| Subject | English | German |
| tech. | advance ball | Polierkugel |
| opt. | agate ball | Achatkugel |
| tech. | angular-contact ball bearing | Schraeg-kugellager |
| tech. | annular ball bearing | Ringrillenkugellager |
| tech. | annular ball bearing | Ringkugellager |
| tech. | annular grooved ball bearing | Ringrillenlager |
| tech. | area of ball imprint | Kalottenflaeche |
| tech. | area of ball indentation | Kalottenflaeche |
| tech. | ball and cage erection system | Kugelaufrichtsystem (Kreisel) |
| tech. | ball and disc integrator | Scheibenintegriergetriebe |
| CNC | ball and disk integrator | Kugel-Scheibenintegrator |
| met. | ball-and ring method | Kugel-und Ringverfahren |
| chem. | ball and socket | Kugelzapfen |
| tech. | ball and socket coupling | Kugelgelenkflaechenkupplung |
| opt. | ball and socket joint | Kugelgelenk (head) |
| meas.inst. | ball and socket joint coupling | Kugelgelenkkupplung |
| construct. | ball and socket joint, swivel of a stand | Kugelgelenk eines Stativs |
| tech. | ball and socket joints | Kugelgelenke |
| tech. | ball and socket semitrailer coupling gear | Kugelgelenk-Aufsattelvorrichtung |
| tech. | ball and spigot | Vor- u. Ruecksprungverbindung |
| tech. | ball and spigot pipe | uebereinandergreifendes Rohr |
| tech. | ball and spigot pipe | Rohr mit Vor- u. Ruecksprungverbindung |
| med. | ball and stick model | Kugel-und-Stab-Modell |
| construct. | ball-and-line float | Tiefenschwimmer |
| tech. | ball-and-line float | Tiefschwimmer |
| tech. | ball-and-race mill | Horizontkugelmuehle (roulette) |
| tech. | ball-and-socket | Kugelzapfen |
| tech. | ball-and-socket bearing | Lager mit Kugelgelenk |
| construct. | ball-and-socket footing | Fußgelenk (Rahmen, Stütze) |
| tech. | ball-and-socket gear shifting | Kugelschaltung |
| opt. | ball-and-socket head | Gelenkkopf |
| tech. | ball-and-socket joint | Kugelscharnier |
| tech. | ball-and-socket joint | Kugelkupplung |
| tech. | ball-and-socket joint | Kugelanschluss |
| opt. | ball-and-socket joint | Universalgelenk |
| tech. | ball-and-socket joint | Gelenklager |
| tech. | ball-and-socket joint | Knochengelenk |
| med. | ball-and-socket joint | Nussgelenk |
| med.appl. | ball-and-socket wrist | Kugelhandgelenk (joint) |
| tech. | ball bank indicator | Querneigungszeiger |
| tech. | ball-bank indicator | Libelle (Wendezeiger) |
| tech. | ball bearing | Kugellager (prelubricated, mit Fettklammern fuer Schmierung) |
| tech. | ball bearing | Waelzlager |
| tech. | ball bearing | Kugel- u. Rollenlager |
| tech. | ball bearing | Kugellagerung |
| tech. | ball bearing | Kugel |
| tech. | ball bearing bush | Kugellagerbuechse |
| tech. | ball-bearing bushing | Kugellagerleerlaufbuchse |
| construct. | ball-bearing butt hinge | Aushängeband |
| met. | ball-bearing centre | Koernerspitze mit Kugellager |
| tech. | ball bearing cup | Kugellagergehaeuse |
| tech. | ball-bearing drop hanger | Kugelhaengelager |
| construct. | ball-bearing hinge | kugelgelagertes Türband |
| tech. | ball bearing inner race | Kugellager-Innenring |
| tech. | ball bearing inner ring | Kugellagerinnenring |
| tech. | ball-bearing mill | Kugellagermuehle |
| meas.inst. | ball-bearing motor | Motor auf Kugellagern |
| tech. | ball-bearing mounting | Kugeltraglager |
| tech. | ball-bearing oil | Schmieroel fuer Kugellager |
