Terms for subject Foreign trade containing application for

English	German
application by an economic operator for	Antrag eines Wirtschaftsbeteiligten auf
application for a movement certificate	Antrag auf Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung
application for an import licence	Antrag auf Erteilung einer Einfuhrgenehmigung
application for asylum has to undergo the asylum procedure	über den Asylantrag wird im Asylverfahren entschieden
applications for the issue of	Anträge auf Ausstellung von (...)
be programmed for an application	für eine Anwendung programmiert sein
be responsible for the correct application of the rules on	Verantwortung für die korrekte Anwendung der einschlägigen Bestimmungen über ... haben
Commission Regulation EC No. 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of	Verordnung Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften bei (...)
Community legislation makes express provision for the application	im Gemeinschaftsrecht ausdrücklich vorgesehen
Community legislation provides a legal basis for the application of audits	Gemeinschaftsrecht ist die Rechtsgrundlage für Prüfungen
file a formal application for an export licence	formgebundenen Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung stellen
for a purely civilian application	für eine rein zivile Verwendung
for the application of this definition	bei Anwendung dieser Begriffsbestimmungen
for the sake of the proper application of Council Regulation	im Hinblick auf die korrekte Anwendung der Verordnung
for the sake of the proper application of the Council Regulation	im Hinblick auf die korrekte Anwendung der Verordnung
formal application for	formgebundener Antrag auf
make a decision on an application for	über Genehmigungsanträge entscheiden
make express provision for application of	Anwendung ausdrücklich vorsehen für (...)
Member State for submitting an AEO application	Mitgliedstaat, in dem das AEO-Zertifikat zu beantragen ist
procedure for application and authorization	Verfahren für die Beantragung und Erteilung
proven for a military application	für eine militärische Anwendung getestet
provision for the application of this directive	Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie
rejection of an application for	Ablehnung eines Antrags auf/für
rejection of an application for import permit	Ablehnung eines Antrags auf Einfuhrgenehmigung
Release for free circulation shall entail application of commercial policy measures	Die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr umfasst die Anwendung der handelspolitischen Maßnahmen.
the competent Member State for submitting an AEO application	Mitgliedstaat, in dem das AEO-Zertifikat zu beantragen ist
the period within which the application for repayment must be made	die Frist, in welcher der Erstattungsantrag einzureichen ist
verbal application for asylum	mündlicher Asylantrag
when an application is made relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant shall...	wird ein Antrag für Exemplare gestellt, für die bereits einmal ein Antrag abgelehnt wurde, so hat der Antragsteller
where Community legislation makes express provision for its application	wenn dies im Gemeinschaftsrecht ausdrücklich vorgesehen ist