| Subject | English | German |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | Ad-hoc-Ausschuss für ein Verbot von Nuklearversuchen |
| environ. | ban on | Verbot |
| construct. | ban on a real estate transfer | Bodenverkehrsverbot |
| construct. | ban on a real estate transfer | Bodenverkehrssperre |
| law, commun. | ban on advertising | Werbeverbot |
| law, ADR | ban on agreements | Kartellverbot |
| gen. | ban on alcohol | Alkoholverbot |
| gen. | ban on arms sales | Rüstungsembargo |
| construct. | ban on building | Bauverbot |
| construct. | ban on building | Bausperre |
| gen. | ban on cars | Autosperre |
| gen. | ban on cartels | Kartellverbot |
| gen. | ban on cloning | Klonverbot |
| econ. | ban on competition | Wettbewerbsverbot |
| tech. | ban on credit | Kreditsperre |
| econ. | ban on dealing in competing products | Wettbewerbsverbot |
| econ. | ban on dealing in competing products | Konkurrenzverbot |
| gen. | ban on dealing in other makes of vehicle/other vehicles | Markenausschliesslichkeit, Markenexklusivität |
| law, med. | ban on disavowal of paternity | Verbot des Abstreitens von Vaterschaft |
| law, lab.law. | ban on disciplinary treatment | Massregelungsverbot |
| demogr., construct. | ban on dividing a plot of land into lots | Verbot eine Liegenschaft zu erschließen |
| demogr., construct. | ban on dividing a plot of land into lots | Verbot ein Gebiet zu erschließen |
| gen. | ban on driving | Fahrverbot |
| gen. | ban on entering the house | Hausverbot |
| econ. | ban on exercising a profession | Berufsverbot |
| fin. | ban on exports | Ausfuhrverbot |
| fish.farm. | ban on fishing | Fangverbot |
| gen. | ban on going out | Ausgangssperre |
| law, ADR | ban on herring fishing | Heringsfangverbot |
| gen. | ban on images | Bilderverbot |
| econ. | ban on immigration | Einwanderungssperre |
| econ. | ban on immigration | Einwanderungsverbot |
| econ. | ban on importation | Einfuhrverbot |
| gen. | ban on imports | Importverbot |
| inf. | ban on imports | Importstopp |
| econ. | ban on imports | Einfuhrverbot |
| f.trade. | ban on investment in | ein Verbot von Investitionen |
| f.trade. | ban on investment related to | Verbot von Investitionen im Zusammenhang mit |
| f.trade. | ban on investment related to such goods | Verbot von Investitionen im Zusammenhang mit diesen Gütern |
| law | ban on joint discussions | Verhandlungsverbot |
| gen. | ban on leave | Urlaubssperre |
| fin. | ban on lending | Kreditsperre |
| fin. | ban on monetary financing | Verbot der Währungsfinanzierung |
| gen. | ban on night flights | Nachtflugverbot |
| gen. | ban on night work | Nachtarbeitsverbot |
| gen. | ban on night-time driving | Nachtfahrverbot |
| f.trade. | ban on procurement of | Verbot der Beschaffung von (...) |
| lab.law. | ban on recruiting new foreign labour | Anwerbestopp für ausländische Arbeitnehmer |
| busin. | ban on recruitment | Anwerbestop |
| gen. | ban on recruitment | Einstellungsstopp |
| law | ban on reimport | Verbot der Wiedereinfuhr |
| law, ADR | ban on restrictive practices | Kartellverbot |
| insur. | ban on retroceding individual shares | der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden |
| bank. | ban on sales | Veräusserungsverbot |
| gen. | ban on smoking | Rauchverbot |
| polit. | ban on strikes | Streikverbot |
| gen. | ban on taking leave | Urlaubssperre |
| gen. | ban on taking time off | Urlaubssperre |
| tech. | ban on talking | Redeverbot |
| gen. | ban on the agent | Verbot der Verwendung des Arbeitsstoffes |
| law | ban on the hire | Zumietverbot |
| gen. | ban on the introduction of certain plants | Verbringungsverbot für bestimmte Pflanzen |
| f.trade. | ban on the provision of | Verbot der Erbringung von (...) |
| f.trade. | ban on the provision of related services | Verbot der Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen |
| footb. | ban on the sale of alcohol | Alkoholverbot |
| fin., lab.law. | ban on the truck system | Truckverbot |
| gen. | ban on tobacco advertising | Tabakwerbeverbot |
| construct. | ban on unlawful use of flats to rent | Zweckentfremdungsverbot (für Mietwohnungen) |
| law | ban on utilization | Verwertungsverbot (of evidence) |
| gen. | ban on vehicles | Fahrverbot |
| gen. | ban on watching TV | Fernsehverbot |
| gen. | ban on wearing face coverings | Vermummungsverbot bei Demonstrationen |
| gen. | bans on cartels | Kartellverbote |
| NGO | bans on working | Arbeitsverbote |
| law, ADR, BrE | driving ban on lorry traffic | Fahrverbot für den Lastkraftwagenverkehr |
| agric. | formal ban on fishing | ausdrückliches Fangverbot |
| law, ADR | impose a ban on | ein Verbot verhängen über |
| mil., law | permanent ban on activities | Betätigungsverbot |
| fish.farm. | provisional ban on fishing | vorlaüfiges Fangverbot |
| demogr. | real estate property with ban on construction | das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft |
| demogr. | real estate property with ban on construction | das mit einem Bauverbot belegte Grundstück |
| demogr. | real landed property with ban on construction | das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft |
| demogr. | real landed property with ban on construction | das mit einem Bauverbot belegte Grundstück |
| law | sunday ban on transport | Sonntagsfahrverbot |
| f.trade. | total import ban on | völliges Verbot der Einfuhr von |
