Terms for subject General containing assumed

English	German
an assumes	nimmt
assume a human appearance	menschliche Gestalt annehmen (Andrey Truhachev)
assume a human appearance	Menschengestalt annehmen (Andrey Truhachev)
assume a risk	Risiko übernehmen
assume a separate existence	sich verselbständigen
assume an independent existence	sich verselbständigen
assume an independent reality	sich verselbständigen
assume an office	ein Amt übernehmen
assume away	etw. wegdenken
assume del credere liability	Haftung übernehmen
assume liability for	Gewähr für etw. übernehmen (sth)
to assume obligations	Verpflichtungen übernehmen
assume an office	Amt übernehmen
assume responsibility for	Verantwortung für etw. übernehmen (sth)
assume rights	Rechte wahrnehmen
to assume serious epizootic proportions	sich zu einer schwerwiegenden Seuche entwickeln
assume that	davon ausgehen, dass
assume that everyone knows	etw. als bekannt voraussetzen (sth.)
to assume the function of equity capital	Eigenkapitalfunktion erhalten
to assume the responsibilities of a head of household	die Lasten eines Familienvorstands tragen
assume the responsibilities of a head of household, to	die Lasten eines Familienvorstands tragen
assume to be	ansehen als
assumed binary point	angenommenes Binärkomma
assumed decimal point	angenommenes Dezimalkomma
assumed decimal point	Rechendezimalpunkt
assumed name	Pseudonym
assumed name	Deckname
assumed names	Decknamen
assumed rate of interest	Rechenzinsfuß
assumed to be	gehalten für
assumed value	Annahmewert
he assumes	er nimmt an
he has assumed	er hat angenommen
I assumed	ich nahm an
I would assume	ich nähme an
I/he/she assumed	ich/er/sie nahm an
I/he/she would assume	ich/er/sie nähme an
... It is a mistake to assume that ...	Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass
... It's safe to assume that ...	Man kann getrost davon ausgehen, dass
... Let us assume that, ...	Nehmen wir einmal an, dass
let us assume	nehmen wir einmal an
... Let's assume that ...	Gehen wir davon aus, dass
No liability assumed!	Ohne Gewähr!
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty	die Kommission übernimmt die ihr in diesem Vertrag übertragenen Aufgaben
under an assumed name	unter einem fremden Namen
worst assumed accident	schlimmster angenommener Unfall