| tech. | ball bearing outer race | Kugellageraussenring |
| tech. | ball bearing pillow block | Stehkugellager |
| tech. | ball bearing pillow block | Kugelstehlager |
| tech. | ball-bearing post hanger | Kugelsaeulenkonsollager |
| tech. | ball bearing race | Kugellagerring |
| opt. | ball-bearing race | Kugellagerring |
| tech. | ball bearing race | Kugellager-Laufring |
| opt. | ball-bearing race | Kugellagerlaufring |
| tech. | ball bearing race | Kugellagerfassung |
| tech. | ball bearing retainer | Kugellager-Ringkaefig |
| tech. | ball-bearing run out | ausgelaufenes Kugellager |
| tech. | ball bearing seat | Kugellagersitz |
| tech. | ball bearing set | Kugellagersatz |
| tech. | ball bearing sleeve | Kugellagerbuechse |
| opt. | ball-bearing slide | Kugelführung |
| opt. | ball-bearing slide | kugelgelagerte Gleitbahn |
| tech. | ball bearing spacer | Kugellagerringkaefig |
| tech. | ball-bearing wallbracket hanger | Kugelwandkonsollager |
| tech. | ball-bearing worn out | ausgelaufenes Kugellager |
| tech. | ball-bearing-bracket drop hanger | Kugelkonsolhaengelager |
| tech. | ball-blasting | Kugelstrahlen (Oberflaechenverfestigung) |
| microel. | ball bonding | Nagelkopfbonden |
| microel. | ball bonding | Nagelkopfbondverfahren |
| footb. | ball-boy | Balljunge |
| tech. | ball buoy | Kugeltonne |
| tech. | ball buoy | Kugelboje |
| met. | ball burnishing | Kugelpolieren |
| tech. | ball burnishing | Kugelpolierung (surface treatment) |
| tech. | ball cage | Kugelkaefig (Lager) |
| tech. | ball carriage | Kugelwagen |
| construct. | ball catch | Kugeleinschnapper (für Türen) |
| tech. | ball charge | Kugelladung |
| tech. | ball check nozzle | Kugelverschlussduese |
| construct. | ball-check valve | Kugelrückflußventil |
| met. | ball clay | Keramikerton |
| chem. | ball clay | Bindeton |
| tech. | ball clay | Kugelkaefig |
| tech. | ball closure | Kugelverschluss |
| tech. | ball cloud | Wolkenbalken |
| met. | ball cock | Schwimmerhahn |
| construct. | ball cock | Kugelventil |
| construct. | ball cock | Schwimmervorrichtung |
| tech. | ball connecting branch | Kugelstutzen |
| footb. | ball control | Ballannahme |
| footb. | ball control | Ballführung Ballbeherrschung |
| tech. | ball crusher | Ballenmuehle (ball mill) |
| CNC | ball, disk and cylinder integrator | Walzenintegrierer |
| tech. | ball drop hammer | Kugelfallhammer |
| footb. | ball dropped by referee | Schiedsrichterball |
| opt. | ball end | kugelförmiges Ende |
| opt. | ball end | Kugelende |
| tech. | ball end | Kugelkopf (of push rod, der Stossstange) |
| tech. | ball-end cutter | Fraeser mit runder Stirn |
| opt. | ball-ended levelling screw | Horizontierschraube mit kugelförmigem Endstück |
| tech. | ball-ended pins | Kugelbolzen |
| tech. | ball-ended strut | Kugelendstueck |
| med. | ball-end-thread ending | Ruffini-Endkörperchen |
| med. | ball-end-thread ending | Ruffini-Körperchen |
| tech. | ball erector | Kugelaufrichter (Kreisel) |
| tech. | ball filter | Kugelfuellung (of shrapnel shell) |
| construct. | ball-flower | Ballblume (Ornament) |
| tech. | ball-form condenser | Kugelkuehler |
| tech. | ball gap | Kugelfunkenstrecke |
| met. | ball gate | runder Einguss |
| tech. | ball gauge | Kugellehre |
| tech. | ball gauge cock | Kugelprobehahn |
