Terms containing autonomous

Subject	English	German
geogr.	Abkhazian Autonomous Republic	Autonome Republik Abchasien
geogr.	Abkhazian Autonomous Republic	Abchasien
gen.	administratively autonomous bodies	administrativ selbständige Einrichtungen
econ.	aid granted on an autonomous basis	eigenständig gewährte Beihilfen
IT	An autonomous and interactive workbench to aid software project management	autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement
gen.	any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
IT	autonomous agent in a multiple-agent world	autonomes Subjekt in einer Multisubjekt-Umgebung
fin.	autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff	autonome Aenderung oder Aussetzung der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
patents.	autonomous and independent federal court	selbständiges und unabhängiges Bundesgericht
med.	autonomous bladder	intramurale Reflexblase
med.	autonomous bladder	autonome Blase
med.	autonomous bladder	Blasenautonomie
gen.	autonomous capacity	autonom können
gen.	autonomous capacity	autonom in der Lage sein
gen.	autonomous capital transactions	autonome Kapitaltransaktionen
law	autonomous character	selbständiger Charakter
patents.	autonomous character	autonom
gen.	autonomous Commission decision	autonomer Kommissionsbeschluss
gen.	Autonomous Communities	Autonome Gemeinschaften
stat.	autonomous community	Autonome Gemeinschaft
econ.	autonomous community	autonome Körperschaft
gen.	Autonomous Community	Autonome Gemeinschaft
f.trade.	autonomous Community acts	eigenständige Rechtsakte der Gemeinschaft
fin., polit.	autonomous Community measure	autonome Gemeinschaftsmassnahme
IMF.	autonomous consumption	autonomer Konsum
med.	autonomous controlling element	autonomes Kontrollelement
ed.	Autonomous Council for State Education	Autonomer Rat für das staatliche Bildungswesen
auto.	autonomous cruise control	ACC-System
auto.	autonomous cruise control	adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem
auto.	autonomous cruise control	adaptive Geschwindigkeitsregelung
auto.	autonomous cruise control	Abstandsregeltempomat
cust.	autonomous customs legislation	eigenständige Zoll- Rechtsakte
IT	autonomous decision making	selbständiges Treffen von Entscheidungen
AI.	autonomous decision making	autonome Entscheidungsfindung
commun.	autonomous display	autonomes Anzeigesystem
econ., amer.	autonomous division	selbständiger Bereich (innerhalb eines Unternehmens, eines Konzerns)
радиоакт.	autonomous dosemeter	autonomes Dosimeter (dose meter, dosimeter)
tax.	autonomous duty	autonomer Zollsatz
agric.	autonomous duty	autonomer Zoll
fin.	autonomous duty in the Common Customs Tariff	autonomer Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs
law, econ.	autonomous economic entity	selbständige wirtschaftliche Einheit
med.	autonomous element	autonomes Element
stat., scient.	autonomous equation	autonome Gleichungen
math.	autonomous equations	autonome Gleichungen
fin.	autonomous excise duty	autonome Verbrauchsteuer
IMF.	autonomous expenditure	autonome Ausgaben
econ.	autonomous game	selbständiges Spiel
econ.	autonomous game	autonomes Spiel
transp.	autonomous goods station	unabhängiger Güterbahnhof
law	autonomous government	autonome Regierung
gen.	autonomous growth of international liquidity	autonome Schöpfung internationaler Liquidität
energ.ind.	autonomous house	energieautarkes Haus
energ.ind.	autonomous house	Nullenergie-Haus
med.	autonomous hyperparathyroidism	autonomer Hyperparathyreoidismus
gen.	autonomous infrared aerial reconnaissance system	autonomes Infrarotluftaufklärungssystem Cyclope
med.	autonomous innervation	viszerale Innervation
med.	autonomous innervation	vegetative Innervation
med.	autonomous innervation	autonome Innervation
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	autonome in-situ-Überwachungssystem
gen.	autonomous institutions	autonome Körperschaften
transp.	Autonomous Intelligent Cruise Control	Automatische Distanz-Regelung
law	autonomous interpretation	autonome Auslegung
IMF.	autonomous investment	autonome Investition
