Terms for subject General containing balanced

English	German
accounts and balances in national currency	Konten und Guthaben in Landeswährung
allocation of any balances remaining	Verwendung etwaiger Restbestände
asynchronous balanced mode	Mischbetrieb
balance out	aufwiegen
balance out	ausgleichen
balance out	auswiegen
balanced currents	erdsymmetrische Ströme
balanced development	ausgewogene Entwicklung
balanced diet	Vollkost
balanced diet	ausgewogene Ernährung
balanced disc stop valve	Absperrklappe
balanced economic growth	gleichgewichtiges Wirtschaftswachstum
balanced line system	erdsymmetrisches Leitungssystem
balanced market	ausgeglichener Markt
balanced nutrition	ausgewogene Ernährung
balanced portfolio of assets	ausgewogenes Wertpapiervermögen
balanced recovery	ausgewogener Aufschwung
balanced rights and obligations	ausgewogene Rechte und Pflichten
balanced rudder	ausgeglichenes Seitenruder
balanced termination	erdsymmetrischer Abschlusswiderstand
balanced voltages	erdsymmetrische Spannungen
balances between various accounts	Verrechnungssalden
balances in national currency	Guthaben in Landeswährung
balances with central banks	Guthaben bei Zentralnotenbanken
Balances with central banks and postal cheque offices	Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postscheckämtern
balances with post office bank	Postscheckguthaben
balances with post office bank	Guthaben bei Postgiroämtern
balancing out	auswiegend
continuous and balanced expansion	beständige und ausgewogene Wirtschaftsausweitung
daylight-balanced film	Tageslichtfilm
dynamic balancing	dynamisch auswuchten
external balance	Außenbeitrag
for settlling balances	für den Saldenausgleich
in the framework of a global and balanced approach	im Rahmen eines globalen und ausgewogenen Vorgehens
more balanced	ausgeglichener
more balanced	ausgeglichenere
most balanced	am ausgeglichensten
most balanced	ausgeglichenste
mutual and balanced Force reductions	gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung
mutual and balanced force reductions	beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung
mutual and balanced force reductions	beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung
non-residents' balances	Ausländerguthaben
of an overall and balanced approach	in einer globalen und ausgewogenen Sicht
perfectly balanced	perfekt austariert
public cash balances	öffentliche Kassenmittel
regional balances	regional gegliederte Bilanzen
retrieval of balances	Abruf von Bilanzen
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind
self-balancing item	durchlaufender Posten
settlement of balances	Bereinigung von Salden
shifts of federal balances	Verlagerung von Bundesguthaben/ Bundesmitteln
The account must be balanced quarterly	Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich
unneeded money balances	unerwünschte Bestände
unwanted money balances	unerwünschte Überschusskasse
well balanced	ausgewogen
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme "
writing-off of balances on commitments	Abwicklung des Restbetrages der Mittelbindungen