Terms containing armoured

Subject	English	German
austral.	a knight in shining armour	ein Ritter in schillernder Rüstung
gen.	a knight in shining armour	ein Retter in der Not
met.	adjustable throat armour	verstellbarer Schlagpanzer
transp.	aerial armoured reconnaissance vehicle	gepanzertes Luftaufklärungsfahrzeug
transp.	aerial armoured reconnaissance vehicle	gepanzertes Aufklärungsluftfahrzeug
brit.	armour belt	Panzergürtel
med., BrE	armour heart	Panzerherz
mil., artil.	armour-penetrating weapons	panzerbrechende Waffen (Andrey Truhachev)
brit.	armour-piercing	panzerbrechend
brit.	armour-piercing ammunition	Kernmunition
immigr., tech.	armour-piercing ammunition	panzerbrechende Munition
gen.	armour piercing ammunition	panzerbrechende Munition
gen.	armour piercing cartridge	Patrone mit panzerbrechendem Geschoss
brit.	armour-piercing shell	Panzersprenggranate
gen.	armour piercing shell	Sprenggranate
brit.	armour-piercing sword	Panzerstecher (Blankwaffe)
gen.	armour plate	panzern
construct.	armour plate glass	Panzerglas
met.	armour plate rolling mill	Panzerstrecke
met.	armour plate steel	Panzerplattenstahl
brit.	armour-plated vessel	Panzerschiff
nat.res.	armour rocks	Schutzsteine
nat.res.	armour rocks	Decksteine
pwr.lines.	armour rods	Schutzspirale
brit.	armour shield	Panzerschild
brit.	armour steel	Panzerstahl
amer.	armoured Br./armored track vehicle	Kettenpanzer
transp.	armoured battery	Panzerplattenbatterie
transp.	armoured battery	Panzerbatterie
gen.	armoured brigade	Panzerbrigade
brit.	armoured bulkhead	Panzerschott
el.	armoured cable	Kabel mit Bewehrung
meas.inst.	armoured cable	bewehrte Leitung
mining.	armoured cable	bewehrtes Kabel
tech.	armoured cable	Panzerkabel
transp.	armoured car	gepanzertes Kampffahrzeug
brit.	armoured car	Panzerwagen
transp.	armoured car of the road wheel type	Kampffahrzeug auf Raedern
transp.	armoured car service	gesicherter Geldtransport
ichtyol.	armoured catfish	Dornwels (Acanthodoras spinosissimus)
ichtyol.	armoured catfishes	Schwielenwelse (Callichthyidae)
ichtyol.	armoured catfishes	Panzerwelse (Callichthyidae)
ichtyol.	armoured catfishes	Dornwelse (Acanthodoras)
reptil.	armoured chameleon	Panzerchamäleon (Brookesia perarmata)
transp.	armoured coach	gepanzerter Wagen
gen.	armoured combat earthmover	Pionierpanzer
brit.	armoured command post vehicle	Befehlspanzer
tech.	armoured conduit	Panzerrohr
gen.	armoured conduit thread	Panzerrohrgewinde PG
industr.	armoured conveyor bridge	Aufsatzblech für Panzerförderer
gen.	armoured division	Panzerdivision
construct.	armoured door	Panzertür
gen.	armoured engineer company	Panzerpionierkompanie
transp.	armoured equipment	gekapselter Apparat
mining.	armoured face conveyor	Stegkettenförderer
mil.	armoured fighting vehicle Br.	Panzerkampfwagen (Andrey Truhachev)
gen.	armoured fighting vehicle	gepanzertes Kampffahrzeug
gen.	armoured fighting vehicle	Schützenpanzer
mining.	armoured-flexible conveyor	Doppelkettenförderer
mining.	armoured-flexible conveyor	Kettenkratzerförderer
brit.	armoured glass	Drahtglas
med.	armoured heart	Panzerherz
brit.	armoured helicopter	gepanzerter Hubschrauber
auto., BrE	armoured hose	Panzerschlauch
brit.	armoured howitzer	Panzerhaubitze
gen.	armoured infantry	Panzergrenadiertruppe
gen.	armoured infantry battalion	Panzergrenadierbataillon
gen.	armoured infantry brigade	Panzergrenadierbrigade