| tech. | ball-gauging device | Kugelmessvorrichtung |
| tech. | ball groove | Kugellaufrille |
| construct. | ball hammer | Festigkeitstesthammer |
| tech. | ball hammer | Ballhammer |
| tech. | ball hand grenade | Kugelhandgranate |
| tech. | ball hardness | Kugeleindruck |
| met. | ball hardness test | Kugeldruckprobe |
| met. | ball hardness testing machine | Kugelhärteprüfer |
| tech. | ball head | Kugelkopf |
| tech. | ball impact hardness tester | Kugelschlaghaertepruefer |
| opt. | ball impression | Kugeleindruck |
| tech. | ball impression | Eindruckkalotte |
| tech. | ball-impression test | Kugeldruckhaerteuntersuchung |
| tech. | ball imprint | Kugeleindruck |
| tech. | ball-inclinometer | Kugel-Neigungsmesser |
| tech. | ball indentation | Kugeleindruck |
| tech. | ball-indentation test | Kugeleindruckhaerteuntersuchung |
| tech. | ball-indentation test | Kugeldruckprobe |
| tech. | ball-indentation testing apparatus | Kugeldruckhaertepruefer |
| tech. | ball iron | Luppeneisen |
| tech. | ball joint | Kugelschraubung |
| opt. | ball joint head | Kugelgelenkkopf |
| construct. | ball-jointed rocker bearing | Kugelzapfenkipplager |
| tech. | ball journal | Kugelzapfen |
| tech. | ball lever | Kugelhebel |
| footb. | ball-lifting | Balldoppeln |
| tech. | ball-like | kugelaehnlich |
| tech. | ball load | Kugelladung |
| tech. | ball lock | Kugelverblockung |
| tech. | ball lump | Luppe |
| tech. | ball mandrel | Warmlochdorn |
| tech. | ball measuring stand | Kugelmesshalter |
| chem. | ball-mill | Kugelmühle |
| tech. | ball mill for wet grinding | Nasskugelmuehle |
| tech. | ball mill with screen | Siebkugelmuehle |
| tech. | ball molecule | Kugelmolekuel |
| med.appl. | ball notch | Kugelraste |
| tech. | ball pane iron | Balleisen |
| tech. | ball peen | Kugelfinne |
| construct. | ball peen hammer | Ausbeulhammer |
| construct. | ball-peen hammer | Treibhammer |
| construct. | ball peen hammer | Treibhammer |
| construct. | ball-peen hammer | Kugelhammer |
| tech. | ball-peen hammer | Hammer mit Kugelfinne |
| tech. | ball pin | Kugelblock |
| tech. | ball pins | Kugelzapfen |
| construct. | ball pivot | kugelförmiger Zapfen |
| nat.res. | ball plantation | Ballenpflanzung |
| med.appl. | ball point channel valve | Kanalkugelventil (endoscope) |
| tech. | ball-point setscrew | Druckschraube mit Kugelkuppe |
| tech. | ball-pointed pen | Kugelspitzfeder |
| tech. | ball-pointed pen | Kugelschreiber |
| tech. | ball press | Luppenhammer |
| tech. | ball pressure | Kugeldruck |
| tech. | ball-pressure hardness | Kugeldruckhaerte |
| tech. | ball pressure thrust test | Kugeleindruckversuch |
| meas.inst. | ball pressure test | Brinellprüfung |
| meas.inst. | ball pressure test | Kugeldruckhärteprüfung |
| meas.inst. | ball pressure test | Brinellprobe |
| tech. | ball pressure test | Kugelprobe |
| meas.inst. | ball pressure test | Kugeldruckprobe |
| tech. | ball pressure test | Kugeldruckhaerteuntersuchung |
| construct. | ball pump | Pumpe mit Rückschlagventil |
| tech. | ball race | Kugelkaefig |
| tech. | ball race | Kugelkammer |
| tech. | ball race | Kugellaufbahn |
| tech. | ball race | Kugelreihe |
| tech. | ball race | Kugelring |
| tech. | ball race | Leitring |
| tech. | ball race | Rollkugelkranz |
| tech. | ball race | Druckkugellager (thrust) |
