| Subject | English | German |
| fin. | a broad range of banking services | ein breiter Fächer von Bankleistungen |
| econ., fin. | activity allied to banking | bankbezogene Dienstleistung |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich" |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM" |
| fin. | Advisory Committee on Banking | Beratender Bankausschuss |
| fin. | to affect the structural liquidity position of the banking system | die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen |
| insur., busin., labor.org. | ancillary banking services undertaking | Anbieter von Nebendienstleistungen |
| fin. | ancillary banking services undertaking | Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | gesetzliche Aufsichtsbehörde |
| busin., IT | automatic banking | Bankautomation |
| gen. | auxiliaries of the banking professions | Hilfstätigkeiten des Bankwesens |
| fin. | bank issued medium-term note | Kassaschein |
| fin. | bank's bond | Kassaschein |
| construct. | bank stabilization | Vorsetze |
| busin. | banking account | Bankkonto |
| gen. | banking account | Bankverbindung |
| law, bank. | banking act | Bankgesetz |
| gen. | Banking Act | Gesetz über das Kreditwesen |
| law, fin. | Banking Act | Bankwesengesetz |
| econ. | banking act | Gesetz über das Kreditwesen |
| gen. | Banking Act | Kreditwesengesetz KWG |
| fin. | banking activity | Banktätigkeit |
| fin. | Banking Advisory Committee | Beratender Bankausschuss |
| patents. | banking affairs | Bankgeschäfte |
| patents. | banking and credit affairs | Bank- und Kreditgeschäfte |
| busin. | banking and finance | Bankund Finanzwesen |
| ed. | banking and finance | Geld- und Kreditwesen |
| busin. | banking and finance | Bank- und Finanzwesen |
| fin. | banking and financial community | Banken-und Finanzsektor |
| gen. | banking and financial institutions | Bank- und Finanzinstitute |
| patents. | banking and financial services | Bank- und Finanzdienstleistungen |
| econ., fin. | banking and insurance | Bank- und Versicherungsgewerbe |
| econ. | banking and monetary statistics | Statistik des Bankund Geldwesens |
| econ., fin. | Banking and Payments Authority of Kosovo | Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo |
| gen. | banking angle | Neigungswinkel |
| gen. | banking arrangements | Bankverbindung |
| econ., fin. | banking asset | Bankvermögen |
| IMF. | banking authorities | Bankbehörden |
| fin., account. | banking book | Bankbestand |
| fin., account. | banking book | Bankenbuch |
| gen. | banking book | Anlagebuch |
| met. | banking burden | Dampfmoeller |
| econ. | banking business | Bankfach |
| patents. | banking business | Bankgeschäfte |
| busin. | banking business | Bankgewerbe |
| busin. | banking business | Bankgeschäft |
| patents. | banking business | Bankverkehr |
| law, commer., fin. | banking business day | Geschäftstag |
| gen. | banking by telephone | Telefonbanking |
| econ. | banking capital | Bankvermögen |
| econ. | banking capital | Bankkapital |
| fin. | banking center | Bankplatz |
| busin. | banking centre | Bankplatz |
| gen. | banking centre | Bankenviertel |
| busin. | banking centre | Standort mehrerer Banken |
| econ. | banking charge | Bankgebühr |
| insur. | banking charges | Bankprovisionen |
| bank. | banking charges | Bankspesen |
| busin. | banking circles | Bankkreise |
| econ. | banking circles | Bankwelt |
| busin. | banking collateral | Lombardsicherheit |
| busin. | banking collateral | Banksicherheit |
| econ., fin. | Banking Commission | Bankenkommission |
| econ. | banking commission | Bankprovision |
| law, fin. | banking company | Bankgesellschaft |
| busin. | banking company | Firma mit bankartigen Geschäften |
| gen. | banking competition | Bankenwettbewerb |
| fin. | banking consortium | Bankenkonsortium |
| bank. | banking consortium | Syndikat |
| fin. | banking consortium | Konsortium |
| bank. | banking consortium | Finanzkonsortium |
| fin. | banking consortium | Bankengruppe |
| econ., amer. | banking corporation | Aktienbank |