econ.	autonomous investment	autonome Investition ("unabhängig" von ökonomischen Einflußgrößen, im Gegensatz zu -> induced investment)
ed.	autonomous learner	autonomer Lerner
ed.	autonomous learner	selbstbestimmter Lerner
f.trade.	autonomous legislation	autonome Rechtsvorschrift
EU., cust.	autonomous measure	autonome Maßnahme
EU., cust.	autonomous measures providing for a reduction in customs duty	autonome Maßnahmen zur Senkung von Zöllen
gen.	autonomous mission	eigenständige Mission
IT	autonomous mobile robot	mobiler autonomer Roboter
fin.	autonomous monetary personality	währungspolitische Eigenständigkeit verleihen
ed.	autonomous morale	autonome Moral
econ.	autonomous movement	Autonomiebewegung
commun., IT	autonomous navigation system	autonomes Navigationssystem
fin.	autonomous nil duty Community tariff quotas	autonome Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz Null
fin.	autonomous, non-discriminatory generalised tariff preferences	allgemeine, autonome und nichtdiskriminierende Zollpräferenzen
industr.	autonomous offshore plant	autonome außenstehende Einrichtung
gen.	autonomous organisation	Autonome Organisation
IMF.	autonomous pension fund	selbständiger Pensionsfonds
IMF.	autonomous pension fund	privater Pensionsfonds
IMF.	autonomous pension fund	unabhängiger Pensionsfonds
IMF.	autonomous pension fund	rechtlich selbständiger Pensionsfonds
stat.	autonomous pension funds	selbständige Pensionsfonds
transp., nautic.	autonomous port	Hafen mit Selbstverwaltung
fin.	autonomous powers	eigene Befugnisse
IT	autonomous processing	autonome Verarbeitung
IT, dat.proc.	autonomous processing entity	unabhängige geschlossene Verfahrenseinheit
econ.	Autonomous Province of Bolzano	autonome Provinz Bozen
econ.	Autonomous Province of Trento	autonome Provinz Trient
gen.	Autonomous Province of Trento	autonome Provinz Trento
law	autonomous public undertaking	eigenständiges öffentliches Unternehmen
market.	autonomous quota system	System der autononomen Kontingente
tax.	autonomous rates of duty	autonome Zollsätze
gen.	Autonomous region	Autonome Region
gen.	autonomous region	autonome Region
med.	autonomous replicating sequence	RNA-Sequenz
med.	autonomous replication sequence	ARS
med.	autonomous replication sequence	autonom replizierende Sequenz
geogr.	Autonomous Republic of Crimea	Autonome Republik Krim
AI.	autonomous robot	autonomer Roboter
el.	autonomous satellite earth station	autonome Satellitenfunkanlage
IT	autonomous self-moving robot	selbstbeweglicher Roboter
transp., mech.eng.	autonomous set with hydrostatic transmission	Aggregat mit hydrostatischer Transmission
gen.	Autonomous Soviet Socialist Republic	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
transp., el.	autonomous spacecraft	autonomes Weltraumfahrzeug
fish.farm.	autonomous stock	autonom bewirtschafteter Fischbestand
fin.	autonomous suspensive measure	autonome Aussetzungsmaßnahme
fin.	autonomous suspensive measures	autonome Aussetzungsmaßnahmen
comp., MS	autonomous system	autonomes System (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
commun.	autonomous system	autonomes System
commun.	autonomous system	autarkes System
gen.	autonomous system	autonome Anlage
comp., MS	autonomous system boundary router	Grenzrouter des autonomen Systems (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone)
gen.	autonomous tariff	Grundtarif
fin., polit.	autonomous tariff quota	autonomes Zollkontingent
econ.	autonomous technical progress	autonomer technischer Fortschritt (nicht ökonomisch verursacht)
law	autonomous territorial organisation	autonome Gebietskörperschaft
law	autonomous territorial unit	autonome Gebietskörperschaft
econ.	autonomous territories of Palestine	autonome Gebiete Palästinas
dialys.	autonomous tertiary non-transplanting centre	autonomes tertiäres nichttransplantierendes Dialysezentrum
commer., polit.	autonomous trade measure	autonome Handelsmassnahme
commer., polit., fin.	autonomous trade preference	autonome Handelspräferenz
telecom.	autonomous traffic pilot for motorists	Elektronischer Verkehrslotse für Autofahrer
transp.	autonomous underwater vehicle	unbemanntes Unterwasserfahrzeug
