| English | German |
| apple blossom | Apfelblüte |
| apple blossom tineid Argyresthia cornella | Apfelblütenmotte |
| apple blossom weevil Anthonomus pomorum | Apfelblütenstecher |
| apple brandy | Apfelbranntwein |
| Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | Apfel Braunfäule,Kern-und Steinobst Fruchtfäule,Polsterschimmel (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| apple clearwing moth, Synanthedon myopaeformis | Apfelbaumglasflügler Falter |
| apple cobbler | Apfelauflauf mit Teigkruste |
| apple core | Apfelgrotzen landsch. : Kerngehäuse eines Apfels |
| apple core | Apfelkerngehäuse |
| apple core | Apfelbutzen süddt. |
| apple corer | Apfelstecher |
| apple crumble | Apfelstreusel |
| apple ermine moth Yponomeuta malinellus | Apfelgespinstmotte |
| apple fritter | Apfelbeignet |
| apple fruit moth Argyresthia conjugella | Apfelmotte |
| apple grain aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple grey | Apfelschimmel |
| apple juice | Apfelsaft |
| apple juice concentrate | Apfelsaftkonzentrat |
| apple juice with sparkling mineral water | Apfelschorle |
| apple juice with sparkling mineral water | Apfelsaftschorle |
| apple leaf miner Lyonetia clerkella | Obstbaumminiermotte |
| apple-leaf skeletonizer | Apfelblattmotte (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple liqueur | Apfelkorn |
| apple mildew | Apfelmehltau |
| apple mousse | Apfelschaum |
| apple oat aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple oat aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple oat aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple oat aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple of discord | Zankapfel |
| apple pancake | Apfelpfannkuchen |
| apple picker | Apfelpflücker |
| apple pie | Apfelkuchen |
| apple pieces | Apfelstücke |
| apple-polisher | Speichellecker |
| apple polisher | Schleimer |
| apple-polisher | Ja-Sager |
| apple pomace | Apfeltrester |
| apple psyllid | Apfelsauger (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple psyllid | Fruehjahrsapfelblattsauger (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple psyllid | Apfelblattfloh (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple puree | Apfelpüree |
| apple puree | Apfelmus |
| apple rings | Apfelringe |
| apple sauce | Apfelpüree |
| apple scab fungus Venturia inaequalis | Apfelschorfpilz |
| apple schnapps | Apfelkorn |
| apple seed oil | Apfelkernöl |
| apple slices | Apfelstücke |
| apple slices | Apfelscheiben |
| apple snail | Apfelschnecke Ampullaria |
| apple spritzer | Apfelschorle |
| apple strudel | Apfelstrudel |
| apple sucker | Fruehjahrsapfelblattsauger (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple sucker | Apfelsauger (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple sucker | Apfelblattfloh (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple tree | Apfelbaum |
| apple trees | Apfelbäume |
| apple turnover | Apfeltasche |
| apple twig-cutter | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple wine | Apfelwein |
| apple wine tavern | Apfelweinlokal |
| baked apple in puff pastry | Apfel im Schlafrock |
| banded apple pigmy Stigmella malella | Apfelminiermotte |
| I like apple juice. | Ich trinke gern Apfelsaft. |
| in apple-pie order | in bester Ordnung |
| mealy apple aphid | rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| ... Over a slice of apple cake ... | Bei einem Stück Apfelkuchen |
| Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen |
| ribbed apple leaf miner moth, Leucoptera malifoliella | Münzenminiermotte |
| roasting apple cake | Bratapfelkuchen |
| rosy apple aphid | rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| the apple tree promises a good crop | der Apfelbaum hat einen guten Behang |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| upset the apple cart | alles über den Haufen werfen |