| econ., amer. | banking corporation | Bankgesellschaft |
| gen. | banking correspondent | Bankverbindung |
| econ. | banking custom | Bankusance |
| econ. | banking customs | Bankgepflogenheiten |
| econ. | banking customs | Bankusancen |
| EBRD | banking data | Bankverbindungsdaten |
| law, commer., fin. | banking day | Geschäftstag |
| gen. | banking day | Banktag |
| fin. | banking deposit | Einlage bei Kreditinsituten |
| gen. | Banking Directive | Bankenrichtlinie |
| law | banking Directive | Bankenrechtskoordinationsrichtlinie |
| fin. | Banking Directive | Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung |
| gen. | banking district | Bankenviertel |
| fin. | Banking Division | Bereich Bankgeschäft |
| econ., BrE | banking doctrine | nach der lediglich ¹/₃ der umlaufenden Banknoten durch Edelmetalle gedeckt sein muß (Auseinandersetzung um Peelsche Bankakte 1845, Gegenauffassung currency doctrine) |
| econ., BrE | banking doctrine | Lehrm Auffassung |
| brit. | banking engine | Schiebelokomotive |
| transp. | banking engine | Schiebemaschine |
| brit. | banking engine | Schiebelok |
| econ., fin. | banking environment | Bankenumfeld |
| econ. | banking establishment | Bankhaus |
| busin. | banking establishment | Bankunternehmen |
| econ. | banking establishment | Bank |
| busin. | banking executives | leitende Bankleute |
| fin. | banking facilities | Überziehungskredit |
| bank. | banking facilities | Bankdienstleistungen |
| fin. | banking failure | Bankzusammenbruch |
| fin. | banking failure | Bankkrach |
| insur. | banking fee or commission | Bankgebühr oder Bankprovision |
| insur. | banking fee or commission | Bankgebühr oder -provision |
| patents. | banking, financial and insurance services | Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| econ. | banking firm | Bankhaus |
| econ. | banking firm | Bankunternehmen |
| econ. | banking firm | Bank |
| econ., fin. | banking for professionals | Bank für Selbständige |
| fin. | banking funds | Bankkredit, Bankenliquidität |
| agric. | banking ground | Holzlagerplatz |
| fin. | banking group | Bankengruppe |
| busin. | banking hours | Schalterstunden |
| econ. | banking hours | Geschäftszeit einer Bank |
| econ. | banking hours | Schalterstunden e-r Bank |
| tech. | banking house | Bank |
| econ. | banking house | Bankhaus |
| fin. | banking industry | Kreditgewerbe, Kreditwirtschaft |
| gen. | banking industry | Finanzbranche |
| gen. | banking industry | Bankensektor |
| gen. | banking industry | Kreditgewerbe |
| gen. | banking information | Bankdaten |
| econ., fin. | banking institution | Bank |
| fin., IT | banking institution | Kreditinstitut |
| econ., fin. | banking institution | Bankinstitut |
| econ. | banking interests | Bankkreise |
| law | banking law | Bankrecht |
| law, fin. | banking law | Bankenrecht |
| law, fin. | banking law | bankrechtliche Regel |
| gen. | banking law | Bankengesetz |
| bank. | banking legislation | Bankengesetzgebung |
| mining. | banking level | Hochhängebank |
| mining. | banking level | Rasenhängebank |
| mining. | banking level | Hängebank |
| fin. | banking liabilities | Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft |
| fin. | banking liability | Bankverbindlichkeit |
| fin. | banking licence | Bankzulassung |
| econ. | banking line | Bankfach (berufliche Richtung) |
| transp. | banking locomotive | Schiebelokomotive |
| transp. | banking locomotive | Schiebemaschine |
| bank. | banking low | Bankengesetzgebung |
| busin. | banking management | Bankbetriebslehre |
| econ., fin. | banking margin | Bankenspanne |
| econ., fin. | banking margin rate | Bankmarge-Satz |
| econ. | banking matters | Bankwesen |
| gen. | banking metropolis | Bankenmetropole |
| econ. | banking monopoly | Bankmonopol |
| econ., fin. | banking network | Bankennetz |
| gen. | banking of curves superelevation | Kurvenüberhöhung |
| construct. | banking of earth | Erdbau |
| construct. | banking of earth | Erdarbeiten |
| econ., fin. | banking operating charge | Bankbetriebsaufwand |
