| English | German |
| aeronautical apparatus, machines and appliances | Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt |
| appliance concepts | Gerätekonzepte |
| appliance industry | Haushaltsgeräteindustrie |
| appliance manufacturer | Haushaltsgerätehersteller |
| appliance room | Gerätehaus |
| appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | Geräte zum Schlachten von Vieh |
| appliances for gymnastics | Turn- und Gymnastikgeräte |
| appliances for gymnastics | Gymnastik- und Turngeräte |
| appliances for measuring the thickness of leather | Apparate zur Messung der Lederstärke |
| appliances for removing make-up non-electric | Abschminkgeräte nicht elektrisch |
| appliances for washing body cavities | Geräte zum Spülen von Körperhöhlen |
| appliances using gaseous fuels | Gasverbrauchseinrichtungen |
| appliances with reinforced or double insulation | Geräte in schutzisolierter Ausführung |
| cattle stunning appliances | Viehbetäubungsapparate |
| Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen |
| cooling appliance | Kühlgerät |
| cooling appliances and installations | Kühlapparate und -anlagen |
| depilation appliances, electric and non-electric | Haarentfernungsgeräte elektrische und nicht elektrische |
| depilation appliances, electric and non-electric | Epiliergeräte elektrische und nicht elektrische |
| domestic appliance | Haushaltsgerät |
| domestic appliances | Haushaltsgeräte |
| dry powder appliance | Pulverloeschfahrzeug |
| editing appliances for cinematographic films | Montiervorrichtungen für kinematographische Filme |
| electric appliance | Elektrogerät |
| electric appliance installation and repair | Installation und Reparatur von Elektrogeräte |
| electrical appliances | elektrische Geräte |
| fire appliance | Loeschfahrzeug |
| fire fighting appliance | Feuerlöschgerät |
| fire-protection appliance | Brandschutzeinrichtung |
| galvanic therapeutic appliances | galvanische Therapiegeräte |
| gas appliances | Gasgeräte |
| glue-heating appliances | Leimkocher |
| hand labelling appliances | Handetikettiergeräte |
| hand-held appliances | Handgeräte |
| heating and cooking appliances | Heiz- und Kochgeräte |
| heating appliance | Heizgerät |
| heating appliances | Heizungsanlagen |
| heat-producing appliance | Feuerstätte |
| home appliance | Haushaltsware |
| home appliance | Haushaltsgerät |
| home appliances | Haushaltsgeräte |
| household appliance | Haushaltsgerät |
| household appliance | Hausgerät |
| household electrical appliances | elektrische Haushaltsgeräte |
| household equipment, fittings and appliances, hardware and ironmongery | Einrichtungsgegenstände und Haushaltsartikel |
| incineration appliances | Verbrennungsgeräte |
| kitchen appliance | Küchengerät |
| kitchen appliances | Küchengeräte |
| large-scale appliances | Grossgeräte |
| life appliances | Grundbedarf |
| lifting appliances | Hubgeräte |
| machines and appliances | Maschinen und Apparate |
| major appliance | grösseres Hilfsmittel |
| major household appliances | hochwertige elektrische Haushaltsmaschinen |
| make-up removing appliances, electric | Abschminkgeräte elektrisch |
| manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kind | Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt |
| manufacture of machinery and appliances not elsewhere specified | Herstellung von sonstigen a.n.g. Maschinenbauerzeugnissen |
| manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances | Herstellung von medizinischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen |
| manufacture of taps, cocks, valves and similar appliances | Herstellung von Armaturen |
| mechanical handling appliances | Fördergeräte |
| Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten |
| Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Hauptabteilung Arzneimittel |
| mobile current-consuming appliances | bewegliche Stromverbraucher |
| nursing appliances | Apparate zum Säugen |
| pump ladder fire appliance | Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter |
| pumping appliance | Pumpanlage |
| railway traffic safety appliances | Apparate zur Sicherung des Schienenverkehrs |
| refrigerating appliances and installations | Kühlapparate und -anlagen |
| skinning appliances and instruments for butchers' animals | Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh |
| strapping appliance for crates | Umreifungsmaschine |
| technical appliances | technische Hilfsmittel |
| technical appliances in medicine | medizinisch-technische Geräte |
| The appliance will be put into operation in four days | Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen |
| therapeutic appliances and equipment | therapeutische Mittel und Geräte |
| thermal appliances | thermische Anlagen |
| type of appliance | Gerätetyp |
| wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | Parkettbohnergeräte nicht elektrisch |
| wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | Schuhputzgeräte nicht elektrisch |
| working appliance | Arbeitsmittel |
| Working Party on Lifting Appliances | Arbeitsgruppe " Hebezeuge " |
| Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " |
