| Subject | English | German |
| gen. | able to attend meetings | für die Arbeit abkömmlich |
| law, ADR | are you being attend ed to? | im Geschäft werden Sie bedient? |
| gen. | attend to | aufmerken |
| law, ADR | attend to | sich einsetzen für |
| law, ADR | attend to | erledigen |
| gen. | attend to | etw. besorgen erledigen |
| tech. | attend to | achten auf |
| gen. | attend to | bedienen |
| busin. | attend to a customer | einen Kunden bedienen |
| law, ADR | attend to a machine | e-e Maschine bedienen |
| law, ADR | attend to smb.'s affairs | jds Angelegenheiten besorgen |
| gen. | attend to an interest | ein Interesse wahrnehmen |
| econ. | attend to an order | einen Auftrag erledigen |
| econ. | attend to an order | Auftrag erledigen |
| econ. | attend to one's business | seinen Geschäften nachgehen |
| busin. | attend to customers | Kunden bedienen |
| econ. | attend to customs formalities die | Zollformalitäten erledigen |
| gen. | attend to interest | Interessen wahrnehmen |
| econ. | attend to smb.'s interests | jmd. Interessen vertreten |
| econ. | attend to smb.'s interests | jmd. Interessen wahrnehmen |
| law, ADR | attend to sb.’s interests | jds Interessen wahrnehmen |
| gen. | attend to my words | beachte meine Worte |
| f.trade. | attend to orders | Aufträge erledigen |
| law, ADR | attend to the collection of a bill | das Inkasso e-s Wechsels besorgen |
| econ. | attend to the correspondence | die Korrespondenz erledigen |
| cust. | attend to the customs formalities | die Zollformalitäten erledigen |
| law | failure to attend | Nichterscheinen einer Partei |
| f.trade. | have business to attend to | dienstlich zu tun haben |
| gen. | have to attend school | schulpflichtig sein |
| tech. | invitation to attend | Einladung |
| gen. | Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations | Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können. |
| gen. | Number expected to attend: | Erwartete Teilnehmerzahl : |
| univer. | obligation to attend | Anwesenheitspflicht |
| gen. | obligation to attend school | Schulpflicht |
| law | order to attend | Ladung |
| law | order to attend | Vorladung |
| gen. | required to attend school | schulpflichtig (Kind) |
| law, fin. | right to attend | Teilnahmerecht |
| gen. | summons to attend one's medical examination | Musterungsbescheid |
| law, patents. | summons to attend the hearing | Vorladung zur Teilnahme an der Sitzung |
| law | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings | der Verwaltungsrat kann Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen |
| polit., law | the parties shall be given notice to attend | die Parteien sind zu laden |
| law | third-party summons to attend proceedings | Beiladung |
| med. | to attend | warten pflegen |
| med. | to attend | pflegen |