| econ., fin. | banking operating income | Bankbetriebsergebnis |
| tech. | banking operation | Bankgeschäft |
| econ. | banking operation | Finanzoperation (im Sinne eines einzelnen Geschäfts) |
| fin. | banking operations | Bankumsätze |
| fin. | banking operations | Bankgeschäfte |
| fin. | Banking Operations Department | Banking-Abteilung |
| mining. | banking out | Beschicken des Förderkorbs |
| met. | banking out | Wegziehen der Förderwagen |
| mining. | banking out | Wagenwechsel (im Förderkorb) |
| opt. | banking pad | Anschlag |
| opt. | banking pad | Auflageböckchen |
| opt. | banking pad | Anlageböckchen |
| ed. | banking personnel | Bankangestellter |
| industr., construct. | banking pin | Begrenzungsstift |
| microel. | banking pin | Anlagestift |
| industr., construct. | banking pin distance piece | Zwischenstueck für Begrenzungs-Anschlag |
| econ. | banking policy | Bankpolitik |
| fin. | banking pool | Bankenkonsortium |
| fin. | banking pool | Bankengruppe |
| fin. | banking pool | Konsortium |
| busin. | banking practice | Bankpraxis |
| econ. | banking practice | Bankusance |
| econ. | banking practices | Bankusancen |
| econ., fin. | banking product | Bankleistung |
| econ. | banking profession | Beruf im Bankwesen |
| gen. | banking regulation | Bankvorschrift (SergeyL) |
| fin. | banking regulations | Vorschriften im Bankwesen |
| fin. | banking regulatory authority | Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte |
| fin., bank. | banking revenue | Bankeinnahme |
| hist., econ. | banking school | Banking-Theorie (vertrat die gegen die -> currency school gerichtete Auffassung, die Banknotenemission nicht an volle Golddeckung zu binden, sondern sie volkswirtschaftlichen Bedürfnissen anzupassen) |
| hist., econ. | banking school | Lehrm Banking-Schule |
| busin. | banking secrecy | Bankgeheimnis |
| IMF. | banking sector | Bankensystem |
| IMF. | banking sector | Bankensektor |
| fin., bank. | banking sector development | Entwicklung des Bankensektors |
| f.trade. | banking security | bankmäßige Sicherheit |
| bank. | banking service | Bankdienstleistung |
| gen. | banking services | Bankdienstleistungen |
| sport. | banking side car | Beiwagen mit Selbstbeugung |
| econ. | banking societies | Genossenschaftsbanken |
| IMF. | banking soundness | Solidität des Bankensystems |
| gen. | banking statement | Bankauszug |
| econ. | banking statistics | bankstatistische Erhebungen |
| stat., fin. | banking statistics | Bankenstatistik |
| econ. | banking statistics | Bankstatistik |
| fin. | Banking Studies Section | Ressort Bankwirtschaft |
| fin. | banking subsidiary | Banktochter |
| econ., fin. | banking subsidiary | Tochterbank |
| bank., fin. | banking supervision | Beaufsichtigung |
| econ. | banking supervision | Bankenaufsicht |
| fin. | banking supervisor | Bankenaufsichtsbehörde |
| fin., account. | banking supervisory authorities | Bankenaufsichtsbehörden |
| fin. | banking supervisory authority | Bankenaufsichtsbehörde |
| gen. | Banking Supervisory Committee | Ausschuss für Bankenaufsicht |
| fin. | banking supervisory package | Bankenaufsichtspaket |
| fin. | Banking Supervisory Sub-Committee | Unterausschuß Bankenaufsicht |
| econ. | banking support | Stützungsaktion der Banken |
| opt. | banking surface | Anschlagfläche |
| opt. | banking surface | Auflagefläche |
| opt. | banking surface | Anlagefläche |
| IMF. | banking survey | Bankenerhebung |
| busin. | banking syndicate | Bankenkonsortium |
| fin. | banking syndicate | Bankengruppe |
| bank. | banking syndicate | Finanzkonsortium |
| bank. | banking syndicate | Syndikat |
| fin. | banking syndicate | Konsortium |
| econ. | banking syndicate | Bankensyndikat |
| tech. | banking system | Bankensystem |
| gen. | banking system | Bankenapparat |
| busin. | banking system | Banksystem |
| fin. | banking system | Bankwesen |
| tech. | banking system | Kreditwesen |
| econ. | banking system | Banksystem (in kapitalistischen Ländern das Verbundsystem von Zentralbank und anderen Banken und Finanzinstituten, durch das umlaufende Geld- und Kreditvolumen gebildet und kontrolliert wird) |
