Terms for subject Finances containing asset

English	German
active asset management	dynamisches Aktivamanagement
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war
asset allocation	Portfoliostrukturierung
asset allocation	Asset-Allocation
asset allocation decision	Asset-Allocation-Entscheidung
asset allocation fund	Mischfonds
asset allocation fund	Asset-Allocation-Fonds
asset and liability items	Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens
asset and liability items	Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
asset and liability items	Aktiv- und Passivposten
asset and liability management	Asset-and-Liability-Management
asset and liability management	Aktiv-Passiv-Management
asset and liability method	Verbindlichkeitsmethode (in Zusammenhang mit latenten Steuern)
asset backed commercial paper	forderungsgedecktes Geldmarktpapier
asset backed commercial paper	besichertes Geldmarktpapier
asset-backed commercial paper conduit	ABCP Conduit
asset-backed instrument	durch Vermögenswert besichertes Instrument
asset-backed security	durch Vermögenswert besichertes Wertpapier
asset-backed security	forderungsbesichertes Wertpapier
asset-backed security	Asset-Backed-Securities
Asset Based Lending	Asset Based Lending
asset change in movables	Vermögensveränderung in bezug auf bewegliches Vermögen
asset deal	Unternehmenskauf Kauf der Einzelwirtschaftsgüter (der Zielgesellschaft)
asset declaration	Offenlegung von Vermögenswerten
asset disclosure	Offenlegung von Vermögenswerten
asset element	Vermögensteil
asset/equity ratio	Anlagendeckung
asset finance	asset-backed financing
asset formation	Vermögensbildung
asset formation by employees	Vermögensbildung in Arbeitnehmerhand
asset-formation policy	Vermoegenspolitik
asset items constituting claims on central banks	Aktiva in Form von Forderungen an Zentralbanken
asset-liability management	Aktiv-Passiv-Management
asset/liability management	Aktiv-Passiv-Management
asset/liability management	Asset-and-Liability-Management
asset-liability management	Asset-and-Liability-Management
Asset-Liability Management Committee	Ausschuss für das Aktiv-Passiv-Management
Asset-Liability Management Committee	Aktiv-Passiv-Management-Ausschuß
asset liability modelling	Asset-and-Liability-Management
asset life	Lebensdauer eines Wirtschaftsguts
asset management	Verwaltung der Vermögenswerte
asset management corporation	Gesellschaft für Portfolio-Investitionen
asset management vehicle	für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
asset management vehicle	Vermögensverwaltungsgesellschaft
asset management vehicle	Bad Bank
asset market	Kapitalmarkt
asset portfolio	Aktivaportefeuille
asset price	Preis für Vermögenswerte
asset quality	Qualität der Aktiva
asset quality	Aktiva-Qualität
asset quality review	Überprüfung der Qualität der Bankenaktiva
asset quality review	Überprüfung der Aktiva-Qualität
asset sale and repurchase agreement	Pensionsgeschäfte
asset separation tool	Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten
asset-sharing	Aufteilung des Vermögens von Drogenhändlern
asset swap	Asset-Swap
asset tracing	Aufspüren von Vermögenswerten
asset tracing	Gewinnaufspürung
asset transferability	Übertragbarkeit von Vermögenswerten
asset translated at spot rate	zu Kassakurs umgerechnete Aktiva
business asset placed on an environment-list	auf eine Umweltliste gesetztes Betriebsvermögen
capital asset pricing model	capital-asset-pricing-Modell
Credit Asset Based Lending	Asset Based Lending
current cost asset value	Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern
employee participation in asset formation	Beteiligung der Arbeitnehmer an der Vermoegensbildung
European Fund and Asset Management Association	European Fund and Asset Management Association
external asset manager	externer Vermögensverwalter
fixed asset account	Anlagekonto
German Society of Investment Analysis and Asset Management	Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung
net asset value	Inventarwert
net asset value per ordinary share	Inventarwert pro Stammaktie
net asset value per share	Liquidationswert
net asset value per share	Inventarwert pro Anteil
net asset value per share	Buchwert pro Aktion
net asset value per unit	Nettobestandwert je Anteil
net foreign asset position	Nettoauslandsposition
policy asset allocation	Anlagepolitik
proceed of asset sale	Erlös der Veräusserung von Vermögenswerten
revalued net asset value	Nettovermögenswert
revalued net asset value	Inventarwert
State Asset Management Company	Gesellschaft für die Verwaltung von Staatsvermögen
strategic asset allocation	strategische Asset-Allocation
Swiss Association of Asset Managers	Verband Schweizerischer Vermögensverwalter
Swiss Association of Asset Managers:SAAM	Verband Schweizerischer Vermögensverwalter
Swiss Association of Asset Managers:SAAM	VSV
system of multilateral asset settlement	System des multilateralen Saldenausgleichs durch Reserveaktiva
tactical asset allocation	strategische Asset-Allocation
total asset turnover	Gesamtkapitalumschlag
total net asset value	gesamter Nettobestandswert
transfer of foreign reserve asset to the ECB	Übertragung von Währungsreserven auf die EZB