English | German |
abandonment by grubbing and removal of stocks | Rodung mit Entfernung der Wurzelstöcke |
adjusting and bearing parts | Verbindungsstabilitäts- und Stuetzteile |
Advisory Committee on Beef and Veal | Beratender Ausschuss für Rindfleisch |
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
Advisory Committee on Flax and Hemp | Beratender Ausschuss für Flachs und Hanf |
Advisory Committee on Forestry and Cork | beratender Ausschuss "Forst- und Korkwirtschaft" |
Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen" |
Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen" |
Advisory Committee on Oils and Fats | Beratender Ausschuss für Fette |
Advisory Committee on Sheepmeat and Goatmeat | Beratender Ausschuss für Schaf- und Ziegenfleisch |
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten |
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein |
Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels |
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch |
Agreement on trade and customs union between the Community and San Marino | Interimsabkommen über den Handel und eine Zollunion zwischen der Gemeinschaft und San Marino |
agricultural and agri-industrial research, including fisheries | Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei |
agricultural and agro-industrial research programme | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
agricultural and industrial cooperative | gewerblich-landwirtschaftliches Artel |
agricultural and rural development | landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung |
agricultural and rural equipment | landwirtschaftliches Gerät und landwirtschaftliche Anlagen |
agricultural and zootechnical | agro- und zootechnisch |
agricultural and zootechnical | agrozootechnisch |
Agricultural Development and Rationalisation Fund | Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft |
agricultural, forestry and fishing products | Erzeugnisse der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und der Fischerei |
agricultural levies and other import charges | Abschöpfungen und sonstige bei der Einfuhr zu erhebende Abgaben |
agricultural products and products derived therefrom | landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse |
agricultural tractors and machinery | landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschinen |
agriculture and nutrition | Landwirtschaft und Ernährung |
Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
agriculture,forestry and fisheries | Land-und Forstwirtschaft,Fischerei |
an agricultural section and a transport section | je eine fachliche Gruppe für die Landwirtschaft und für den Verkehr |
area sown and harvested | Aussaat- und Erntefläche |
area sown and harvested | Anbau- und Erntefläche |
articulated arm and multiple cylinders powered platform | Pflückbühne mit Gelenkarm und mehreren Arbeitszylindern |
bacterial canker of plum and cherry | Bakterienbrand des Steinobstes (Pseudomonas mors-prunorum) |
balance of supply and demand | Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage |
barn and product equipment | Haus-und Hofgeräte |
basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries | kleine und mittlere arbeitsintensive Grundindustrien auf dem Lande |
beer and malt vinegar | Bieressig und Malzessig |
beverages and tobacco | Getränke und Tabak |
books and records | Buecher und Unterlagen |
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse |
brewing and malting | Brauerei und Mälzerei |
broad and field beans | Ackerbohnen |
broad and field beans,human consumption | Puff-und Ackerbohnen,Ernährung |
broad beans and horse-beans | Bohnen |
broadcast fertilizer and lime distributor | Kalk- und Düngerstreuer |
brush and weed cutter | Gestrüppmäher |
bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | Bullenbuchten oder Bullenboxen und Sprungstände aus Stahlrohrkonstruktion |
cable and flight conveyor feeder | Rohrseilförderer |
carriage-and-four | Viererzug |
Catholic Federation of Dutch Farmers and Market Gardeners | Niederländischer Katholischer Bauern- und Gaertnerverband |
caviar and caviar substitutes | Kaviar und Kaviarersatz |
celery and celeriac | Sellerieknollen und -stängel |
Central Agricultural Documentation and Information Office | Zentralstelle für Agrardokumentation und -information |
Central Association of Agricultural Accountants and Specialists | Hauptverband landwirtschaftlicher Buchstellen und Sachverständiger |
central duct and lateral distribution ducts | Hauptkanal mit Nebenkanälen |
Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH | Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH |
centralised national system for identification and registration of bovine animals | zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern |
Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft |
Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation |
cereal crops, oilseeds and pulses | Getreide, Ölsaaten, Eiweisspflanzen |
cereals and cereal preparations | Getreide und Getreideerzeugnisse |
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe |
charring-and-spraying treatment | kombiniertes Überbrenn- und-Sprüh-Verfahren |
chine and best end | Rippenstueck und Keulenende |