gen.	autonomous units	autonome Aggregate
med.	autonomous variability	autonome Variabilität
IMF.	autonomous variable	autonome Größe
IMF.	autonomous variable	autonome Variable
econ.	autonomous variable	unabhängige Variable
AI.	autonomous vehicle	autonomes Fahrzeug
fin., fish.farm.	autonomous withdrawal price	autonomer Rücknahmepreis
law, lab.law.	autonomous work	autonome Arbeit
gen.	autonomous work group	autonome Arbeitsgruppe
lab.law.	autonomous workgroup	autonome Arbeitsgruppe
IT, dat.proc.	autonomous working	autonomes Arbeiten
microel.	autonomous working	autonome Befehlsausführung
gen.	by autonomous action	von sich aus
telecom.	clock-autonomous	taktautonom
IT	combining autonomous and tele-operated modes	Kombination autonomer und ferngesteuerter Arbeitsweise
commer., polit.	Community's autonomous trade preferences	autonome Handelspräferenzen der Gemeinschaft
EU., cust.	conventional or normal autonomous customs duty	vertragliche und autonome Zölle
commer., fin.	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations	in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
gen.	ECSC autonomous arrangements	autonome Regelung EGKS
gen.	financially autonomous	finanziell eigenständig
law	to grant an autonomous budget	einen eigenen Haushalt zubilligen
law, econ.	granting of semi-autonomous status	zunehmende Selbständigkeit
fin., polit.	imports liberalised by autonomous action	autonom liberalisierte Einfuhren
market., fin.	imports liberalized by autonomous action	autonom liberalisierte Einfuhren
gen.	Jewish Autonomous Region Russian Federation	Jüdisches Autonomes Gebiet Russische Föderation
gen.	jurisdiction of the Autonomous Communities	Zuständigkeiten der Autonomen Gemeinschaften
law	legally autonomous body	autonome Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit
transp.	long-range autonomous submarine	unbemanntes Langstrecken-Unterseeboot
mech.eng.	manipulator attached to partially autonomous vehicle	an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator
IT	multi-service autonomous robot	autonomer Mehrzweckroboter
gen.	non-autonomous pension funds	unselbständige Pensionskassen
econ.	non-autonomous publicly-owned enterprise	unselbständiges Unternehmen im öffentlichen Eigentum
stat.	non-autonomous schemes run by employers	rechtlich unselbständige Arbeitgebersysteme
gen.	Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia	Amtsblatt der autonomen Region Sardinien
law	Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles	Volksvertreter
geogr.	Palestinian Autonomous Areas	Palästinensisches Autonomiegebiet
geogr.	Palestinian Autonomous Areas	Palästinensische Autonomiegebiete
gen.	process of autonomous adjustment	eigene Bemühungen um Anpassung
med.	to promote foetus'autonomous existence	das eigenständige Leben des Fetus fördern
IMF.	quasi-autonomous variable	quasi autonome Variable
commun.	receiver autonomous integrity monitoring	selbständige Integritätskontrolle durch den Empfänger
IT	remote controlled semi-autonomous manipulator	ferngesteuerter halbautomatischer Manipulator
social.sc.	semi-autonomous	unter Aufsicht freigestellt
gen.	semi-autonomous	teilautonom
IT	semi-autonomous control	teilweise sich selbst steuernd
busin., IT	semi-autonomous group	teilautonome Gruppe
IT	semi-autonomous intelligent agent	halbautomatischer intelligenter Agent
earth.sc.	semi-autonomous process control	halbautomatische Prozeßsteuerung
commun., IT	semi-autonomous Robot	halbautonomer Roboter
IT, transp.	semi-autonomous spacecraft	halbautonom arbeitender Satellit
gen.	semi-autonomous telecommanded handling	halbautomatische fernbediente Handhabung
lab.law.	semi-autonomous work group	teilautonome Arbeitsgruppe
tax.	special autonomous quota	autonomes außerordentliches Zollkontingent
econ., IT	Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores	Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren
med.	stage of maturity permitting autonomous life	Reifestadium,das selbständiges Leben ermöglicht
econ., fin.	the autonomous wage negotiating process	die Tarifautonomie
transp.	vehicle-autonomous system	fahrzeugautonomes System