Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
as a result of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
German
law
action brought
as a result of
acts referred to in Article 9
Klage wegen Handlungen im Sinne des Artikels 9
gen.
as a result of
zufolge
gen.
as a result of
in Folge von
gen.
as a result of
als Ergebnis von
gen.
as a result of
infolge
f.trade.
as a result of
an act that could give rise to criminal court proceedings
aufgrund einer strafbaren Handlung
gen.
as a result of
flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
gen.
as a result of
his self-neglect
weil er sich selbst vernachlässigt hat
mil.
as a result of
natural causes
naturbedingt
gen.
As a result of
negligence the children ran wild.
Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.
f.trade.
as a result of
the actual nature of goods
aufgrund der Beschaffenheit von Waren
EU., cust.
as a result of
the actual nature of the goods
aus in der Natur der Ware liegenden Gründen
cust., EU.
as a result of
the actual nature of the goods
aus in ihrer Natur liegenden Gründen
gen.
as a result of
this
infolgedessen
gen.
as a result of
this
hierdurch
f.trade.
as a result of
transshipment
infolge einer Umladung
law
asset acquired
as a result of
a new business activity
aufgrund neuer Tätigkeiten erworbenes Vermögen
tax.
cancelling tax assessment notices
as a result of
new facts or evidence
Aufhebung von Steuerbescheiden wegen neuer Tatsachen oder Beweismittel
f.trade.
changes to the origin rules
as a result of
the amendments to the Harmonised System
Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems
fin.
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland
as a result of
National Socialist domination
Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte
fin.
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland
as a result of
National Socialist domination
BBU
commun.
free rate
as a result of
government decision
aufgrund von Regierungsbeschluß zustande gekommene Gebühren
law
to
have foundered
as a result of
legal impediments
an rechtlichen Hindernissen scheitern
f.trade.
inter alia
as a result of
transshipment
unter anderem infolge einer Umladung
microel.
negate the result of a Boolean operation
das Ergebnis einer Booleschen Verknüpfung negieren
f.trade.
payment is made unduly
as a result of
an error
Zahlung wird durch einen Irrtum zu Unrecht geleistet
social.sc.
pension paid
as a result of
civil accidents
Privatunfallrente
gen.
to
recover sums lost
as a result of
irregularities or negligence
die infolge von Unregelmässigkeiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wiedereinziehen
law
splitting of a trade mark
as a result of
a voluntary assignment
Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
gen.
to
state the result of the vote taken on the report as a whole
das Ergebnis der Abstimmung über den gesamten Bericht erwähnen
market., fin.
sum due
as a result of
irregularities
durch Unregelmässigkeiten begründete Forderung
tax.
tax refund
as a result of
overpayment
Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung
econ.
tax refunds made
as a result of
over-payments
Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
gen.
tax refunds made
as a result of
overpayments
Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
gen.
to be under pressure
as a result of
people's expectations
unter Erwartungsdruck stehen
agric.
variety planted as the result of a transfer
im Rahmen der Übertragung angepflanzte Sorte
f.trade.
where payment is made unduly
as a result of
an error by the competent authorities
wird die Zahlung durch einen Irrtum der zuständigen Behörde zu Unrecht geleistet
Get short URL
