Terms containing assessed tax

Subject	English	German
econ.	assess a tax	e-e Steuer festsetzen
tax.	assess a tax	Festsetzung einer Steuer
tax.	assess a tax incontestably	Steuer unanfechtbar festsetzen
tax.	assess a tax provisionally	Steuer vorläufig festsetzen
gen.	assessed income tax	veranlagte Einkommensteuer
fin.	assessed tax	festgesetzte Steuer
gen.	assessed tax	veranlagte Steuer
tax.	differential between the assessed tax and the previously assessed tax	Unterschiedsbetrag zwischen der festgesetzten Steuer und der vorher festgesetzten Steuer
tax.	effects of a self-assessed tax return	Wirkung einer Steueranmeldung
tax.	late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax	Verspätungszuschlag darf 10% der festgesetzten Steuer nicht übersteigen
tax.	self-assessed tax return	Steueranmeldung (Steuererklärung)
tax.	self-assessed tax return shall be deemed equivalent to an assessment of taxes	Steueranmeldung steht einer Steuerfestsetzung gleich
fin.	tax assessed and collected by the customs authority	Berechnung und Erhebung durch den Zoll
fin.	tax assessed by the tax inspector	vom Direktor der Finanzbehörde angesetzter Betrag
tax.	tax assessed in a follow-up notice	in einem Folgebescheid festgesetzte Steuer
tax.	tax assessment notices shall identify the type and amount of the assessed tax	Steuerbescheide müssen die festgesetzte Steuer nach Art und Betrag bezeichnen
tax.	taxes shall be assessed by way of tax assessment notice	Steuern werden durch Steuerbescheid festgesetzt
fin.	whole of the tax assessed	gesamte veranlagte Steuer