chopping machine for straw and hay bales | Stroh- und Heuballenhäcksler |
cleared and felled area | Entstrüppungsfläche |
clearing of underground and scrub | Beseitigung schwächeren Materials und Gestrüpps |
clearing of undergrowth and scrub | Beseitigung schwächeren Materials und Gestrüpps |
closing and opening of stands | Schließen und Öffnen der Pflanzen |
clover and mixtures | Klee und Gemenge |
cocoa dust and cocoa shell dust | Kakaostaub |
colour-marking for light and dark/black skin | Farbmarkierung für helles und dunkles Fell |
combination of mill and dry masher | Allesmuser mit Schrotmühle kombiniert |
combination of mill and dry masher | Allesmuser mit Schrotmuehle kombiniert |
combination of winnower,elevator and bagging machine | kombinierter Reiniger mit Elevator und Absackeinrichtung |
combination rolling coulter and jointer | kombiniertes Scheibensech |
Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Ausschuss fuer Rohleder-und Haeuteauktionen der Laender der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft |
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | aromatisiertem Wein |
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau |
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel |
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide |
Common Agricultural and Rural Policy for Europe | Gemeinsame Agrar- und ländliche Politik für Europa |
common market and price policy | gemeinsame Markt- und Preispolitik |
Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt |
Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilisers Industry | Ausschuss Gemeinsamer Markt der Stickstoff- und Phosphatdüngerindustrie |
common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
common price and levy machinery | Mechanismus der gemeinsamen Preise und Abschöpfungen |
Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens |
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer |
conveyor and brush distributor | Rollbodenstreuer |
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft |
covered smut of oats and barley | Gerstenhartbrand |
cow-shed layout and equipment | Einrichtung von Rinderstaellen |
criteria relating to general characteristics, health and size | Beschaffenheits-, Gesundheitszustands- und Grössenkriterien |
critical loads and levels | critical loads/levels |
Cross and Bevan cellulose | Cross- und Bevancellulose |
cross between male zebra and female horse | Zebroid |
crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. |
crusher and continuous press | kontinuierliche Kelter mit Traubenmühle |
crusher and stalk separator | Traubenmühle mit Abbeervorrichtung |
cubes and pellets cooler | Kühler für Presslinge |
cubing machine with fixed die and rotating rollers | Futtermehlpresse mit rundem,stehendem Formkopf und drehenden Rollen |
cubing machine with fixed rollers and rotating die | drehendem Formkopf und stehenden Rollen |
cubing machine with fixed rollers and rotating die | Futtermehlpresse mit rundem |
cut flowers and ornamental foliage | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
cutting,topping and windrowing machine | Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr |
diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically | die Membran-und Kolbenpulsatorender Melkmaschinewerden pneumatisch betrieben |
disparity between agricultural and industrial wages | Disparität zwischen Agrar- und Industrielöhnen |
distribution of fertilizers and ameliorators, sowing | Verteilung von Duenger und Mitteln zur Bodenverbesserung,Aussaat |
drains fitted with gratings and traps to prevent odours | abgedeckte, geruchssichere Abflüsse |
to dress and to brush | putzen |
drying of guts and tripes | Trocknen von Mägen und Därmen |
dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
duster and flame gun | Stäuber-Flammenwerfer |
early blight of potato and tomato | Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate (Alternaria solani) |
EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EG |
economic activities upstream and downstream of farming | wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind |
Economic and Social Department | Hauptabteilung für wirtschaftliche und soziale Fragen |
economic and vigorous | materiell-sozial |
EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR | EWG-Ausschuss der internationalen Verbindungsstelle für die Landmaschinenhändler und Reparturwerkstaetten-CLIMMAR |
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | Komitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und Dessertwein |
elaidinised oils and fats | elaidinierte Oele und Fette |
equation of supply and demand | Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage |
European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung |
European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Europäische Agentur für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
European alcohol, brandy and spirit association | Europäischer Alkohol-, Branntwein- und Spirituosenverband |
European Alcohol, Brandy and Spirits Union | Verband der Spirituosenhersteller der EG |
European Association of the Casings Industry and Trade | Europäische Vereinigung des Darmhandels und der Darmindustrie |