gen.	armoured infantry fighting vehicle	Schützenpanzerwagen
gen.	armoured infantry fighting vehicle	Schützenpanzer
meas.inst.	armoured lamp	Panzerlampe
auto., BrE	armoured limousine	gepanzerte Limousine
auto., BrE	armoured lorry	Werttransporter
auto., BrE	armoured lorry	Geldtransporter
el.	armoured motor	gekapselter Motor
transp.	armoured personnel carrier	Gepanzertes Transport-Kraftfahrzeug
gen.	armoured personnel carrier	Mannschaftstransportwagen
gen.	armoured plate	Panzerplatte
tech.	armoured protection	Panzerung
tech.	armoured protection	Panzerschutz
brit.	armoured pump	Panzerpumpe
zool.	armoured rat	Lanzenratte (Hoplomys gymnurus)
R&D.	armoured recce vehicle	Spähpanzer
brit.	armoured reconnaissance	Panzeraufklärung
brit.	armoured reconnaissance airborne assault vehicle	Luftlandespähpanzer
brit.	armoured reconnaissance battailon	Panzeraufklärungsbataillon
brit.	armoured reconnaissance car	Panzerspähwagen
brit.	armoured reconnaissance car section	Panzerspähtrupp
brit.	armoured reconnaissance company	Panzerspähkompanie
gen.	armoured reconnaissance group	Panzerspähtrupp (Andrey Truhachev)
mil.	armoured reconnaissance patrol	Panzeraufklärungstrupp (Andrey Truhachev)
mil.	armoured reconnaissance patrol	Panzerspähtrupp (Andrey Truhachev)
brit.	armoured reconnaissance platoon	Panzeraufklärungszug
brit.	armoured reconnaissance tank	Spähpanzer
brit.	armoured reconnaissance unit	Panzeraufklärungsverband
brit.	armoured reconnaissance unit	Panzeraufklärungseinheit
brit.	armoured reconnaissance vehicle	Spürpanzer
brit.	armoured reconnaissance vehicle	gepanzertes Aufklärungsfahrzeug
brit.	armoured reconnaissance vehicle	Panzerspähfahrzeug
brit.	armoured reconnaissance vehicle	Panzerspähwagen
brit.	armoured recovery vehicle	Bergepanzer
gen.	armoured scale	Austernschildlaus
entomol.	armoured scales	Schildtragende Schildläuse (Diaspididae)
entomol.	armoured scales	Gedeckelte Schildläuse (Diaspididae)
entomol.	armoured scales	Deckelschildläuse (Diaspididae)
entomol.	armoured scales	Austemschildläuse (Diaspididae)
mil.	armoured scout car	Panzerspähwagen
ichtyol.	armoured searobin	Panzerknurrhahn (Peristedion cataphractum)
ichtyol.	armoured searobin	Panzerhahn (Peristedion cataphractum)
ichtyol.	armoured searobins	Panzerknurrhahne (Peristediidae)
mamm.	armoured shrew	Uganda-Panzerspitzmaus (Scutisorex somereni)
mamm.	armoured shrews	Panzerspitzmäuse (Scutisorex)
zool.	armoured shrews	Panzerspitzmäuse (Scutisoricinae)
mamm.	armoured spiny rat	Bergstachler (Makalata armatus)
zool.	armoured spiny rat	Sania (Echimys armatus)
construct.	armoured strong-room	gepanzertes Fach
ichtyol.	armoured three-spined stickleback	Dreistachliger Stichling (Gasterosteus aculeatus)
ichtyol.	armoured three-spined stickleback	Stichling (Gasterosteus aculeatus)
ichtyol.	armoured three-spined stickleback	Rotzbarsch (Gasterosteus aculeatus)
brit.	armoured track vehicle	Kettenpanzer
transp.	armoured tracked vehicle	Schützenpanzer
transp.	armoured train	gepanzerter Zug
transp.	armoured train	Panzerzug
gen.	armoured troop carrier	Mannschaftstransportwagen
el.	armoured underground cable	Erdkabel mit Schutzpanzer
tech.	armoured vehicle	Panzerwagen
tech.	armoured vehicle	gepanzertes Fahrzeug
tech.	armoured vehicle	Panzerfahrzeug
tech.	armoured vehicle	Panzer
gen.	armoured vehicle launched bridge	Panzerschnellbrücke
