Terms for subject Finances containing arrangement

English	German
admitted under temporary arrangements	in die vorübergehende Verwendung überführt
agency incentive arrangement	Anreiz-System
agrimonetary arrangements	agromonetäre Regelung
arrangement for amortisation	Rückzahlungsverfahren
arrangement for frontier trade	Grenzverkehrsregelung
arrangement for gradual abolition	stufenweise abbauen
arrangement for redemption	Rückzahlungsverfahren
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Genfer Vereinbarung
arrangements for automatic dismantlement	Regelung des automatischen Abbaus
arrangements from frontier trade	Grenzverkehrsregelung
back-to-back arrangement	Back-to-back-Operation
Basel arrangements	Baseler Abkommen
Basle arrangements	Baseler Abkommen
bridging arrangement	Brückenfinanzierung
bridging arrangement	Zwischenfinanzierung
carryover arrangements	Vorschriften über die Mittelübertragungen
co-financing arrangement	Kofinanzierungsvereinbarung
Committee for Customs Processing Arrangements	Ausschuss für Zollveredlungsverkehre
Committee on Duty Free Arrangements	Ausschuss für Zollbefreiungen
committee on Duty-Free Arrangements	Ausschuss für Zollbefreiungen
Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
Community arrangement for relief from duty	Gemeinschaftsregelung für Zollerleichterungen
Community buying-up arrangement	gemeinschaftliche Aufkaufregelung
compensation arrangement	Ausgleichsregelung
to cover by inward processing arrangements	zum aktiven Veredelungsverkehr abfertigen
customs arrangements	Zollregelung
Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen
customs territory with special arrangements	Zollgebiet met besonderer Regelung
different financing arrangement	anderes Finanzierungssystem
duty suspension arrangement	Verfahren der Steueraussetzung
duty-suspension arrangements	Verfahren der bedingten Abgabenbefreiung
duty-suspension arrangements	Steueraussetzung
duty-suspension arrangements	Nichterhebungsverfahren
ex post facto control arrangement	System der nachträglichen Kontrolle
exchange arrangements	Regelung des Devisenverkehrs
exchange arrangements	Erleichterungen auf dem Gebiet des Devisenverkehrs
exchange-rate arrangement	Wechselkursanbindung
export credit loan arrangement technique	Technik für die Vereinbarung von Exportdarlehenskrediten
external Community transit arrangements	externer Gemeinschaftsversand
favourable tariff arrangement	Abgabenbegünstigung
favourable tariff arrangement	Abgabenbegünstigungbei besonderer Verwendung
financial arrangement	Finanzierungssystem
financial arrangement	Finanzierungskonstruktion
financial arrangements	Finanzbestimmungen
financial collateral arrangement	Vereinbarung über Finanzsicherheit
financing arrangement	Modalität der Finanzierung
general arrangement for the holding and movement of products	allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren
General Arrangement to Borrow	Allgemeine Kreditvereinbarung
general arrangements for regional aid	allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung
general arrangements for regional aid	regionale Beihilferegelung
general arrangements for regional aid	allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung
general arrangements for regional aid	Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung
General Arrangements to Borrow	Allgemeine Kreditvereinbarungen
Geneva Arrangement	Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Geneva Arrangement	Genfer Vereinbarung
goods covered by/introduced under inward processing arrangements	zum aktiven Veredelungsverkehr abgefertigte Waren
hybrid loan arrangement	Hybridanleihe
import and export arrangements	Regelung an den Grenzen
interim arrangement	Interimsabkommen
international commodity agreement or arrangement	Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
International Dairy Arrangement	Internationales Abkommen für Milch und Milcherzeugnisse
intervention arrangements	Interventionsregelung
inward processing arrangements	zollrechtliches Verfahren der aktiven Veredelung
inward processing arrangements	aktiver Veredelungsverkehr
joint financing arrangement	Kofinanzierungsvereinbarung
legal arrangement	Rechtsvereinbarung
Liquid Shares Locate Arrangements and Measures	Lokalisierungszusagen und -maßnahmen für liquide Aktien
liquidity sharing arrangement	Liquiditätsaufteilungsvereinbarung
to make any financial arrangements	jede Art finanzieller Einrichtungen schaffen
medium-term arrangement	mittelfristige Vereinbarung
monitoring arrangements	Begleitsystem
Multifibre Arrangement	Multifaservereinbarung
Multifibre Arrangement	Multifaserabkommen
multiyear debt rescheduling arrangement	multi-year rescheduling agreement
multiyear debt rescheduling arrangement	multi-year restructuring agreement
net pay arrangement	Nettolohnvereinbarung
New Arrangements to Borrow	Neue Kreditvereinbarungen
outward processing arrangements	passiver Veredelungsverkehr
paying arrangements	Zahlungsmodalitäten
to place under temporary importation arrangements	zur vorübergehenden Verwendung zulassen
to place under temporary importation arrangements	in die vorübergehende Verwendung überführen
to place under warehousing arrangements	in ein Lagerverfahren überführen
prearranged and highly reliable funding arrangements	vorab getroffene äußerst zuverlässige Finanzierungsvereinbarungen
preferential tariff arrangements	präferenzielle Zollregelung
preferential tariff arrangements	Zollpräferenzregelung
preferential tariff arrangements	Zollpraeferenzregelung
private arrangement between banks	private Vereinbarung zwischen Banken
quantitative arrangements applicable to trade	Mengenvereinbarung für den Handel
refinancing arrangements	Refinanzierungssystem
remuneration payable under deferral arrangements	im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen zu zahlende Vergütung
return arrangements	Rückwarenregelung
return arrangements	Rueckwarenregelung
SAARC Preferential Trade Arrangement	SAPTA-Vereinbarung
sale and lease-back arrangement	Vorgang des Verkaufs/Vermietens
savings arrangements designed for households	die Spartätigkeit der Haushalte betreffende Regelung
secured arrangements for maintaining cash	besicherte Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung von Barmitteln
securities borrowing arrangements	Wertpapierdarlehensaufnahme
securities lending arrangements	Wertpapierdarlehensvergabe
settlement arrangements	Abrechnungssysteme
short-term arrangement	kurzfristige Vereinbarung
South Asian Preferential Trade Arrangement	SAPTA-Vereinbarung
special arrangement for disposal	besondere Absatzmaßnahme
special arrangements derogating	Ausnahmeregelung
special incentive arrangement	als Anreiz konzipierte Sonderregelung
special lending arrangements	besondere Kreditabkommen
special tax arrangements	besonderes Besteuerungssystem
specific arrangements	Sonderregelung
specific customs arrangement	spezifische Zollregelung
specified revolving swap arrangements	spezifische Swap-Revolving-Abkommen
Standard Locate Arrangement and Measures	Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
Standard Same Day Locate Arrangement and Measure	Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
standard sovereign debt locate arrangement	Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
stand-by arrangement	Bereitschaftskreditvereinbarung
stand-by arrangement	Stand-by-Abkommen
storage and carry-over arrangements	Einlagerungs-und Ausgleichsmassnahmen
suspension of tender arrangements	Aussetzung der Ausschreibungen
suspensive arrangement	Nichterhebungsverfahren
suspensive arrangements	Nichterhebungsverfahren
swap arrangement	Swap-Abkommen
tariff ceiling arrangements	tarifäre/zolltarifäre Begrenzung
tax and customs arrangements	Steuer- und Zollregelung
taxation and customs arrangements	Steuer- und Zollregelung
temporary importation arrangements	Verfahren der vorübergehenden Verwendung
time limited confirmation arrangement	zeitlich befristete Zusage
upper credit tranche arrangement	Kreditvereinbarung im Rahmen der höheren Kredittranchen
vertical equalisation arrangement	vertikaler Finanzausgleich
warehousing arrangement	Lagereinrichtung
warehousing arrangements	Lagerregelung
workout arrangements	Weiterfinanzierungsübereinkommen