| tech. | ball race | Kugelspur |
| tech. | ball race | Kugelkorb |
| tech. | ball race | Kugellaufring |
| tech. | ball race adjuster ring | Kugelspurlager |
| med.appl. | ball reamer | Kugelfräser |
| tech. | ball release | Ballaufnahmeausloeser |
| meas.inst. | ball resolver | sphärischer Koordinatenwandler |
| tech. | ball resolver | Kugelkoordinatenwandler |
| tech. | ball retainer | Kugelkaefig |
| tech. | ball retainer ring | Ringkaefig |
| tech. | ball retaining valve | Kugelrueckschlagventil |
| construct. | ball roller | Rollenlaufwerk |
| construct. | ball roller, ball runner fitting | Rollenlaufwerk |
| med. | Ball's valve | Sinus rectalis (sinus rectalis) |
| med. | Ball's valve | Plica semilunaris recti (sinus rectalis) |
| med. | Ball's valve | Sinus analis (sinus rectalis) |
| meas.inst. | ball seating valve | Kugelsitzventil |
| met. | ball shaker conveyor | Kegelrutsche |
| met. | ball shape | Kugelform |
| opt. | ball-shaped | abgerundet |
| met. | ball shaped | ballenförmig |
| tech. | ball-shaped | kugelfoermig |
| met. | ball shaped head | kugelförmiger Kopf |
| tech. | ball-shaped head | Kugelkopf |
| tech. | ball-shaped mouthpiece | Kugelkopfeinspracherohr |
| tech. | ball-shaped mouthpiece | kugelfoermiges Mundstueck |
| tech. | ball shield galvanometer | Kugelpanzergalvanometer |
| tech. | ball-shooting | Kugelstrahlen (Oberflaechenverfestigung) |
| tech. | ball-shooting hardening | Kugelstrahlen |
| tech. | ball sleeves | Kugelhuelsen aus Gummi (rubber) |
| med. | ball-socket articulation | Enarthrose (articulatio spheroidea) |
| med. | ball-socket articulation | Kugelgelenk (articulatio spheroidea) |
| med. | ball-socket joint | Enarthrose (articulatio spheroidea) |
| tech. | ball-socket joint | Kugelanschluss |
| tech. | ball-socket joint | Kugelgelenk |
| med. | ball-socket joint | Kugelgelenk (articulatio spheroidea) |
| tech. | ball spacer | Ringkaefig (of ball bearing) |
| met. | ball squeezer | Luppenquetsche |
| tech. | ball stage | Kugeltisch (Mikroskop) |
| met. | ball structure | sphäroidisehe Absonderung |
| met. | ball structure parting | kugelige Absonderung |
| med.appl. | ball syringe | Ballspritze |
| construct. | ball tap | Schwimmerhahn |
| construct. | ball tap valve | Schwimmerhahn |
| footb. | ball technique | Balltechnik |
| footb. | ball technique | Ballbehandlung |
| met. | ball test | Kugelhärteprobe |
| met. | ball test | Eindruckverfahren |
| construct. | ball test | Kugeldruckprüfung |
| construct. | ball test | Kugelschlagprüfung |
| tech. | ball-test | Eindruckverfahren |
| tech. | ball tester | Fallhaertepruefer |
| tech. | ball thrust | Kugeldruck |
| tech. | ball thrust | Druckkugel |
| tech. | ball-thrust bearing | Druck-Kugellager |
| tech. | ball-thrust bearing | Kugeldrucklager |
| tech. | ball thrust bearing | Kugeldruckring |
| tech. | ball thrust bearing | Laengskugellager |
| tech. | ball thrust bearing | Wechsellager |
| tech. | ball thrust bearing | Enddruckkugellager |
| tech. | ball-thrust hardness | Kugeldruckhaerte |
| tech. | ball-thrust hardness tester | Kugeldruckpresse |
| tech. | ball-thrust hardness tester | Kugeldruckmaschine |
| tech. | ball-thrust hardness tester | Kugeldruckhaertepruefer |
| met. | ball thrust test | Kugeldruckversuch |
| construct. | ball trash-crusher | Müllkugelmühle |
