| English | German |
| a world-wide network of association and co-operation agreements | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| account association | Kontenzuordnung |
| Agrarian Association | Agrarallianz |
| Agrarian Association | Agrarunion |
| Agrarian Association | Bauernbund |
| Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| Agreement establishing an Association | Assoziierungsabkommen |
| Agreement establishing an Association | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Abkommen von Ankara |
| Aids for the Handicapped Association | Stiftung Aupassungshilfen für Behinderte |
| Airports Association Council International | Airports Association Council International |
| Alpinist association | Alpenverein |
| Amateur Athletic Association | Leichtathletikverband |
| American Automobile Association | amerikanischer Automobilclub |
| American Automobile Association AAA | Amerikanischer Autoklub, vergleichbar mit ADAC |
| American Standards Association | Amerikanische Standardisierungsvereinigung |
| any recognised organisation or association of such organisations | alle anerkannten Organisationen oder Vereinigungen solcher Organisationen |
| Architects Association | Architektenkammer |
| Articles of Agreement of the International Development Association | Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation |
| articles of association | Satzung einer AG |
| artist association | Künstlerverein |
| Association Agreement | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Association Agreements and Other Special Relations Division | Abteilung Assoziierung und andere besondere Beziehungen |
| Association and Assembly Act | Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts |
| association and cooperation agreements | Assoziierungs-und Kooperationsabkommen |
| Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa |
| Association for Legal Aid to Conscripts | Stiftung Rechtsbeistand für Wehrpflichtige |
| Association for Technical Inspection | Technischer Überwachungsverein (TÜV) |
| Association for the Application of Plastics in Building | Verein für die Anwendung von Kunststoffen im Bauwesen |
| Association for the Promotion of Tourism | Stiftung zur Förderung des Fremdenverkehrs |
| Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei |
| Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Republikanische Partei |
| Association "Krachtwerktuigen" | Vereinigung "Krachtwerktuigen" |
| association mark | Verbandszeichen |
| association number table | Zuordnungsnummerntabelle |
| association number term | Zuordnungsbegriff |
| Association of Austrian Cities and Towns | Österreichischer Städtebund |
| Association of Caribbean States | Gemeinschaft karibischer Staaten |
| Association of Civil Service Organisations | Zentralorganisation der oeffentlichen Bediensteten |
| association of communes | komunaler Zweckverband |
| association of communes | Zweckverband |
| Association of Democrats | Vereinigung der Demokraten |
| Association of Dutch Adult Education Institutes | Bund Niederlaendischer Volksuniversitaeten |
| Association of Dutch Teachers of Esperanto | Niederländische Vereinigung der Esperantolehrer |
| Association of Electricity Suppliers in the Netherlands | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke |
| Association of European Accumulator Manufacturers | Vereinigung europäischer Akkumulatorenhersteller |
| Association of European Adhesives Manufacturers | Verband europäischer Klebstoffindustrien |
| Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| association of farmers | Verband der Landwirte |
| association of farmers | Gemeinschaft der Landwirte |
| Association of Free Democrats | Bund Freier Demokraten |
| Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art | Vereinigung der Galeristen und Händler für moderne Kunst |
| Association of German Electricians | Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (VDE) |
| Association of German Electricians (from 1893 until 1988} | VDE Verband deutscher elektrotechnischer Vereine VDE, Name von 1893 bis 1988 |
| Association of Graduate Women | Niederländischer Verband der Akademikerinnen |
| Association of Local Utilities | Verband Kommunaler Unternehmen |
| Association of Motor-Car, Garage and Allied Trades | Bund für Autobetriebsunternehmen, Werkstätten und anverwandte Betriebe |
| association of municipal corporations | Gemeindeverband |
| association of municipalities | Kommunalverband |
| Association of Municipalities | Verband der Gemeinden |
| Association of Netherlands Municipalities | Verband niederländischer Gemeinden |
| Association of Parents of the Mentally Handicapped | Vereinigung der Eltern von geistig Behinderten |
| Association of Patrons of the Lakenhal Museum | Verein der Freunde des Museums "de Lakenhal" |
| Association of Protestant Inland Shipping Entrepreneurs | Evangelischer Verband der Binnenschiffahrtsunternehmer |
| Association of Retailer-Owned Wholesalers in Foodstuff | Verband der Einkaufsgemeinschaften für Lebensmittel |