European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA | Europäisches Komitee für den Handel mit staerkehaltigen Erzeugnissen und deren Verarbeitungserzeugnissen-CECPA |
European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO | Europäischer Club der Importeure von Obst und Gemuese aus Uebersee-CIMO |
European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives | Europäisches Komitee für den Handel mit stärkehaltigen Erzeugnissen und deren Verarbeitungserzeugnissen |
European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA | Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden |
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL | Europäische Foederation der Arbeitnehmer der Ernährungs-und anverwandten Industrien CMT-EUROFEDAL |
European Forestry Information and Communication System EFICS | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft - EFICS |
European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS | Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe-GEMAS |
European Market Observatory for fisheries and aquaculture | Europäische Marktbeobachtungsstelle für Fischerei und Aquakultur |
European Observatory of Rural Innovation and Development | Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung |
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Europäisches Büro für Wein, Alkohol und Spirituosen |
European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves | Europäische Organisation der Konfitueren-und Obstkonservenindustrie |
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
European training association for farming and rural life | Europäischer Verband für die Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Europäischer Verband des Handels mit Milch und Milcherzeugnissen Großhandel-Import-Export |
European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers | Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Länder |
European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats | Europäischer Zentralverband der Talgschmelzer und Fabrikanten |
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Europäische Vereinigung des Handels mit Milchprodukten und milchverwertenden Produkten |
Expert Group for Beef and Veal | Sachverständigengruppe für Rindfleisch |
export refunds and other export amounts | Ausfuhrerstattungsbetrag |
farming and forestry sector | Land- und Forstwirtschaft |
fats and oils | Fettstoffe |
Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | pflanzliche und tierische Fette und ihre Derivate in der EWG |
Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | Handelsverband für Oelsaaten |
fattened ducks and geese | Mastenten und -gänse |
fattened ducks and geese | Enten und Gänse zur Mast |
Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft |
Federal Food and Forestry Agency | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft |
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesernährungsministerium |
Federal Office and Research Centre for Agriculture | Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft |
Federal Office of Food and Forestry | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft |
Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft |
Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC | Foederation der Suppenindustrie-Verbände der EWG |
feed pelleting and cubing press | Futtermittelpresse |
feeder with a belt and cable feed distribution | Futtertisch mit Band versehener |
field and forest mushrooms | Wiesen-und Waldchampignons |
flours and meal of arrow-root | Mehl und Grieß von Maranta |
food and egg room | Futter und Eierraum |
food and live animals | Nahrungsmittel und lebende Tiere |
food and other agricultural imports | Agrar- und Nahrungsmitteleinfuhren |
food processing,beverages and tobacco | Nahrungsmittel,Getränke und Tabak |
food,beverages,and tobacco | Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren |
food,drink and tobacco industry | Nahrungs-und Genußmittelgewerbe |
foot-and-mouth disease | Maul- und Klauenseuchen- |
foot- and -mouth disease antiserum | Maul- und Klauenseuchenserum |
Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara | Institut für Maul- und Klauenseuche, Ankara |
foot and mouth disease vaccine | MKS-Impfstoffe |
foot and mouth disease virus | Maul- und Klauenseuche-Virus |
foot and mouth disease virus | MKS-Virus |
forage harvester and blower | Schlegel-Feldhäcksler mit Schneidgebläse |
forage roots and tubers | Futterhackfrüchte |
fresh and chilled carcases | frische oder gekühlte Tierkörper |
fresh grapes,table and raisins | frische Trauben,Tafel und Rosinen |
front-mounted reaper and binder | Frontmäher |
fully electronic control and alarm system | vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle |
garden-and landscapeconstruction | Garten-und Landschaftsbau |
garden line reel and pin | Pflanzleinhaspel und Stecker |
geese and duck feed | Gänse und Entenfutter |
German Institute for Tropical and Subtropical Agriculture | Deutsches Institut für tropische und subtropische Landwirtschaft |
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft |
grader and separator | Trieur- und Sortierzylinder kombiniert mit vorgebauter Enthülsungsvorrichtung |
