| English | German |
| apple and pear bryobia | braune Spinnmilbe (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| apple aphid | grüne Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| apple aphid | Apfellaus |
| apple banana | Obstbanane (Musa sapientum) |
| apple banana | Jamaica-banane (Musa sapientum) |
| apple bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| apple bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| apple-blossom weevil | Brenner |
| apple blossom weevil | Apfelblütenstecher (Anthonomus pomorum) |
| apple-blossom weevil | Apfelblütenstecher |
| Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch | Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| apple bud weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| apple canker | Obstbaunkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| apple capsid | nordische Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| apple capsid | gruene Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| apple capsid bug | nordische Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| apple capsid bug | gruene Apfelwanze (Plesiocoris rugicollis) |
| apple crusher | Apfelmuehle |
| apple crushing | Apfelzermahlung |
| apple flavour | Aepfelaroma |
| apple-leaf sucker | Apfelblattasauger (Psylla mali) |
| apple leaf-blister mite | Apfelmilbe |
| apple moth | Obstmade (Carpocapsa pomonella) |
| apple moth | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella) |
| apple of Hesperides | echte Quitte |
| apple-of-Sodom | Sodom-Nachtschatten (Solanum sodomeum L.) |
| apple paste | Apfelpaste |
| apple powdery mildew | Apfelmehltau (Podosphaera leucotricha) |
| apple press | Apfelpresse |
| apple pulp | Kernhaus des Apfels |
| apple sawfly | Apfelsägewespe (Hoplocampa testudinea) |
| apple scab | Apfelschorf |
| apple-sucker | Apfelsauger |
| Apple tree | Apfelbaum (Malus sylvestris) |
| apple tree | Apfelbaum (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| apple tree | Kulturapfel |
| apple tree beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| apple tree beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| apple-tree moth | Apfelbaumgespinstmotte |
| apple-tree psylla | Apfelsauger |
| apple worm | Apfelwickler |
| European apple sawfly | Apfelsägewespe (Hoplocampa testudinea) |
| grater for apple crushers | Reibe fuer Apfelmuehlen |
| green apple aphid | grüne Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| rose apple tree | Rosenapfel |
| toothed cylinder for apple crushers | gezahnte Walze fuer Apfelmuehlen |
| woolly apple aphid | Blutlaus (Eriosoma lanigerum) |