| Association of Scientific Researchers | Vereinigung Wissenschaftlicher Forscher |
| Association of Slovak Workers | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| Association of Southeast Asian Nations | Verband südostasiatischer Staaten (ASEAN) |
| Association of Southeast Asian Nations | Verband Südostasiatischer Nationen |
| Association of South-East Asian Nations ASEAN | Vereinigung der süd-ost-asiatischen Nationen |
| Association of Technical Colleges in the Netherlands | Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden |
| Association of the Central Alps | Arbeitsgemeinschaft der Alpenregionen |
| Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen |
| Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware | Ständige Konferenz der Europäischen Emaillewarenindustrie |
| association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| association of underwriters Lloyd's | Vereinigung von Einzelversicherern Lloyd's |
| Association of University-Trained Tax Consultants | Vereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger |
| Association of Workers of Slovakia | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| Association of Youth and Music | Vereinigung Jugend und Musik |
| association-trained player UEFA | vom Verband ausgebildeter Spieler |
| association with the Schengen acquis | Schengen-Assoziierung |
| association with the Schengen acquis | Teilnahme am Schengen-Besitzstand |
| association with the Schengen acquis | Assoziierung bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| Associations Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" |
| associations of two chromosomes each bivalents | gepaarte Chromosomen |
| Atlantic Treaty Association A.T.A. | Atlantik-Pakt-VereinigungATA |
| Atlantic Treaty Association | Vereinigung der Atlantischen Gesellschaften |
| auditing association | Prüfungsverband |
| auditing association | Wirtschaftsprüfervereinigung |
| auto-association:auto-associative learning | Autoassoziation |
| Automobile Association | Britischer Automobilclub |
| AVRO Broadcasting Association | Rundfunkgesellschaft AVRO |
| bar association | Anwaltsverband |
| bar association | Anwaltskammer |
| branch association | Branchenverband |
| breeders' organisation or association | Züchtervereinigung oder Zuchtorganisation |
| building and loan associations | Bau- und Darlehensgesellschaften |
| building and loan associations | Bausparkassen |
| business association | geschäftlicher Kontakt |
| business association | geschäftliche Zusammenarbeit |
| by means of association | im Rahmen von Assoziationsverträgen |
| Canadian Standards Association CSA | Kanadische Normungsorganisation |
| Catholic Probation and After-Care Association | Katholische Resozialisierungsvereinigung |
| central associations of industry | Spitzenverbände der Wirtschaft |
| Central Social Employers' Association | Zentraler Sozialer Arbeitgeberverband |
| certified by German association for technical inspection | TÜV-zertifiziert |
| Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Gesellschaft für ZusammenarbeitEGZ |
| Christian Association of small and medium-sized entreprises in the Netherlands | Evangelischer Unternehmerverband Holland |
| Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role | Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments" |
| Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe | Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa |
| Committee on Associations with Third Countries | Ausschuss "Assoziierung dritter Länder" |
| Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| Committee on the Association of Third Countries | Ausschuss "Assoziierung dritter Länder" |
| communal associations | kommunale Zweckverbände |
| community association | Eigentümergemeinschaft |
| Community Association and Reconstruction Assistance | Gemeinschaftliche Assoziations- und Wiederaufbauhilfe - Programm CARA |
| complementary measure, association | Flankierende Maßnahme Vereinigungen |
| Consultative Association Committee | Beratender Assoziationsausschuss |
| consumer association | Verbraucherorganisation |
| consumer associations | Verbrauchervereinigungen |
| Consumers' Association | Verbraucherverband |
| continental association | Kontinentalverband |
| contract of association | Beteiligungsvertrag |
| contracts of association or similar contracts | Assoziierungsverträge oder gleichgestellte Verträge |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| cooperation with charitable associations | Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden |
| credit and participation guarantee associations | Kredit- und Beteiligungsgarantiegemeinschaften |
| credit guarantee associations | Kreditgarantiegemeinschaften |
| criminal association | kriminelle Vereinigung |
| dance teachers' association | Tanzlehrerverband |
| decision of association of undertakings | Beschluß von Unternehmensvereinigung |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Südasien, SAARC |
| Diocesan Young Workers Association | Dioezesanvereingigung "de Jonge Werkman" |