grinder and moulder for olives | Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische |
groats and meal | Grob- und Feingrieß |
groove and tongs | Spund |
grounds alternately in use as arable land and pasture | Acker-Grünland |
growing and fishing waters | Zucht-und Fischereigewässer |
guide and anchor bar | Führungs- und Feststellstange |
handling and packing | Aufbereitung und Verpackung |
harvest and stock declaration | Meldung der Ernteerträge und Bestände |
harvest and stock declaration | Ernte- und Bestandsmeldung |
hay rack and drying frame | Heureuter |
hay rack and drying frame | Reuter |
hay rack and drying frame | Heureiter |
hedging and brushwood set | Heckenbuschlage |
hen and chickens | Verrieseln |
hiller and fertilizer spreader | Häufelpflug mit Dungeinleger |
horse-and-motor sprayer | Gespannspritze mit Motorantrieb |
hot-and-cold bath | Doppeltrog-Verfahren |
hot-and-cold bath treatment | Doppeltrog-Verfahren |
hot-and-cold open bath | Doppeltrog-Verfahren |
hot-and-cold open-bath treatment | Doppeltrog-Verfahren |
hot-and-cold open-tank treatment | Doppeltrog-Verfahren |
hotbed and greenhouses management | Frühbeet-Gewächshauswirtschaft |
hydraulic sprayer and rotary atomizer | mechanische Spritz- und Sprühgeräte |
improvement and equipment of pastures | Verbesserung und Ausrüstung von Weiden |
improvement in olive cultivation and oil extraction | Verbesserung der Methoden des Olivenanbaus und der Ölgewinnung |
Information and Promotion Sessions for Rural Areas | Zentrum für ländliche Information und Animation |
innovations in the agricultural and rural field | Neuerungen auf landwirtschaftlichem und ländlichem Gebiet |
Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft Liebefeld-Bern |
Institute for Land and Water Management Research | Institut für Kulturtechnik und Wasserhaushalt |
Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
Institute for storage and processing of agricultural produce | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
integrated administration and control system | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem |
integrated and biological pest control | ganzheitliche und biologische Bekämpfungsmethoden |
intensive systems of housing and management | intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung |
Interbranch Centre for Cane and Sugar | Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Zuckerrohr und Rohrzucker |
inter-branch organisations and agreements | Branchenverbände und -vereinbarungen |
International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG |
land sown and harvested | eingesäte und abgeerntete Fläche |
leg and chumps | Hinterviertel |
live terminal and fence wire | Zaunanschluss und Zaundraht |
live trees and other plants | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
livestock input and output standards | Aufwands- und Erzeugungsnormative der Produktion in der Viehwirtschaft |
localized and seasonal concentration | konzentrierte Vorkommen in bestimmten Gebieten oder Jahreszeiten |
maize corn crusher and cleaner-grader | kombinierte für Mais |
maize corn crusher and cleaner-grader | Mahl- und Sortiermaschine |
maize corn ear and stalk crusher chopper | Maiskolben- und Stängelreißer |
maize crusher and cleaner-grader | kombinierte für Mais |
maize crusher and cleaner-grader | Mahl- und Sortiermaschine |
maize germ and bran | Maiskeimkleie |
maize groats and meal | Maisgritz |
maize groats and meal | Grobgriess und Feingriess von Mais |
Management Committee for Cereals and Rice | Verwaltungsausschuss für Getreide und Reis |
Management Committee for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse |
Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuss für Fette |
Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für Fette |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette |
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch |
Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis |
Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere |
Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | Arbeitsanweisungen für die Probenahme und Analyse von Blättern und Nadeln |
manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | Herstellung von Futtermitteln,einschließlich Fischmehl |
manufacture of hand tools and agricultural tools | Herstellung von Handwerkzeugen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen |
Marketing Board for Fish and Fish Products | Marktvervand für Fisch und Fischprodukte |
Marketing Board for Livestock and Meat | Marktverband für Vieh und Fleisch |
Marketing Board for Poultry and Eggs | Marktverband für Gefluegel und Eier |
marks and rust | Flecken und Rost |
marshy and reedy banks | Sandbank |
marshy and reedy banks | Untiefe |
marshy and reedy banks | Niederung mit Sumpfpflanzen bestandene und zeitweise überschwemmte |
miscellaneous edible products and preparations | verschiedene genießbare Waren und Zubereitungen |
model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
motorized plant and work platform | motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne |
National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld" | Nationalzentrum für Wald,Natur und Landschaft "Groeneveld" |