| fin. | banking system failure | Zusammenbruch des Bankensystems |
| fin. | banking system failure | Zusammenbruch des Bankensektors |
| fin. | banking-system liquidity | Liquidität des Bankensektors |
| busin. | banking technique | Banktechnik |
| busin. | banking technique | Bankmethoden |
| econ., fin., IT | banking terminal | Bankterminal, automatischer Bankschalter |
| IT | banking terminal | Bankterminal |
| met. | banking the cupola furnace | Dämpfen des Kupolofens |
| tech. | banking transaction | Bankgeschäft |
| econ. | banking transaction | Finanzoperation (im Sinne eines einzelnen Geschäfts) |
| fin. | banking transactions | Bankumsätze |
| fin. | banking transactions | Bankgeschäfte |
| fin. | banking transfer system | Giroverkehr (Andrey Truhachev) |
| fin. | banking transfer system | bargeldloser Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| bank. | banking type of ancillary service | bankartige Nebendienstleistung |
| fin., bank. | banking union | Bankenunion |
| met. | banking up | Erstickung |
| econ. | banking world | Bankwelt |
| econ. | banking world | Finanzwelt |
| IMF. | Basel Committee on Banking Supervision | Basler Ausschuss für Bankenaufsicht (BIS) |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Basler Ausschuss für Bankenaufsicht |
| fin. | Basel Committee on Banking Supervision | Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht |
| fin., polit. | Basle Committee on Banking Supervision | Baseler Ausschuss |
| busin. | branch banking | Filialbanksystem |
| fin., account. | carrying-on of banking activities | Ausübung von Bankgeschäften |
| IMF. | Central African Banking Commission | Zentralafrikanische Bankenkommission |
| IMF. | central banking | Zentralbankgeschäft |
| IMF. | central banking | Zentralbankwesen |
| econ. | central banking authority | Zentralbank |
| IMF. | Central Banking Division | Referat Zentralbankwesen |
| econ., amer. | chain banking | Kettenbankwesen |
| econ., amer. | chain banking | Filialbankunternehmen |
| law, ADR, amer. | chain banking | Banken mit vielen Zweigstellen |
| law, ADR, amer. | chain banking | Kettenbanksystem |
| gen. | classification of customers for banking statistics | Kundensystematik für die Bankenstatistik |
| fin. | clearing of banking transactions | Clearing von Banktransaktionen |
| industr., construct. | click banking stop | Anschlag für Klinkenbegrenzung |
| industr., construct. | clutch banking eccentric | Exzenter für Kupplungs-Anschlag |
| gen. | commercial and banking techniques | Handels- und Banktechnik |
| econ. | commercial banking | Depositengeschäft (einer Bank) |
| econ. | commercial banking | Einlagen- und Kreditgeschäft |
| fin. | Committee of European Banking Supervisors | Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Ausschuss für Bankenbestimmungen und -überwachung |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Basler Ausschuß |
| fin., polit. | Committee on Banking Supervision | Baseler Ausschuss |
| fin., account. | common banking market | gemeinsamer Bankenmarkt |
| gen. | confidentiality in banking | Bankgeheimnis |
| industr., construct. | connector banking stop | Anschlag für Verbinderbegrenzung |
| fin. | consortium banking operation | Bank-Konsortialgeschäft |
| fin. | consumer banking | Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft |
| gen. | consumer banking | Privatkundengeschäft |
| industr., construct. | contactor banking stop | Kontaktgeber-Anschlag |
| industr., construct. | conveyor banking eccentric | Exzenter für übertragungshebel-Anschlag |
| fin. | cooperative banking society | handwerkliche Kreditgenossenschaft |
| fin. | core banking business | Basisbanktätigkeit |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Leitlinien für eine wirksame Bankenaufsicht |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Kerngrundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| econ., fin. | core principles for effective banking supervision | Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| IMF. | corporate banking | Firmenkundengeschäft |