| Dutch Actors' Association | Niederländische Vereinigung der Bühnenkünstler |
| Dutch Association of Care Organisations for Addicts | Niederländische Vereinigung von Einrichtungen für Suchthilfe |
| Dutch Association of Company Archivists | Niederländische Vereinigung von Betriebsarchivaren |
| Dutch Association of Doctor Motorists | Niederländische Vereinigung autofahrender Ärzte |
| Dutch Association of Internal Medicine | Vereinigung Niederländischer Internisten |
| Dutch Association of Invalids | Allgemeiner Niederländischer Invalidenverband |
| Dutch Association of Water Supply Companies | Verband der niederländischen Wasserwerke |
| Dutch Banking Association | Niederländische Bankiersvereinigung |
| Dutch Handball Association | Niederländischer Handballverband |
| Dutch Rehabilitation Association | Niederländische Vereinigung für Rehabilitation |
| Dutch Rugby Union Association | Holländischer Rugby-Verband |
| Dutch Savings Bank Association | Niederländischer Sparkassenverband |
| Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Behindertensportbund |
| Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Versehrtensportbund |
| Dutch Squash Rackets Association | Niederländischer Squash-Verband |
| Dutch Trotting and Racing Association | Stiftung Niederländischer Trab- und Rennsport |
| EC - Jordan Association Committee | Assoziationsausschuss EG - Jordanien |
| EC - Turkey Association Committee | Assoziationsausschuss EG - Türkei |
| EC-Bulgaria Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Bulgarien |
| EC-Chile Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Chile |
| EC-Croatia Stabilisation and Association Committee | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Kroatien |
| EC-Egypt Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Ägypten |
| EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| EC-Israel Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Israel |
| EC-Lebanon Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Libanon |
| EC-Morocco Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Marokko |
| EC-Romania Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Rumänien |
| EC-Tunisia Association Committee | Assoziationsausschuss EG-Tunesien |
| EC-Turkey Association Committee | Assoziationsausschuß EG-Türkei |
| EEC- Cyprus Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Zypern |
| EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
| EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council | Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
| EEC-Cyprus Association Council | Assoziationsrat EWG-Zypern |
| EEC-Greece Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Griechenland |
| EEC-Greece Association Council | Assoziationsrat EWG-Griechenland |
| EEC-Malta Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Malta |
| EEC-Malta Association Council | Assoziationsrat EWG-Malta |
| EEC-Morocco Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Marokko |
| EEC-Morocco Association Council | Assoziationsrat EWG-Marokko |
| EEC-Tunisia Association Committee | Assoziationsausschuss EWG-Tunesien |
| EEC-Tunisia Association Council | Assoziationsrat EWG-Tunesien |
| EEC-Turkey Association Council | Assoziationsrat EWG-Tuerkei |
| Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters | Verein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen |
| German employer's liability insurance association | Berufsgenossenschaft |
| Employers' Liability Insurance Association | Berufsgenossenschaft |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits |
| Euro-Mediterranean Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Euro-Mediterranean Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Europe Agreement establishing an association | Europa-Abkommen |
| Europe Agreement establishing an association | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik |
| Europe Association Agreement | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Europe Association Agreement | Europa-Abkommen |
| European Aluminium Holloware Manufacturers' Association | Vereinigung der Europäischen Aluminiumwarenindustrie |
| European Animated Film Association | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| European Association for an Independent Producers' Market | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten |
| European Association for an Independent Producers' Market | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender |
| European Association for animated films | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| European Association for Cooperation | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit |
| European Association for Cooperation | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit EGZ |
| European Association of Advertising Agencies | Europäische Vereinigung von Werbeagenturen |
| European Association of Cities for Second Chance Schools | europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" |
| European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| European Association of Single-cell Protein Producers | Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen |
| European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln |
| European Association of the Clothing Industry | Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien |
| European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie |
| European Computer Manufacturers Association ECMA | Europäische Vereinigung der Computerhersteller (ECMA) |
| European Consumer Safety Association | Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit |
| European Electronic Industry EDI Association | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers | Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. |
| European Federation of Coffee Roasters' Associations | Europäische Vereinigung der Rösterverbände |
| European Free Trade Association EFTA | Europäische Freihandelsassoziation |
| European Free Trade Association EFTA | Europäische Freihandelsgemeinschaft (EFTA) |
| European Logistics Association | Europäische Logistik-Vereinigung |
| European Organisation of Military Associations | Europäische Organisation für Militärverbände |
| European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials | Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe |
| European Parliamentary Association | Europäische Parlamentarische Gesellschaft |
| EU-Turkey Association Committee | Assoziationsausschuss EG - Türkei |
| Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Exekutivausschuss der Vereinigung der Freizeitgruppen |
| Ex-officials' Association | Vereinigung ehemaliger Beamter |
| farmers' association | Bauernverband |
| Federal association | Bundesvereinigung |
| Federal association | Bundesverband |
| Federation of Broadcasting Associations | Verband der Rundfunkgesellschaften |
| Federation of European Aerosol Associations | Föderation Europäischer Aerosol-Verbände |
| Federation of European Direct Selling Associations | Europaverband der Direktvertriebswirtschaft |
| Federation of Hunting Associations of the EU | Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU |
| Federation of National Home-Nursing Associations | Stiftung zusammenarbeitende nationale Kreuzvereinigungen |
| Federation of Protestant Employers' Associations in the Netherlands | Vereinigung Evangelischer Arbeitgeber in den Niederlanden |
| fishing association | Fischereigesellschaft |
| football association | Fußballverband |
| Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits |
| freedom of association | Vereinigungsfreiheit |
| Friendship Association with Southern Africa | Freundeskreis südliches Afrika |
| General Association for Family Care and Family Help | Allgemeine Stiftung für Familienpflege und Familienpflegehilfe |
| General Catholic Employers' Association | Allgemeine Katholische Arbeitgebervereinigung |
| General German Automobile Association | Allgemeiner Deutscher Automobil Club (ADAC) |
| German armed forces association | Deutscher Bundeswehrverband |
| German Association for Research on Latin America | Arbeitsgemeinschaft Deutsche Latein-Amerika-Forschung |
| German Association of Cities | Deutscher Städtetag |
| German Association of Cities and Towns | Deutscher Städtetag DST |
| German Football Association | Deutscher Fußballbund (DFB) |
| German Medical Association | Bundesärztekammer |
| German Tenants' Protection Association | Deutscher Mieterschutzbund |
| German Youth Hostel Association | Deutsches Jugendherbergswerk (DJH) |
| guaranteing association | bürgender Verband |
| gymnastics association | Turnverband |
| habitat association | Habitatbindung |
| Hengelo Neighbourhood Centres Association | Stiftung Nachbarschaftsheime |
| hetero-association | Heteroassoziation |
| housing association | Wohnungsunternehmen |
| housing association | gemeinnütziges Wohnungsunternehmen |
| housing association | Wohnungsbaugenossenschaften |
| housing association | Wohnungsbaugesellschaft |
| housing associations | Wohnungsunternehmen |
| Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft |
| Independent Women's Association | Unabhängiger Frauenverband |
| industrial association | Dachverband (SergeyL) |
| industrial association | Industrieverband |
| industrial business and trade association | Industrie-und Handelsverband |
| industry association | Branchenverband |
| Inter-Church Broadcasting Association | Stiftung IKOR |
| interim association agreement | Interimsabkommen über die Assoziation |
| Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| International Air Transport Association IATA | Internationaler Luftverkehrsverband IATA |
| International Article Numbering Association EDI project | EAN-COM |
| International Article Numbering Association EDI project | Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt |
| International Association for Analytical Psychology | Internationale Gesellschaft für Analytische Psychologie |
| International Association for Regional and Urban Statistics | Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit |
| International Association for Shell and Spatial Structures | Internationale Verbindung für Schalentragwerke und Raumtragwerke |
