Terms containing assert

Subject	English	German
gen.	ability to assert oneself	Durchsetzungsvermögen
gen.	assert a claim	Forderung
patents.	assert a claim	einen Anspruch geltend machen
gen.	assert a claim	Anspruch geltend machen
gen.	assert a claim	Forderung geltend machen
gen.	assert a claim	Anspruch
f.trade.	assert a claim at a competent German court for	Anspruch vor einem zuständigen deutschen Gericht für ... gerichtlich geltend machen
f.trade.	assert a claim for	Geltendmachung eines Anspruchs auf
f.trade.	assert a claim for employment affairs	Arbeitssachen gerichtlich geltend machen
f.trade.	assert a claim in court	Forderung bei Gericht geltend machen
econ.	assert a contractual claim	vertraglichen Anspruch geltend machen
econ.	assert a contractual claim	ein Recht aus einem vertraglichen Anspruch geltend machen
econ.	assert a contractual claim	ein Recht aus einem Vertrag geltend machen
law, ADR	assert a contractual claim	ein Recht aus e-m Vertrage geltend machen
law	to assert a deed to be forged	eine Urkunde als falsch anfechten
law	to assert a deed to be forged	die Echtheit einer Urkunde bestreiten
gen.	assert a right	Recht geltend machen
f.trade.	assert an entitlement at court	Anspruch gegen jdn gerichtlich durchsetzen
econ.	assert one’s claims to	Anspruch auf etw. erheben (sth)
law	assert one’s claims to	Anspruch erheben auf
law	to assert nullity of proceedings	sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen
law	to assert one's claims to...	Anspruch machen auf
law	to assert one's claims to...	Anspruch erheben auf
law	to assert one's innocence	seine Unschuld feierlich beteuern
law	to assert one's rights	ein Recht geltend machen
gen.	assert oneself	sich durchsetzen (Andrey Truhachev)
gen.	assert oneself	sich behaupten (Andrey Truhachev)
gen.	assert oneself	sich Geltung verschaffen (Andrey Truhachev)
f.trade.	assert one’s right from	sein Recht aus etw. geltend machen (sth)
comp., MS	assert statement	Assert-Anweisung (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate)
gen.	asserted value	angeblicher Wert
law	claim asserted by legal proceedings	strittige Forderung
law	statutory secured claim asserted by certain creditors	von manchen Gläubigern in Anspruch genommene gesetzliche Sicherheit