| meas.inst. | ball tripod head | Kugelgelenkkopf |
| meas.inst. | ball tripod head | Gelenkkopf |
| met. | ball tube mill | Rohrkugelmühle |
| tech. | ball turret | Bodenwanne |
| med.appl. | ball-type handle | Kugelgriff |
| tech. | ball type turntable | Kugel-Lenkkranz |
| tech. | ball type valve | Kugelventil |
| chem. | ball-valve | Schwimmerventil |
| sport. | ball valve | Ballventil |
| el. | ball variometer | Kugelvariometer |
| construct. | ball wear | Mahlkugelverschleiß |
| med.appl. | ball width | Fußbreite |
| med.appl. | ball width | Ballenbreite |
| sport, bask. | be in possession of the ball | Ballbesitz |
| tech. | bearing ball | Lagerkugel |
| agric. | beet seed ball | Rübenknäuel |
| med.appl. | blower ball | Gebläseball |
| tech. | bouncing-ball synchronization | Nachsynchronisierung |
| tech. | brass ball | Messingkugel |
| tech. | brass contact ball | Messingkontaktkugel |
| construct. | breaker ball | Fallbirne |
| construct. | breaking ball | Zertrümmerungskugel |
| construct. | breaking ball | Fallbirne |
| footb. | bring the ball under control | Ball unter Kontrolle bringen |
| footb. | bring the ball under control | Ball übernehmen |
| footb. | bringing the ball under control with the body | Ballübernahme mit der Brust |
| footb. | bringing the ball under control with the body | Stoppen mit der Brust |
| footb. | bringing the ball under control with the body | Ballkontrolle mit dem Körper |
| grass.hock. | bully the ball | Abschlag ausführen |
| med. | caged ball valve | Starrsche Kugelklappe |
| med. | caged ball valve | Kugelventilklappe |
| med. | cannon ball pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| footb. | carrying the ball | Balltragen |
| sport, bask. | catch the ball | den Ball annehmen |
| sport, bask. | catching the ball | Fang des Balles |
| tech. | centrifugal ball | Schwingkugel |
| footb. | change of the ball | Ballwechsel |
| tech. | change speed ball end | Schaltstange |
| automat. | charge ball check plug | Kugelrückschlagventil |
| footb. | circumference of the ball | Ballumfang |
| met. | coaking-ball | Kalkknolle |
| construct. | column with ball and socket seating | Pendelsäule |
| tech. | contact ball | Kontaktkugel |
| grass.hock. | cover of the ball | Hülle des Balles |
| met. | crusher ball | Mahlkörper |
| met. | cup-and-ball structure | kugelige Absonderung |
| sport, bask. | dead ball | "Ausball" |
| tech. | deep groove type radial ball bearing | Tiefbettkugellager |
| tech. | deep groove type radial ball bearing | Radiaxlager |
| tech. | deep row ball bearing | Tiefbettkugellager |
| tech. | deep-groove ball-bearing | Hochschulterkugellager |
| construct. | demolition ball | Fallbirne |
| tech. | diameter of ball impression | Kugeleindruckdurchmesser |
| tech. | double-row angular-contact ball bearing | zweireihiges Schraegkugellager |
| tech. | double-row self-aligning ball bearing | zweireihiges Pendelkugellager |
| footb. | dribbling the ball with the inside of the foot | Ballführung mit der Innenseite |
| footb. | dribbling the ball with the outside of the foot | Ballführung mit der Aussenseite |
| construct. | drop ball | Fallbär |
| met. | drop ball | Fallwerk |
| construct. | drop ball | Fallhammer |
| footb. | dropping of the ball | Fallenlassen des Balles |