| International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Internationale Assoziation zur Förderung der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern der Länder der ehemaligen Sowjetunion |
| International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS |
| International Association for the Protection of Industrial Property | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz |
| International Association of Conference Interpreters | Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher |
| International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Internationale Gewerbeunion |
| International Association of Department Stores | Internationale Warenhaus-Vereinigung |
| International Association of Financial Executives Institutes | Internationale Vereinigung von Finanzwirtschaftler-Instituten |
| International Association of Individual Psychology | Internationale Vereinigung für Individualpsychologie |
| International Association of Schools of Social Work | Internationales Komitee der Sozialen Schulen |
| International Association of Scientific Hydrology | Internationale Vereinigung für Wissenschaftliche Hydrologie |
| International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn |
| International Federation of Grocers'Associations | Internationale Vereinigung der Verbände von Lebensmittel-Detaillisten |
| international football association | Weltfußballverband FIFA |
| International Schools Association | Verband der Internationalen Schulen |
| International Veterinary Association for Animal Production | Internationale Tieraerztliche Vereinigung für Tierproduktion |
| Interprets'and Translators'Association | DÜV |
| Interprets'and Translators'Association | Dolmetscher-und Übersetzervereinigung |
| Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation EWG-Griechenland |
| land development associations | landtechnische Fördergemeinschaften |
| Latin American Free Trade Association | Lateinamerikanische Freihandelsgemeinschaft |
| Latin American Integration Association | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung |
| Latin-American Integration Association | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung |
| local authorities association | Verbandsgemeinde |
| management of associations | Verwaltung der Assoziationsverträge |
| medical association | Ärztekammer |
| meeting of the Association Council | Tagung des Assoziationsrates |
| miners' association | Knappschaft |
| Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| mutual association | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| mutual-type associations with variable contributions | auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaften mit veränderlichen Beiträgen |
| National Anti-Revolutionary Young People's Association | Jugendorganisation der Anti-Revolutionaeren Partei |
| national association | Reichsverband |
| National Association of Community Centres and Clubs | Nationalverband für Jugendhäuser, Nachbarschaftsheime und Aufbauwerk |
| National Association of Day-Care Centres | Nationale Stiftung Tagesstätten |
| National Association of Realtors NAR | US-Immobilienmaklerlobby |
| National Association of Realtors NAR | US Immobilienmaklerlobby |
| National Catholic Officers Association | Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere |
| National Christian Officers Association | Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere |
| National Protestant Officers Association | Nationaler Verein Evangelischer Offiziere |
| National Rifle Association NRA | Nationale Schusswaffenvereinigung USA |
| National Rifle Association | US-Waffenlobby |
| Nature Conservancy Association | Stiftung Natur- und Landschaftsschutz |
| Netherlands Association for International Affairs | Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken, Den Haag |
| Netherlands Association for Management | Niederländische Vereinigung für Management |
| Netherlands Association for Neurology and Psychiatry | Niederländische Vereinigung für Neurologie und Psychiatrie |
| Netherlands Association for the Deaf | Niederländische Vereinigung für Schwerhörige |
| Netherlands Association of Potato Exporters | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure |
| Netherlands Association of Real Estate Agents | Niederländischer Maklerverband |
| Netherlands Canoeing Association | Niederländischer Kajakbund |
| Netherlands Cultural Sports Association | Niederländischer kultureller Sportbund |
| Netherlands Federation of Traders' Associations | Verband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands |
| Netherlands Federation of Tradespeople's Associations | Niederländische Vereinigung der gewerblichen Mittelstandsvereine |
| Netherlands Journalists Association | Niederländischer Journalistenkreis |
| Netherlands Legal Association | Niederländische Juristenvereinigung |
| Netherlands Milling Association | Niederländische Vereinigung der Mehlfabrikanten |
| Netherlands Museums Association | Niederländischer Museumsverein |
