| Subject | English | German |
| tech., amer. | Approved type | Musterpruefungsschein |
| law | approved type | zugelassene Bauart^2 |
| fin., tax. | approved type | genehmigter Typ |
| law | approved type | genehmigte Bauart^1 |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | approved type | genehmigte Bauart |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | approved type | zugelassene Bauart |
| law, tech. | approved type | zugelassenes Baumuster |
| tech. | Approved type | Certificate |
| transp. | approved type certificate | Musterzulassungsschein |
| law | approved/type-approved appliance, device, part | Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| law, tech. | conformity with approved type | Konformität mit zugelassener Bauart |
| transp. | non-conformity with the approved type | Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ |
| industr., construct. | ...that production models conform to the approved type | Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| law | "... that production models conform to the approved type" | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| law | "... that production models conform to the approved type" | Übereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| cust. | the customs authorities may refuse to approve the type of guarantee proposed | Zollbehörden können die vorgeschlagene Art der Sicherheitsleistung ablehnen |
| industr. | type-approved appliance | Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde |
| industr., construct. | type-approved appliance | Bestandteil,fuer den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde |
| industr. | type-approved device | Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde |
| industr. | type-approved part | Bestandteil, für den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde |
| transp., avia. | type-approved product | musterzugelassenes Produkt |