| footb. | dropping the ball | Schiedsrichterball |
| construct. | dynamic ball-impact test | Kugelschlagprüfung (Beton) |
| med.appl. | elbow ball | Ellenbogenkugel |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler |
| anat. | eye ball | Augapfel |
| chem. | falling ball test | Kugelfallprobe |
| meas.inst. | falling-ball viscosimeter | Kugelfallviskosimeter |
| med. | fatty ball of Bichat | Saugpolster (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | Wangenfettpropf (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | Fettkissen (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | Bichat-Wangenfettpfropf (corpus adiposum buccae) |
| med. | fatty ball of Bichat | Bichatscher Fettpropf (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | Fettpolster (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | Corpus adiposum buccale (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | Bichat-Fettpfropf (corpus adiposum buccae) |
| tech. | fly ball | Schwungkugel (Schwunggewicht) |
| tech. | fly ball governor | Schwungkugelregulator |
| med. | food ball | Phytobezoar |
| med. | food ball | Pflanzenfasergeschwulst (im Magen) |
| footb. | forage for the ball | Ball erkämpfen |
| sport, bask. | freezing the ball | Zeitgewinn |
| footb. | get the ball | Ball erkämpfen |
| tech. | governor ball | Reglergewicht |
| med. | hair ball | Pilobezoar |
| med. | hair ball | Haargeschwulst |
| med. | hair ball | Trichobezoar |
| footb. | hand-ball | Handspiel |
| footb. | handle the ball | Ball behandeln |
| sport, bask. | handle the ball | den Ball behandeln |
| footb. | handling of the ball | Balltechnik |
| footb. | handling of the ball | Ballbehandlung |
| tech. | hard-lead ball ammunition | Hartblei Munition |
| footb. | head the ball | kőpfeln |
| footb. | head the ball | kőpfen |
| sport, bask. | held ball | "Halteball" |
| sport, bask. | holding the ball | Halten des Balles |
| tech. | hollow ball | Hohlkugel |
| gen. | hop ball | Hüpfball |
| footb. | "hug" the ball | "tändeln" mit dem Ball |
| tech. | impact-ball hardness | Fallhaerte |
| tech. | inclinometer ball | Libelle (Fluginstrument) |
| sport, bask. | interfering with the ball | Verhindern des Balles |
| met. | iron ball | Eisenballen |
| sport, bask. | jump ball | Springball |
| sport, bask. | jump ball at center | Springball |
| footb. | kill the ball | Ball töten |
| footb. | "kill" the ball under the sole | Stoppen unter der Fußsohle |
| met. | lifting ball | Stangenbügel |
| tech. | linear ball bearing | lineares Kugellager |
| tech. | longitudinal ball bearing | Laengskugellager |
| footb. | low ball | Flachstoss |
| footb. | low ball | Flachpass |
| footb. | low ball | Flachball |
| tech. | mantlet ball mount | Kugelblende |
| footb. | mastering the ball | Balltechnik |
| footb. | mastering the ball | Ballbehandlung |
| agric. | muck plant-ball | Humuswürfel |
| grass.hock. | near to the ball | in der Nähe des Balles |
| tech. | oblique ball bearing | Schraegkugellager |
| footb. | outer casing of the ball | äussere Hülle des Balles |
| footb. | outer casing of the ball | Ballhülle |
| sport. | panel of the ball | Ballschnitt |
| footb. | passing the ball | Ballübergabe |
| footb. | passing the ball | Zuspiel des Balles |
| sport, bask. | path of the ball | Weg des Balles |