National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products | Nationalamt für den Absatz von Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnissen |
Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education | Informationsstelle für Ernährungsfragen |
Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products | Niederländische Kontrollanstalt für Milch und Milcherzeugnisse |
Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
nitrate of lime and magnesium | Kalkmagnesiasalpeter |
normal operational and habitable conditions | normale Betriebs- und Lebensbedingungen |
Office of General Affairs and Information | Büro für allgemeine Angelegenheiten und Information |
Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Amt für die Kontrolle der Unterrichtung über und Förderung von Forstarten |
official computerised identification and tracing system | amtliche Datenbank zur Rückverfolgung und Identifizierung |
Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut |
olive rinsing and washing machine | Oliven-Wasch- und Spülmaschine |
olive rinsing and washing machine | Oliven-Wasch-und Spuelmaschine |
olive yields and oil yields | Oliven- und Ölerträge |
on-the-floor storage of hay and straw | erdlastige Lagerung von Heu und Stroh |
open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species | offene Arbeitsgruppe zu Pflanzenschutzfragen im Zusammenhang mit GVO und invasiven Arten |
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Verordnung vom 26.Juni 1995 über die hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen an Lebensmittel,Gebrauchsgegenstände,Räume,Einrichtungen und Personal |
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Hygieneverordnung |
Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry | Organisation der Industrie für tiefgekuehltes Obst und Gemuese der EWG |
other root and tuber vegetables | sonstiges Wurzel-und Knollengemüse |
overpressing of marcs and lees | zu starke Kelterung von Weintrub und Trester |
paddle and tray feeder | Schiebestange-Futterverteiler |
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Panel on plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | feine Backwaren |
pasture of clover and grass | Kleegrasweide |
Permanent Committee on Agriculture and Fisheries | Ständiger Ausschuss für Landwirtschaft und Fischerei |
permanent meadow and pasture | Dauerwiesen und -weiden |
permanent meadow and pasture | Dauergrünland |
permanent pasture and meadows | Dauerwiesen und -weiden |
plant genetic resources for food and agriculture | pflanzengenetische Ressourcen |
planting and transplanting machine | Pflanz- und Legemaschine |
plastic ear tag and pliers | Plastik-Ohrmarke und Ohrmarkzange |
plate and flank | Fleisch- und Knochendünnung |
plate-and-flicker distributor | Tellerdüngerstreuer |
plate and flicker fertilizer distributor | Tellerstreuer |
plate and frame filter | Filterpresse |
plate and frame filter | Kammerfilter |
plow bottom for sod and clay | Umbruch-Pflugkörper |
plow bottom for sod and clay | Wiesen-Pflugkörper |
plum purée and paste | Pflaumenpaste |
plums,including mirabelle plums,greengages and damsons | Pflaumen,einschließlich Renekloden,Mirabellen und Zwetschgen |
pole-and-line tuna vessel | Handangel-Thunfischfänger |
pole-and-line vessel | Angelfischereifahrzeug |
pool and fall drop fishway | Fischweg mit Becken und Absturz |
pool and fall fishway | Fischweg mit Becken und Absturz |
pool and jet fishway | Fischweg mit Becken und Querwänden |
pool and notch fishway | Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt |
pool and orifice fishway | Fischtreppe mit Ausflussrohren |
pool and orifice fishway | Fischweg mit Becken und Ausflussrohren |
pool and overfall fishway | Fischweg mit Becken und Uebersturz |
pool and transverse fish pass | Fischweg mit Becken und Querwänden |
pork-and-lard | Fleisch-Speck- |
pork and lard type swine breeding | Schweinezucht mit Fleisch-Speck-Richtung |
portable blower to stack first and second cut hay | ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet |
Poultry and Eggs Marketing Board | Marktverband für Gefluegel und Eier |
Poultry and Game | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern |
Poultry and Game | Eiprodukten und Gefluegel |
power unit and vacuum pump | Vakuumpumpe mit Vakuumkessel |
power unit and vacuum pump | Pumpensatz |
premium per degree of alcohol and per litre of must | Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost |
prepared fats and oils-total | hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt |
prepared from peat and manure | Torfkompost- |
production and marketing structure | Produktions- und Vermarktungsstruktur |
productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
proportioning and discharging device | Dosier- und Austragevorrichtung |
protection for breeders and new plant varieties | Züchter- und Sortenschutz |
pulp and paper industry | Holzbearbeitung und Holzverarbeitung |
purity and identification specifications | Reinheits- und Identitätskriterien |
radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder | Trockner mit Zentralrohrbelüftung und Blähkolben |
range and pasture management | Weidewirtschaft |
