| Subject | English | German |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner (soweit in Klasse 31 enthalten) |
| gen. | as is well known | bekanntlich |
| gen. | as well | auch |
| gen. | as well | ebenfalls |
| gen. | as well | und auch |
| gen. | as well | außerdem |
| tech. | as well | genauso |
| tech. | as well | neben |
| gen. | as well | mit |
| gen. | as well as | sowie |
| tech. | as well as | wie auch |
| busin. | as well as | ebenso wie |
| tech. | as well as | sowie auch |
| gen. | ... as well as | sowohl ... als auch |
| gen. | as well as | sowohl als auch |
| busin. | as well as any other taxes | ebenso wie alle anderen Steuern |
| gen. | as well as one is able | so gut man es vermag |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| microel. | exchange information in a well-defined manner | Informationen in genau festgelegter Weise austauschen |
| econ. | expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees | Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern |
| econ., fin. | formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies | die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen |
| gen. | I may as well pack it all in. | Dann kann ich mir einen Strick nehmen. |
| social.sc. | improvement of the quality of life as well as of the standard of living | die Lebensqualität und den Lebensstandard verbessern |
| gen. | just as well | ebenso gut |
| gen. | just as well | genausogut alt |
| tech. | just as well | genausogut |
| gen. | just as well | genauso gut |
| gen. | just as well | ebensogut |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze der Erzeugung von Opium des internationalen Handels und Großhandels mit Opium und seiner Verwendung |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | Niederstwertprinzip |
| f.trade. | seize cash inland as well as at borders | nach Bargeld sowohl im Inland als auch an der Grenze suchen |
| amer. | Then the auto had to go and break down as well. | Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. |
| microel. | trap electrons in a deep potential well | Elektronen in einer tiefen Potentialmulde einfangen |
| gen. | We have to go as well | Wir müssen auch gehen |
| gen. | work as well | mitverdienen |
| gen. | You may as well own up | Sie können es ruhig gestehen |
| gen. | ... You might as well ... | Sie könnten ebenso gut |
| gen. | You might as well ... | Sie können ebensogut ... |