| tech. | pendulum ball | Linse (Pendel) |
| sport, bask. | pick up the ball | den Ball vom Boden aufnehmen |
| sport, bask. | piercing with the ball | Durchbrechen mit dem Ball |
| sport, bask. | piercing without the ball | Durchbrechen ohne Ball |
| tech. | pith ball | Holundermarkkugel |
| el. | pith ball electroscope | Holundermarkelektroskop |
| meas.inst. | pith-ball electroscope | Holundermarkkugelelektroskop |
| tech. | pith ball scope | Holundermarkelektroskop |
| footb. | placed ball | ruhender Ball |
| construct. | plant ball | Pflanzenballen |
| grass.hock. | play at ball | Ball spielen |
| footb. | play the ball a second time | den Ball wiederspielen |
| footb. | play the ball a second time | zweimalige Berührung |
| footb. | playing the ball a second time | zweite Berührung |
| box. | point-ball | Punktball |
| opt. | precision ball race | Präzisionskugellagern |
| tech. | preliminary ball bearing | Kugellager mit Fettkammer fuer Dauerschmierung |
| tech. | preloaded ball bearing | vorgespanntes Kugellager |
| met. | puddle ball | Puddelluppe |
| tech. | push rod ball end | Kugelkopf der Stossstange |
| sport, bask. | put English on the ball | den Ball drehen |
| footb. | put the ball before oneself | vor sich legen |
| tech. | rear ball race | hinteres Kugellager |
| sport, bask. | recapture the ball | den Ball zurücknehmen |
| footb. | receive the ball | Ball unter Kontrolle bringen |
| footb. | receive the ball | Ball übernehmen |
| footb. | receiving the ball | Ballübernahme |
| footb. | referee's ball | Schiedsrichterball |
| sport, bask. | regain the ball | den Ball zurücknehmen |
| construct. | ring-and-ball softening point | Erweichungspunkt mit Ring und Kugel (Bitumen) |
| construct. | ring-and-ball softening point | Erweichungspunkt |
| construct. | rocking ball bearing | Kugelkipplager |
| busin., IT | roller ball | Rollkugel |
| footb. | rolling Ball | rollender Ball |
| sport, bask. | running with the ball | Lauf mit dem Ball |
| grass.hock. | seamless ball | nahtloser Ball |
| grass.hock. | send the ball over the line | Ball über die Linie befördern |
| sport, bask. | sense of ball | Ballsinn |
| grass.hock. | Sewn ball | genähter Ball |
| tech. | shielded ball bearing | geschlossenes Kugellager |
| met. | shingled ball | gezängte Luppe |
| footb. | shot a moving ball | Flugballschuss |
| tech. | shrapnel ball | Kartaetschenkugel |
| tech. | single-row angular-contact ball bearing | einreihiges Schraegkugellager |
| tech. | single-row deep-groove ball bearing | einreihiges Rillenkugellager |
| tech. | single-row rigid deep-groove ball journal bearing | Hochschulterlager |
| tech. | skittle ball | Kegelkugel |
| met. | slag ball | Schlackenkugel |
| agric. | small ball | Knäulchen |
| agric. | small ball | Kugel |
| footb. | spare ball | Ersatzball |
| sport, bask. | spin the ball | den Ball drehen |
| sport, bask. | spinned ball | Bail mit einem Drall |
| footb. | spinning ball | Ball mit einer Fälsche |
| tech. | splined ball joint | verzahnte Kugelgelenkverbindung |
| met. | squeezing the ball | Zangen |
| footb. | standing ball | ruhender Ball |
| footb. | stationary ball | ruhender Ball |
| nucl.phys., OHS | steel ball shielding | Stahlkugelabschirmung |
| footb. | still ball | ruhender Ball |
| sport. | stitching of the ball | Ballnaht |