| Netherlands Poultry Farmers Association | Niederländische Organisation der Gefluegelzuechter |
| Netherlands Psychiatric Association | Niederländische Vereinigung für Psychiatrie |
| Netherlands Roman Catholic Journalists' Association | Niederländischer Katholischer Journalistenkreis |
| Netherlands School Television Association | Niederländisches Schulfernsehen |
| Netherlands Socio-Cultural Education Association | Niederländischer Verband für sozialkulturelle Bildungsarbeit |
| Netherlands United Nations Association | Verein für internationale Rechtsordnung |
| Netherlands War Graves Association | Niederländische Kriegsgräberfürsorge |
| Norden Association | Vereinigung Norden |
| NRA: National Riffle Association | US-Waffenlobby |
| Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Praesidium der Vereinigung der Praktikanten bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters | Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes |
| Parents' Association For the Handicapped Child | Elternvereinigung "Fuer das behinderte Kind" |
| parent-teacher association PTA | Lehrer-Eltern-Ausschuss |
| parent-teacher association | Lehrer- und Elternverband |
| Parliamentary Association Committee | Parlamentarischer Assoziationsausschuss |
| Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation mit der Ostafrikanischen Gemeinschaft |
| Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM |
| participation guarantee associations | Beteiligungsgarantiegemeinschaften |
| pattern association | Musterassoziation |
| pilots' association | Pilotenvereinigung |
| policy of association | Assoziierungspolitik |
| Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | Streng-Reformierte Partei - Reformiert Polit. Bund - Reformatorische Polit. Föderation |
| Portuguese National Association of Municipalities | Landesverband portugiesischer Gemeinde- und Stadtverwaltungen |
| processors or processors' groups and associations thereof, legally constituted | Verarbeiter oder ihre rechtsgültig gebildeten Vereinigungen oder Verbände |
| professional association | Standesorganisation |
| professional association | Fachverband |
| professional association | Fachschaft |
| professional association | Berufsgenossenschaft |
| professional associations | Berufsvereinigungen |
| professional associations | Berufsverbände |
| Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals' Association | Vereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts |
| Protestant Journalists Association | Evangelischer Journalistenkreis |
| Protestant Probation and After-Care Association | Evangelische Resozialisierungsvereinigung |
| public housing association | Wohnbaugesellschaft |
| purchasing association | Einkaufsverband |
| registered association | eingetragener Verein (e.V.) |
| reserve provided for by the articles of association | satzungsmässige Rücklage |
| residents' association | Hausgenossenschaft |
| residents association | Einwohner-Organisation |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| Royal Dutch Korfball Association | Königlich Niederländischer Korfballverband |
| Royal Dutch Medical Association | Koeniglich-Niederländische Gesellschaft zur Foerderung der Medizin |
| Royal Dutch Physical Education Association | Königlich Niederländischer Verband für Leibeserziehung |
| Royal Dutch Rifle Association | Niederländischer Schützenbund |
| Royal Dutch Rowing Association | Königlich Niederländischer Ruderverband |
| Royal Dutch Skating Association | Königlich Niederländischer Eislaufverband |
| Royal Dutch Swimming Association | Niederländischer Schwimmverband |
| Royal Netherlands Association of Master Printers | Holländischer Verband Druck |
| Royal Netherlands Association of Transport Enterprises | Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern |
| Royal Netherlands Association of Transport Enterprises | . .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer |
| Royal Netherlands Shipowners Association | Königlich Niederländische Reedervereinigung |
| Ruiz-Mateos Voters' Association | Wählervereinigung "Ruiz-Mateos" |
| rules of procedure of the Association Council | Geschäftsordnung des Assoziationsrates |
| secretarial association | Sekretariatsverband |
| secretaries' association | Sekretärinnenverband |
| session of the Association Council | Tagung des Assoziationsrates |
| Sex Education and Family Planning Association | Niederländische Vereinigung für Sexualerziehung und Familienplanung |
| shooting association | Schützenverein |
| Slovak Workers Association | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Stiftung Soziale Dienstleistungen für blinde und Gehbehinderte Erwachsene |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| Southern Schleswig Electors' Association | Südschleswigscher Wählerverband |
| Southern Schleswig Electors' Association | Südschlesischer Wählerverband |
| special purpose association | komunaler Zweckverband |
| special purpose association | Zweckverband |
| spurious association initiation | unberechtigte Einleitung zusätzlicher Nachrichten |
