bar | Blockierung |
longitudinal bar | Längsbewehrung |
loop-test bar | Schlaufenprobe |
low bar | zurückstehende Lamelle |
lower bar | Unterstab |
luminous bar | Leuchtbalken |
magnetic bar | Stabmagnet |
measuring bar | Meßleiste (Andrey Truhachev) |
menu bar | Menübalken |
mounting bar | Tragleiste |
mounting bar | Montageschiene |
multi bars raschel machine | Raschelstrickmaschine mit vielen Legeschienen |
multi-guide-bars tricot machine | Kettenwirkmaschine mit vielen Legeschienen |
needle bar | Nadelstange |
neutral bar | Nullschiene |
neutral bar | Mittelleiterschiene |
notched bar | gekerbter Prüfstab |
notched bar | Kerbstab |
notched bar | Kerbbarren |
notched bar | gekerbter Probestab |
notched bar bend test | Kerbbiegeprobe |
notched-bar impact strength | Kerbschlagzähigkeit |
notched-bar impact strength | Kerbschlagbiegezähigkeit |
notched bar impact test | Kerbschlagbiegeversuch |
notched-bar impact test | Kerbschlagbiegeprobe |
notched test bar | gekerbter Probestab |
notched test bar | gekerbter Prüfstab |
outer serrated fixed bar | äußere,gezahnte fesstehende Schiene |
outside diameter of collar of a nut for serrated bar | äußerer Durchmesser des Kragens für eine gezahnte Schiene |
overall length of a serrated bar | Länge einer gezahnten Schiene |
overall length of inner serrated movable bar | Länge der inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
overall length of outer serrated fixed bar | Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
pitch of serrations of a serrated bar | Zahnteilung einer gezahnten Schiene |
pivoted bar | Schwenkleiste |
plate bar | Platine |
polygonal bar | Kantstab |
portable boring bar | Anbaubohrwerk |
press bar | Andruckbügel |
pressure bar | Drucksteg |
profiled bar | Profilschiene |
reinforcing bar | Bewehrungseisen |
reinforcing bar | Bewehrungsstahl |
retaining bar | Halteschiene |
rider bar | Reiterschiene |
Roebel bar | Gitterstab |
rotating bar bending fracture | Umlaufbiegebruch |
round bar | Rundstab |
round bar | Rundstange |
round bar | Rundeisen |
round-bar aluminium | Rundaluminium |
round-bar aluminum | Rundaluminium |
round-bar copper | Rundkupfer |
round bars | Rundstäbe |
rubber bar | Gummistreifen |
scroll bar | Rollbalken |
scroll bar | Verschiebebalken |
scroll bar | Verschiebeleiste |
scroll bar | Bildlaufleiste |
separating bar | Trennschiene |
serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive | Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb |
serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration | Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb |
side bar | Steg |
side bar | Lasche |
side bar press | Schenkelpresse |
sine bar | Sinuslineal |
single bar | Wirkware mit langgezogenen Maschen |
single bar | hinterlegtplattierte Ware |
size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene |
slide bar | Verschiebeleiste |
slide bar | Gleitschiene |
slide bar | Zeigebalken |
slide bar | Schieber |
slide bar | Gleitfläche |
sliding bar | Riegel |
snack bar | Imbißhalle |
snack bar | Imbißstube |
snack bar | Schnellimbiß |
snack bar | Imbißbude |
soldering bar | Lotblock |
solid bar | Vollstab |
solid bar winding | Massivstabwicklung |
space bar | Leerzeichentaste |
space bar | Leertaste |
spacer bar | Distanzstab |
special bar sections | Stabstahl |
square bar | Quadratstahl (steel) |
square steel bar | Quadratstahl |
stabilizer bar | Stabilisator |
stabilizing bar | Diagonalstrebe |
stator bar | Ständerstab |
stator winding bar | Ständerstab |
steel bar | Stahllamelle |
steel bar | Stahlleiste |
steel bar | Stabstahl |
step bar | Steckeisen |
stop bar | Anschlaglasche |
stop bar | Stopbalken |
stop bar | Anschlagschiene |
stop bar light | Stopbalkenfeuer |
straight-bar knitting machine | Flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" |
stream bar | Querträger (rier) |
support bar | Tragschiene |
support bar | Tragstab |
support bar | Stützbalken |
support bar | Stützleiste |
supporting bar | Tragholm |
switchable bus bar | Sammelschienenlängskupplung |
synchronizing bus-bar | Synchronisierungsschiene |
t-bar | T-Eisen |
t-bar stock | T-Eisen |
tensile bar | Zugstab |
tensile test bar | Zerreißstab |
tension bar | Zugstange |
tension bar | Spanneisen |
tension bar | Spannleiste |
terminal bar | Stromschiene |
terminal bar | Verbindungsschiene |
terminal bar | Klemmenschiene |
test bar | Probe |
test bar | Prüfstab |
thickness of a serrated bar | Dicke einer gezahnten Schiene |
three-phase bus bar | Drehstromsammelschiene |
thrust bar | Druckstück |
tie bar | Traverse |
timber-bar crusher | Balkenschleppe |
toll-bar | Sperre |
tommy bar | Knebel |
top bar | Oberstab |
top bar | Bohrungsstab |
top bar butted taping | Oberstabumbandelung |
torsion bar | Torsionsfeder |
torsion bar | Torsionsstabilisator |
torsion bar | Torisionsstab |
torsion bar | Drehstab |
torsion bar spring | Drehstabfeder |
tow-bar | Zugstange |
tow-bar | Zughaken |
transposed bar | Gitterstab |
transposed bar winding | Gitterstabwicklung |
transverse bar | Querträger |
transverse bar | Querbalken |
transverse test bar | Biegeprobe |
traverse of inner serrated movable bar | Hub der inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
two to four guide bar tricot machine | Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen |
unnotched plain bar | Vollstab |
valve lift bar | Ventilbalken |
valve seat boring bar | Ventilsitzausdrehvorrichtung |
wall bar | Sprossenwand |
width across flats of a nut for serrated bar | Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene |
width of cut-out of an outer serrated fixed bar | Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
width of groove of an outer serrated fixed bar | Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
width of serration of a serrated bar | Zahnlücke einer gezahnten Schiene |
width of slot of an outer serrated fixed bar | Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
winding bar | Wicklungsstab |
window bar | Fenstersprosse |
wire bar | Drahtbarren |
wooden-bar drag | Balkenschleppe |