| footb. | stopping the ball with chest | Stoppen mit der Brust |
| footb. | stopping the ball with chest | Ballübernahme mit der Brust |
| footb. | stopping the ball with chest | Ballkontrolle mit dem Körper |
| footb. | stopping the ball with the head | Stoppen mit dem Kopf |
| footb. | stopping the ball with the head | Ballübernahme mit dem Kopf |
| footb. | stopping the ball with the inside of the foot | Ballübernahme Stoppen mit der Innenseite |
| footb. | stopping the ball with the instep | Ballübernahme mit dem Spann (mit dem Rist) |
| footb. | stopping the ball with the outside of the foot | Ballübernahme mit der Aussenseite |
| footb. | stopping the ball with the thigh | Stoppen mit dem Oberschenkel |
| footb. | stopping the ball with the thigh | Ballübernahme mit dem Oberschenkel |
| sport, bask. | strike the ball with the fist | den Ball fausten |
| sport. | stuffed ball | Vollball |
| footb. | swerved ball | gedrehter Ball |
| tech. | switch actuated by cylinder ball lock plunger | Verriegelungsschalter |
| sport, bask. | take the ball | den Ball annehmen |
| inf. | That's the way the ball bounces. | So ist das Leben nun mal. |
| footb. | The ball is round | Der Ball ist rund (Quote by the former German national coach Sepp Herberger, meaning that this is the only certainty in the game of football and anything else can happen) |
| footb. | The fastest player is the ball | Der schnellste Spieler ist der Ball (Quote by former German national coach Sepp Herberger) |
| footb. | through ball | Steilpass |
| tech. | thrust ball bearing | Axial-Rillenkugellager |
| tech. | thrust-type grooved ball bearing | Axial-Rillenkugellager |
| met. | to ball | in Haufen setzen |
| met. | to ball | agglomerieren |
| met. | to ball | austapeln |
| met. | to ball | anhäufen |
| chem. | to ball | ballen |
| met. | to ball up | Klumpen bilden |
| gen. | toss-up of the ball | . . гимн. гимн. Ballaufwerfen |
| busin., IT | track ball | Ballroller |
| busin., IT | tracker ball | Ballroller |
| sport. | training ball | Übungsball |
| footb. | trap the ball from mid-air | Ball herunternehmen |
| footb. | trapping the ball with the head | Stoppen mit dem Kopf |
| footb. | trapping the ball with the head | Ballübernahme mit dem Kopf |
| footb. | trapping the ball with the inside of the foot | Ballübernahme Stoppen mit der Innenseite |
| footb. | trapping the ball with the instep | Ballübernahme mit dem Spann (mit dem Rist) |
| footb. | trapping the ball with the outside of the foot | Ballübernahme mit der Aussenseite |
| footb. | trapping the ball with the thigh | Stoppen mit dem Oberschenkel |
| footb. | trapping the ball with the thigh | Ballübernahme mit dem Oberschenkel |
| tech. | trunnion ball | Kugel der schwimmenden Zapfenaufhaengung |
| met. | tube for ball and roller bearing races | Kugellagerrohr |
| opt. | universal ball joint | Universalkugelgelenk |
| opt. | universal ball joint | Kugelkardan |
| grass.hock. | use the ball | Ball verwenden |
| sport. | volley ball | Volleyball |
| sport, bask. | watch the ball | den Ball beobachten |
| footb. | weight of ball | Ballgewicht |
| grass.hock. | white-painted ball | weiss angestrichener Ball |
| grass.hock. | whole ball | ganzer Ball |
| footb. | whole of the ball | voller Umfang (des Balles) |
| construct. | wrecking ball | Fallbirne |