| fin. | corporate banking | Geschäftsbank |
| brit. | correspondence banking division | Korrespondenzbankenabteilung |
| fin. | correspondent banking | Korrespondenzbankensystem |
| fin. | correspondent banking | Korrespondenzbankbeziehung |
| bank. | correspondent banking relationship | Korrespondenzbankbeziehung |
| econ. | correspondent central banking model | Korrespondenz-Zentralbankmodell |
| econ. | Correspondent central banking model | Korrespondenz-Zentralbankmodell |
| fin., commun. | counter banking transaction | Geldschaltertätigkeit |
| gen. | counter banking transaction | Schalterdienstverrichtung des Zahlungsdienstes |
| fin. | cross-border banking | grenzüberschreitende Bankaktivitäten |
| econ. | deposit banking | Depotgeschäft |
| econ. | deposit banking | Depositgeschäft |
| econ. | deposit banking | Depositengeschäft (einer Bank) |
| econ. | deposit banking | Einlagengeschäft |
| busin. | deposit banking | Depositengeschäft |
| econ., fin. | disinvestment of a banking nature | Auflösung von Investitionen im Bankensektor |
| stat. | domestic credit provided by the banking sector | inländische Kredite des Bankensektors |
| law, ADR, amer. | dual banking | duales Banksystem |
| gen. | Dutch Banking Association | Niederländische Bankiersvereinigung |
| econ. | e-banking | die Nutzung von Bankdienstleistungen durch elektronische Medien wie das Internet |
| construct. | earth banking | Deichdamm |
| bank. | electronic banking | bargeldloser Zahlungsverkehr |
| bank. | electronic banking | elektronischer Bankverkehr |
| econ. | electronic banking | automatisierte Bankdienstleistung |
| comp., MS | electronic banking | Electronic Banking (The use of electronic technologies, such as automated teller machines (ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards, to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper transactions and visits to brick-and-mortar facilities) |
| econ. | electronic banking | die Nutzung von Bankdienstleistungen durch elektronische Medien wie das Internet |
| patents. | electronic banking | elektronische Bankgeschäfte |
| patents. | electronic banking services | elektronisches Banking |
| fin., IT | electronic home banking | Telebanking |
| fin. | Euro Banking Association | Euro-Bankenverband |
| econ., fin. | European Banking Committee | Europäischer Bankenausschuss |
| fin. | European banking Community | europäischer Bankensektor |
| fin. | European Banking Federation | EU-Bankenvereinigung |
| fin. | European Banking Federation | Europäischer Bankenverband |
| fin., tech., law | European Committee for Banking Standards | Europäischer Ausschuß für Bankstandards |
| gen. | exercise of the banking profession | Ausübung einer Banktätigkeit |
| fin. | exposure to the banking sector | Forderungen an den Bankensektor |
| industr., construct. | fastener for resonator banking stop | Anschlagshalter für Resonator-Begrenzung |
| fin. | Federal Banking Commission | Eidgenössische Bankenkommission |
| fin. | Federal Banking Supervisory Office | Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen |
| fin. | financial and banking data | Finanz- und Bankangaben |
| fin. | financial and banking data | Finanz- und Bankverbindung |
| bank. | fractional reserve banking | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| gen. | fractional reserve banking | Mindestreserve-Bankwesen |
| IMF. | fractional reserve banking system | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| bank. | free banking | kostenlose Führung e-s Bankkontos |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor |
| fin. | fund for general banking risks | Fonds für allgemeine Bankrisiken |
| fin., unions. | Fund for General Banking Risks | Fonds für allgemeine Bankrisiken |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | Fonds für allgemeine Bankrisiken |
| econ., fin. | geographical spread of banking activities | geographischer Einzugsbereich der Banktätigkeiten |