gen.	armoured vest	kugelsichere Weste
gen.	armoured vest	Panzerweste
industr., construct.	armoured with metal	mit einer Metallarmatur versehen
weap.	back armour	Harnischrücken
brit.	body armour	Brustharnisch
brit.	body armour	Panzerweste
tech.	body armour designed to provide frontal protection from fragment	Körperpanzer zum frontalen Schutz gegen Splitter
gen.	bridge laying armoured vehicle	Brückenlegepanzer
gen.	bridge laying armoured vehicle	Panzerbrücke
gen.	bridge laying armoured vehicle	Panzerschnellbrücke
brit.	buoyant armoured transport vehicle	schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug
transp.	closed armoured van	geschlossenes Probefahrzeug
zool.	Congo armoured shrew	Kongopanzerspitzmaus (Scutisorex congicus)
IT	double wire armour	Bandarmierung
mil.	explosive reactive armour	explosionsreaktive Panzerung
auto., BrE	factory armour	Werkspanzerung
auto., BrE	factory-armoured car	Werkspanzer
weap.	front armour	Bugpanzer
auto., BrE	fully armoured	voll gepanzert
auto., BrE	fully armoured	vollgepanzert
brit.	GSW armour	verzinkte Stahldrahtbewehrung
tech.	hard body armour plates	nicht-elastische Körperpanzer-Schutzplatten
tech.	hard body armour plates	nichtelastische Körperpanzer-Schutzplatten
gen.	interlock for armoured security vehicles	Schleuse für Geldtransportfahrzeuge
mech.eng.	iron armoured insulating tube	Isolierrohr mit Eisenarmierung
tech.	knight's armour	Ritterrüstung
brit.	plate armour	Plattenpanzer
weap.	rear armour	Heckpanzer
mech.eng., construct.	single wire armoured	Kabel mit einlagiger Drahtpanzerung
tech.	soft body armour	elastische Körperpanzer
ichtyol.	South American armoured catfishes	Dornwelse (Doradidae)
weap.	spaced armour	Schottpanzerung
weap.	spaced armour	Schottpanzer
brit.	steel armour	Stahlpanzerung
brit.	steel armour	Stahlpanzer
brit.	steel armoured	stahlgepanzert
construct., el.	steel armoured conduit	Stahlpanzerrrohr
mech.eng.	steel armoured tubing	Stahlpanzerisolierrohr
met.	steel face of armour plate	Stahlseite der Panzerplatte
brit.	steel tape armour	Bandstahlbewehrung
brit.	steel tape armour	Stahlbandbewehrung (Kabel)
brit.	galvanised steel wire armour	verzinkte Stahldrahtbewehrung
construct.	steel wire armoured cable	Kabel mit Stahldrahtarmierung
gen.	steel wire armouring	Stahldraht-Schutzhülle
brit.	steel-wire-armoured	stahldrahtbewehrt
brit.	steel-wire armoured cable	stahldrahtbewehrtes Kabel
nucl.phys.	stepped armour plating	Stufenpanzerung
brit.	suit of armour	Harnisch
coal.	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment	der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel
coal., el.	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor	das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
brit.	the chink in smb.'s armour	jds. schwacher Punkt
weap.	thickness of armour	Panzerstärke
weap.	tillering armour	Turnierrüstung
gen.	tracked armoured vehicle	gepanzertes Kettenfahrzeug
gen.	tracked armoured vehicle	gepanzertes Fahrzeug auf Ketten
transp.	track-laying armoured car	mit Gleisketten ausgeruestetes Kampffahrzeug
mamm.	Uganda armoured shrew	Uganda-Panzerspitzmaus (Scutisorex somereni)
zool.	Uganda armoured shrew	Ugandapanzerspitzmaus (Scutisorex somereni)
met.	variable throat armour	verstellbarer Schlagpanzer
mech.eng.	wire armoured hose	Panzerschlauch
industr., construct., mech.eng.	wire armouring machine	Drahtarmiermaschine