| Subject | English | German |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | Nasszuckerung |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | Gallisierung |
| chem. | ammonia in aqueous solution | Salmiakgeist |
| chem. | ammonia in aqueous solution | NH4OH |
| chem. | ammonia in aqueous solution | Ammoniak in waessriger Loesung |
| health. | ammonium sulfate in aqueous solution | Ammoniumsulfat,wäßrige Lösung |
| chem. | aqueous acid solution | wässrige saure Lösung |
| chem. | aqueous acid solution | wässrige Säurelösung |
| gen. | aqueous adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | aqueous adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| chem. | aqueous aluminium chemistry | Chemie des Aluminiumanteils im Wasser |
| gen. | aqueous amines | wässrige Amine |
| gen. | aqueous amines | Amine, wässrige |
| construct. | aqueous ammonia | Salmiakgeist |
| gen. | aqueous ammonia | wässrige Ammoniaklösung |
| gen. | aqueous-based adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | aqueous-based adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| gen. | aqueous boiling slurry reactor | siedender Wassersuspensionsreaktor |
| chem. | aqueous buffer | Puffergemisch |
| chem. | aqueous buffer | Puffermischung |
| chem. | aqueous buffer | Pufferlösung |
| chem. | aqueous buffer | Puffer |
| med. | aqueous chambers | Augenkammern |
| nat.sc. | aqueous coating | wasserhaltige Ummantelung |
| oil.lubr. | aqueous corrosion | Feuchtkorrosion |
| tech. | aqueous corrosion | Feuchtigkeitskorrosion |
| gen. | aqueous crystallization | wässrige Kristallisation |
| min.prod. | aqueous deposit | aquatischer Absatz |
| chem. | aqueous desizing | Wasserwäsche |
| construct. | aqueous dispersion | wäßriges Dispersionsmittel |
| med. | aqueous dispersion | waessrige Dispersion |
| chem. | aqueous dispersion | wässerige Dispersion |
| med. | aqueous distillate | destilliertes aromatisches Wasser |
| nucl.phys., ecol. | aqueous effluents | Schmutzwasser |
| nucl.phys., ecol. | aqueous effluents | Betriebsabwässer |
| nucl.phys., ecol. | aqueous effluents | betriebliche Abwässer |
| nucl.phys., ecol. | aqueous effluents | Abwasser |
| gen. | aqueous electrolyte | wässeriger Elektrolyt |
| mater.sc., el. | aqueous electrolyte battery | Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten |
| gen. | aqueous electrolytic liquid | wässerige elektrolytische Flüssigkeit |
| environ. | aqueous electrolytical process | wäßriger elektrolytischer Prozeß |
| earth.sc. | aqueous emulsion | waessrige Emulsion |
| gen. | aqueous ethyl alcohol | Weingeist |
| agric. | aqueous extract | wäßriger Auszug |
| textile | aqueous extract | wässriger Extrakt |
| chem. | aqueous extract | waessriger Auszug |
| agric. | aqueous extract | wässriger Auszug |
| agric. | aqueous extract | nasser Auszug |
| food.ind. | aqueous extract of fruit | wässriger Auszug von Früchten |
| chem. | aqueous film forming foam | wasserfilmbildender Schaum |
| earth.sc., chem. | aqueous fluid | wässerige Lösungen |
| gen. | aqueous homogeneous reactor | waessrig-homogener Reaktor |
| med., amer. | aqueous humor | Kammerwasser des Auges |
| med. | aqueous humor | Kammerwasser (humor aquosus) |
| med. | aqueous humor | Augenkammerwasser (humor aquosus) |
| med.appl. | aqueous humour | Kammerwasser |
| med. | aqueous humour | Humor aqueus |
| med. | aqueous humour | Humor aquosus |
| med., BrE | aqueous humour | Kammerwasser des Auges |
| chem. | aqueous layer | wässerige Schicht |
| environ., industr. | aqueous liquid waste | wässriger Flüssigabfall |
| environ. | aqueous liquid waste containing ink | waessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthalten |
| environ. | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes | waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle |
| environ. | aqueous liquid waste from oil regeneration | waessrige Fluessigabfaelle aus der Altoelaufbereitung |
| environ. | aqueous liquid waste from vitrified waste tempering | waessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern |
| environ. | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten |
| med.appl. | aqueous medicament | wäßriges Medikament |
| textile | aqueous medium | wässriges Medium |
| chem. | aqueous medium | wässeriges Medium |
| industr., chem. | aqueous mother liquor | Mutterlauge |
| chem. | aqueous phase | Flüssigphase |
| gen. | aqueous phase | wässrige Phase |
| nat.res. | aqueous phase | wäßrige Phase |
| chem. | aqueous phase | waessrige Phase |
| gen. | aqueous phase | Wasserphase |
| patents. | aqueous polymer dispersions | wäßrige Polymerdispersionen |
| gen. | aqueous pulp of ground | wässrige Erztrübe |
| environ., nucl.phys. | aqueous reprocessing | waessrige Aufarbeitung |
| environ., nucl.phys. | aqueous reprocessing | waessrige Wiederaufarbeitung |
| environ., nucl.phys. | aqueous reprocessing | nasse Brennstoffaufarbeitung |
| gen. | aqueous reprocessing of fuel elements | wäßrige Wiederaufbereitung der Brennelemente |
| earth.sc. | aqueous rock | Evaporit |
| phys. | aqueous rock | Sedimentgestein |
| earth.sc. | aqueous rock | Salzgestein |
| earth.sc. | aqueous rock | hydatogenes Gestein |
| textile | aqueous scouring | Waschen im Wasser |
| chem. | aqueous serum | waessriges Serum |
| gen. | aqueous sludge | wasserreicher Schlamm |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten |
| environ. | aqueous sludges containing ceramic materials | waessrige Schlaemme, die keramische Werkstoffe enthalten |
| environ. | aqueous sludges containing ink | waessrige Schlaemme, die Druckfarben enthalten |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten |
| environ. | aqueous sludges from boiler cleansing | waessrige Schlaemme aus der Kesselreinigung |
| nat.res. | aqueous slurry | wäßriger Schlamm |
| gen. | aqueous slurry reactor | Wassersuspensionsreaktor |
| el. | aqueous slurry scrubbing | Kalksuspensionswäsche |
| el. | aqueous slurry scrubbing | KalkKalkstein-Wäsche |
| earth.sc. | aqueous smoke condensate | wässeriges Rauchkondensat |
| chem. | aqueous sodium hydroxide | wäßriges Natriumhydroxid |
| chem. | aqueous solubility | Löslichkeit in Wasser |
| chem. | aqueous solubility | Wasserlöslichkeit |
| gen. | aqueous water solution | Tränklösung |
| chem. | aqueous solution | wässerige Lösung |
| gen. | aqueous solution | wässrige Lösung |
| med. | aqueous solution of essential oils | waessrige Loesung aetherischer Oele |
| agric. | aqueous solution of sucrose | wässrige Saccharoselösung |
| environ. | aqueous solvent mixes containing halogens | waessrige halogenhaltige Loesemittelgemische |
| environ. | aqueous solvent mixes free of halogens | waessrige halogenfreie Loesemittelgemische |
| environ. | aqueous suspensions containing ceramic materials | waessrige Suspensionen, die keramische Werkstoffe enthalten |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten |
| gen. | aqueous vapor | waesseriger Dampf |
| construct. | aqueous vapor | Wrasen |
| gen. | aqueous vapor | Wasserdampf |
| gen. | aqueous vapour | waesseriger Dampf |
| earth.sc., phys.sc., environ. | aqueous vapour | Wasserdampf |
| environ. | aqueous washing liquids | waessrige Waschfluessigkeiten |
| environ. | aqueous washing liquids and mother liquors | waessrige Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| environ. | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases | Abwässer aus der Abgasreinigung |
| environ. | aqueous wastes | wässrige Abfälle |
| environ. | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins | fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden |
| transp., el. | aqueous zinc bromide solution | wässrige Zinkbromidlösung |
| med. | artificial aqueous solution added | zugesetzte künstliche wässerige Lösung |
| med. | blood aqueous barrier | Blutkammerwasserschranke |
| med. | blood-aqueous fluid barrier | Blut-Kammerwasser-Schranke |
| chem. | catalytic exchange in aqueous media | katalytischer Austausch in waessrigen Medien |
| met. | to dip the metal in a deaerated aqueous solution | das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen |
| pharma. | dry aqueous extract | wässriger Trockenextrakt |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase |
| gen. | homogeneous aqueous slurry reactor | homogener Wassersuspensionsreaktor |
| chem. | in aqueous solution | in wässriger Lösung |
| gen. | in the aqueous state | in flüssiger Phase |
| chem. | inorganic aqueous fertiliser | nicht organischer Dünger auf Wasserbasis |
| med. | isotonic artificial aqueous solution | isotonische künstliche wässerige Lösung |
| chem. | non-aqueous | nichtwässerig |
| gen. | non-aqueous | nicht wässrig |
| accum. | non aqueous cell | Zelle mit wasserfreiem Elektrolyt |
| chem. | non-aqueous dispersion | NAD-System |
| chem. | non aqueous dispersion | nicht wässrige Dispersion |
| transp., energ.ind. | non-aqueous electrolyte battery | Akkumulator mit nichtwässrigem Elektrolyten |
| transp. | non-aqueous electrolyte battery | Akkumulator mit nichtwaessrigem Elektrolyten |
| health., nat.sc. | non-aqueous environment | nichtaquatisches Milieu |
| gen. | non-aqueous environment | nicht-aquatisches Milieu |
| textile | non-aqueous medium | nichtwässriges Medium |
| textile | non-aqueous solution | nichtwässrige Lösung |
| chem. | non-aqueous solution | nichtwässerige Lösung |
| chem. | non-aqueous solvent | nichtwässeriges Lösungsmittel |
| chem. | non aqueous surface-active preparation | Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung |
| anal.chem. | non-aqueous titration | Titration in nichtwässriger Losung |
| pharma., chem. | non-aqueous vehicle | nicht wässrige Formulierungshilfsmittel |
| chem. | saturated aqueous solution | wässrige gesättigte Lösung |
| tech. | sodium chloride aqueous solution | wässrige Kochsalzlösung |
| environ. | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden für waessrige elektrolytische Prozesse |