| fin. | global banking | weltweites Bankgeschäft |
| fin. | golden rules of banking | goldene Bankregel |
| econ., amer. | graduate school of banking | Bankakademie |
| econ., amer. | group banking | Gruppenbanksystem |
| econ., amer. | group banking | Gruppenbankwesen (Kontrolle durch eine Holdinggesellschaft) |
| law, ADR, amer. | group banking | Filialbankwesen |
| fin. | hawala banking | Hawala |
| law, ADR | he established himself in banking | er wurde ein erfolgreicher Bankier |
| econ. | holder of a banking account | Bankkonteninhaber |
| econ. | holder of a banking account | Konteninhaber |
| fin., IT | home-banking | home banking |
| fin. | home banking | Abwicklung von Bankgeschäften von privaten Haushalten aus unter Einsatz der Teleinformatik |
| commun. | home banking | elektronischer Bankverkehr |
| fin. | home banking | Homebanking |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | Stuetzring für Stundenmechanismus-Traeger |
| construct. | humus banking | Eindämmung von Mutterboden |
| busin. | ICC's Banking Commission | ICC-Bankenkommission |
| busin. | in banking circles | in Bankkreisen |
| busin. | in banking practice | im Bankwesen |
| fin. | individual banking | Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft |
| law, ADR | information according to banking practice | bankmäßige Auskunft |
| patents. | insurance, financial and banking services | Versicherungswesen, Finanzdienstleistungen und Bankgeschäfte |
| bank. | intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector | intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen |
| econ. | international banking | internationales Bankwesen |
| fin. | international banking association | internationaler Bankenverband |
| econ. | International Banking Facilities | Bankniederlassungen (IBFs, in den USA, in denen nur Gebietsfremde finanzielle Mittel in jeder beliebigen Währung anlegen oder aufnehmen können) |
| gen. | international banking facility IBF | internationale Bankfazilität |
| IMF. | international banking statistics | internationale Bankenstatistik |
| gen. | internet banking | Onlinebanking |
| econ. | investment banking | Effektengeschäft (einer Bank) |
| busin. | investment banking | Emissionsgeschäft |
| patents. | investment banking services | Wertpapier- und Emissionsbankgeschäfte |
| IMF. | Islamic banking | islamisches Bankwesen |
| econ. | law of banking | Bankrecht |
| fin. | lifting of banking secrecy | Aufhebung des Bankgeheimnisses |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | Bankenliquidität |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | Liquidität im Bankensektor |
| econ. | liquidity of the domestic non-banking sector | Liquidität der inländischen Nichtbanken |
| industr., construct. | lock banking eccentric | Exzenter für Blockierhebel-Anschlag |
| fin., ed. | Luxembourg Institute for Training in Banking | luxemburgisches Institut für Bankberufsbildung |
| commer., fin., commun. | m-banking | Mobile Banking |
| commer., fin., commun. | m-banking | mBanking |
| commer., fin., commun. | m-banking | M-Banking |
| fin. | marginal growth in the banking sector | Bankenmarkt mit marginalem Wachstum |
| insur. | "Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions | Allgemeiner Verband "Mercurius" Industrieverband für Handel Bank- und Versicherungswesen und die freien Berufe |
| commer., fin., commun. | mobile banking | M-Banking |
| commer., fin., commun. | mobile banking | Mobile Banking |
| commer., fin., commun. | mobile banking | mBanking |
| commer. | mobile banking | die Nutzung von Bankdienstleistungen mit mobilen Endgeräten |
| fin. | mobile banking, exchange or savings transactions | ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte |
| fin. | mobile banking transactions | ambulante Bankgeschäfte |
| gen. | monetary and banking statistics MONSTAT, ECB | Monetärstatistik MONSTAT, EZB |
| IMF. | money and banking statistics | Geld- und Bankenstatistik |