| Stabilisation and Association Agreement | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits |
| Stabilisation and Association Committee | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss |
| Stabilisation and Association Council | Stabilitäts- und Assoziationsrat |
| Stabilisation and Association process | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP-Dialog |
| Stabilisation and Association Process Dialogue | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| Stabilisation and Association Process Dialogue | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | SAP-Kontrollmechanismus |
| Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| staff association | Berufsverband |
| structured associations | strukturierte Assoziationen |
| student association | Studentenverband |
| students' association | Studentenverbindung |
| Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Untergruppe " Anerkennung von Zuechtervereinigungen " |
| Swedish Association of Local Authorities | Schwedischer Gemeindeverband |
| Swiss Association for Applied Linguistics | Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz |
| Swiss Association for Applied Linguistics | VALS/ASLA |
| Swiss Association for Atomic Energy | Schweizerische Vereinigung für Atomenergie |
| Swiss Association for Atomic Energy | SVA |
| Swiss Association of non-committed officers | Schweizerischer Unteroffiziersverband |
| Swiss Association of non-committed officers | SUOV |
| Swiss Fire Brigade Association | Schweizerischer Feuerwehrverband |
| Swiss Fire Brigade Association | Schweizerischer Feuerwehrverein |
| Swiss Fire Brigade Association | SFV |
| Swiss Officers'Association | Schweizerische Offiziersgesellschaft |
| Swiss Officers'Association | SOG |
| Swiss Political Science Association | SVPW |
| Swiss Political Science Association | Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft |
| SWISS RESCUE ASSOCIATION | IVR |
| SWISS RESCUE ASSOCIATION | INTERVERBAND FÜR RETTUNGSWESEN |
| Swiss Sports Association for the Disabled | SVBS |
| Swiss Sports Association for the Disabled | Schweizerischer Verband Behindertensport |
| Swiss Sports Association for the Disabled | Behindertensport |
| temporary associations | Arbeitsgemeinschaften |
| tenant association | Mieterverein |
| tennis association | Tennisverband |
| territorial association | Landsmannschaft |
| the European Free Trade Association | Europäische Freihandelszone (EFTA) |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums. |
| the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist |
| the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | fuer die überseeischen Länder und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem |
| the special ties of association | die besonders durch die Assoziation geschaffenen Bindungen |
| The Writers' Association | Vereinigung von Schriftstellern und Philologen - Schriftstellergewerkschaft |
| trade association | Fachverband |
| trade association | Wirtschaftsvereinigung |
| trade association | Wirtschaftsverband |
| trade association | Berufsgenossenschaft |
| trade associations | Wirtschaftsverbände |
| Ulster Defence Association | Ulster Verteidigungs-Vereinigung |
| umbrella association | Dachverband |
| Union of European Football Associations UEFA | Europäischer Fußballverband (UEFA) |
| VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies VDE, name since 1988 | VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. VDE, Name seit 1988 |
| voters' association | Wählervereinigung |
| voters' association | Wählerverband |
| winegrowers' association | Weinbauverband |
| women's association | Frauenverein |
| word association | Wortassoziation |
| Workers' Welfare Association | Arbeiterwohlfahrt |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Arbeitsgruppe EU-Montenegro |
| world association | Weltverband |
| World Association of Parlamentarians for World Government | Weltverband der Parlamentarier für eine Weltregierung |
| World Association of World Federalists | Weltbund der Weltfoederalisten |
| World Association of World Federalists | Weltbund der Weltföderalisten |
| world football association | Weltfußballverband (FIFA) |
| World Parliament Association | Weltverband der Parlamentarier für eine Weltregierung |
| World Veterinary Association | Welt-Tieraerztegesellschaft |
| World Young Women's Christian Association | Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen |
| Young Men's Christian Association | Christlicher Verein Junger Männer |
| Young Men's Christian Association YMCA | Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) |
| Young Women's Christian Association | Christlicher Verband Junger Frauen |
| Young Women's Christian Association | Weltbund der christlichen Vereine junger Frauen |
| Young Women's Christian Association YWCA | Christlicher Verein Junger Frauen CVJF |
| Young Women's Christian Association YWCA | Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen (?) |
| Youth Hostel Association YHA | Jugendherbergsverband |