| gen. | money creation capacity of the banking system | Geldschöpfungsfähigkeit der Banken |
| patents. | mortgage banking | Hypothekengeschäfte |
| gen. | mortgage banking | Lombardgeschäfte |
| IMF. | narrow banking | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden |
| fin. | national changeover plan for banking and finance | Finanzplatz-Übergangsplan |
| econ., fin. | net banking income | Nettobankergebnis |
| econ., fin. | net receipt from banking | Nettoertrag aus Bankgeschäften |
| econ., fin. | net receipts from banking | Nettobankergebnis |
| bank. | neutral banking transactions | indifferente Bankgeschäfte |
| fin., commun. | non-banking counter transaction | Nichtgeldschaltertätigkeit |
| gen. | non-banking counter transaction | Schalterdienstverrichtung ohne Zahlungsdienst |
| gen. | non-banking sector | Nichtbankensektor |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | Zahl der Mitarbeiter/Nettoergebnis aus Bankgeschäften |
| fin. | offshore banking activity | Offshore-Bankgeschäfte pl. |
| IMF. | offshore banking center | Offshore-Bankenplatz |
| IMF. | offshore banking center | exterritoriales Bankenzentrum |
| fin. | offshore banking centre | off-shore-Finanzplatz |
| crim.law., econ., fin. | offshore banking centre | Offshore-Bankplatz |
| crim.law., econ., fin. | offshore banking centre | Offshore-Finanzplatz |
| fin. | offshore banking centre | Offshore-Zentrum |
| IMF. | offshore banking unit | Offshore-Bankeinrichtung |
| fin. | Offshore Group of Banking Supervisors | Offshore-Gruppe der Bankenaufsichtsbehörden |
| law, ADR | offshore offshore banking | offshore-Bankgeschäft |
| law, ADR | one-stop banking | Finanz-Supermarkt |
| law, fin. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 | Verordnung vom 21.Oktober 1996 über die ausländischen Banken in der Schweiz |
| law, fin. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 | Auslandbankenverordnung |
| law, fin. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Investment Funds of October 27,1994 | Verordnung der EBK vom 27.Oktober 1994 über die Anlagefonds |
| fin. | parallel banking system | Schattenbankwesen |
| fin. | parallel banking system | Schattenbankensystem |
| fin. | parallel banking system | Parallelbankensystem |
| fin. | particular risks associated with banking | besondere bankgeschäftliche Risiken |
| IMF. | 100 percent reserve banking | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden |
| fin., econ. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit |
| econ., fin. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit |
| law | person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters | aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten |
| commun., IT | phone-banking | Kontoführung |
| commun., IT | phone-banking | Telebanking |
| gen. | phone banking | Telefonbanking |
| bank. | point of sale banking | bargeldloser Einkauf (elektronisches Bezahlen an der Ladenkasse) |
| busin., IT | point of sale banking | Bankgeschäft am Verkaufspunkt |
| fin. | private ECU banking transaction | Banktransaktion in privaten ECU |
| gen. | productivity in the banking system | Leistungsfähigkeit des Bankensystems |
| fin. | protection of banking names | Bezeichnungsschutz von Kreditinstituten |
| fin. | protection of banking names | Bezeichnungsschutz |
| industr., construct. | pusher-click banking stop | Drueckerklinke-Anschlag |
| industr., construct. | rack banking stop spring | Feder für Rechensanschlag |
| industr., construct. | rack banking stop tube | Lagerrohr für Rechenanschlag |
| fin. | relationship banking | persönlicher Bankservice |
| fin., IT | remote banking | home banking |
| industr., construct. | resonator banking stop | Anschlag für Resonator-Begrenzung |
| bank. | retail banking | Bankgeschäft mit Einzelkunden |
| bank. | retail banking | Bankgeschäfte mit Einzelkunden |
| bank. | retail banking | Privatkundengeschäft |
| gen. | retail banking | Massengeschäft |
| busin. | savings banking | Sparkassenwesen |
| fin. | Second Banking Co-ordination Directive | Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie |
| fin. | Second Banking Directive | Zweite Bankenrichtlinie |
| fin. | shadow banking system | Schattenbankensystem |
| fin. | shadow banking system | Schattenbankwesen |
| fin. | shadow banking system | Parallelbankensystem |
| fin., bank. | single banking licence | einmalige Bankzulassung |
| fin., bank. | single banking licence | einheitliche Bankzulassung |
| construct. | site banking | Eindämmung einer Fläche |
| fin. | sound banking practice | solide Banktätigkeit |
| fin. | sound banking principle | gesunde Bankgrundsätze |
| fin. | sound banking principles | gesunde Bankgrundsätze |
| fin. | specialist network banking system | Trennbankensystem |
| gen. | standard banking practice | banküblich |
| fin. | structure of banking | Bankstruktur |
| fin. | sub-sector central banking authorities | Teilsektor Zentralbank |
| econ. | supplementary banking functions | irreguläre Bankgeschäfte |
| gen. | supply of liquidity to the banking system | Liquiditätsversorgung des Bankensystems |
| fin. | Swiss Federal Banking Commission | Eidgenössische Bankenkommission |
| fin. | Swiss federal banking commission | Eidgenössische Bankenkommission |
| gen. | Swiss Federal Banking Commission | Eidgenössische Bankenkommission schweiz. |
| fin. | syndicate banking | Bank-Konsortialgeschäft |
| bank. | system of specialized banking | Trennbankensystem |
| fin. | systemic banking failure | Zusammenbruch des Bankensystems |
| fin. | systemic banking failure | Zusammenbruch des Bankensektors |
| commun., IT | tele-banking | Kontoführung |
| commun., IT | tele-banking | Telebanking |
| gen. | telephone banking | Telefonbanking |
| patents. | telephone banking and insurance services | Telephonbanking und Versicherungen |
| patents. | telephone banking services | Telephonbanking |
| commun. | the banking services branch of the former DBP | POSTBANK (now independent of POSTDIENST and TELEKOM) |
| econ., fin. | the Committee on Banking Supervision Policy | der Ausschuss für Bankenaufsicht |
| econ., fin. | the constellation of financial and banking centres in Europe | die Lage der europäischen Finanz- und Bankzentre |
| fin. | the exercise of the banking profession | die Ausuebung einer Banktätigkeit |
| fin. | the internal market in banking | der Binnenmarkt für die Banken |
| med. | tissue banking | Konservierung |
| fin. | transparency of banking conditions | Transparenz der Bankbedingungen |
| IMF. | two-tier banking system | zweistufiges Bankensystem |
| crim.law., fin. | underground banking | alternatives Überweisungssystem |
| crim.law. | underground banking | Schattenbankwesen |
| met. | undulating mould joint by banking up | zurückspringende Formteilung |
| met. | undulating mould joint by banking up | vorspringende Formteilung |
| industr., construct. | unlocking lever banking eccentric | Exzenter für Ausloesehebel-Anschlag |
| law, ADR | usual in banking | banküblich |
| fin., commun., IT | virtual banking | virtuelle Bankgeschäfte |
| fin., commun., IT | virtual banking | virtuelle Bank |
| fin., commun., IT | virtual banking | Virtual Banking |
| econ. | wholesale banking | Bankgeschäft mit großen Unternehmen |
| fin. | wholesale banking | Großkundengeschäft |
| fin. | wholesale banking | Großkundengeschäfte |
| fin. | wholesale banking | Interbankengeschäfte |
| econ. | wholesale banking | Bankgeschäfte mit großen Unternehmen |
| fin. | wholesale banking | Großkundengeschäft von Banken |
| gen. | wholesale banking | Firmenkundengeschäft |
| econ., fin. | wider banking crisis | allgemeine Bankenkrise |
| gen. | Working Party on Banking and Monetary Statistics | Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik " |
| fin. | Working Party on Banking Surveillance | Arbeitsgruppe "Bankaufsichtsfragen" |
| gen. | Working Party on Coordination of Banking Legislation | Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung " |
| fin. | Working Party on the Interpretation of Banking Directives | Arbeitsgruppe "Interpretation der bankrichtlinien" |