recurrent agricultural acts and management committees | automatische Verarbeitung regelmässig wiederkehrender Rechtsakte |
to reduce pre-and post-harvest losses | Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte |
reduce sheep and cattle numbers | Rinder- und Schafbestand verringern |
regulation and operation of irrigation system | Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen |
restructuring and conversion | Umstellung |
restructuring and reconversion of vineyards | Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus |
ridge and furrow ploughing | Kammpflügen |
ridger and clod breaker | Häufler und Schollenbrecher |
ridges and furrows | Beetgrabenbau |
root and tuber crops | Wurzel- und Knollengemüse |
root and tuber crops | Wurzel- und Knollenfrüchte |
root and tuber vegetables | Wurzel- und Knollengemüse |
root and tuber vegetables | Wurzel-und Knollengemüse |
root cutter with spiral elevator and cleaner | Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger |
round-and-round ploughing | Rundpflügen |
round and round ploughing | Beetpflügen |
saffron stigmas and styles | Bluetennarben und Bluetengriffel des echten Safrans (Crocus sativus) |
salsify and scorzonera | Hafer-und Schwarzwurzeln |
salt obtained by the evaporation of the water of salt marshes and salt springs | Siedesalz |
Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps | CEA-Test |
Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps | Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt |
scale of price increases and reductions | Tabelle der Zu- und Abschläge |
Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
Scientific Panel on plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
screening of grain and chaff mixture | Durchsieben des gedroschenen Getreides |
Section for Agriculture and Fisheries | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted | Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden |
slaughter and dressing line | Schlachtstrasse |
social and spatial barriers | soziale und räumliche Schranken |
soft and full | voll |
soft and full | füllig |
source of nectar and pollen | Trachtgebiet |
sowing and herbicide application | Unkrautbekämpfung während der Saat |
sowing and weed control treatment in one single operation | Unkrautbekämpfung während der Saat |
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Duenger und Schaedlingsbekaempfungsmittel |
spreading slurry and manure | Verwendung von Dung und Gülle |
stalk and leave slasher | Greiferkette (an der Rübenkombine) |
stalk and leave slasher | Krautschläger |
stalk rot and root rot of corn | Maisstengel-und Wurzelfäule (Fusarium ssp.) |
stall and camp feeding | Stall-Lager-Fütterung |
Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants | ständige Gruppe "Blumen und Zierpflanzen" |
Standing Group on Flax and Hemp | ständige Gruppe "Flachs und Hanf" |
Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse" |
Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen" |
Standing Group on Olives and Derived Products | ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
Standing Group on Poultrymeat and Eggs | ständige Gruppe "Geflügelfleisch und Eier" |
Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse" |
Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat | ständige Gruppe "Schaf- und Ziegenfleisch" |
starch and dextrine plant | Stärkefabrik |
starches and gluten | Stärkemehl |
starches and gluten | Stärke |
starches and gluten | Kleber |
stem and bulb eelworm | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem and bulb nema | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem and bulb nematode disease | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem disease of clover and alfalfa | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stems and pieces | Stiele und Stuecke |
storage and packing station | Lagerungs-und Aufbereitungszentrale |
Stubb and More method | Stubb-und More-Methode |
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen |
submission and approval of applications for assistance | Einreichung und Genehmigung der Zuschußanträge |
Supervisory Council for Sherry and Manzanilla | Aufsichtsbehörde für Sherry und Manzanilla |
supply and return diffuser | Zuleitungs- und Ableitungs-Verteiler |
sweep chain and paddle cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
sweet-and-sour | süß-sauer |
swill from cooking and industrial processes | Abwässer von Küchen und Betrieben |
swirl and hydraulic spraying | Drall- und Drucksprühen |
swirl and hydraulic spraying | Drall- und Druckspritzen |
Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research | Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft |
Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik Tänikon |
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz |
Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil | Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil |
Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers | BISCOFA |
Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers | Schweizerischer Verband der Biscuits-und Confiseriefabrikanten |
Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers BISCOFA | Schweizerischer Verband der Biscuits-und Confiseriefabrikanten |
technical and economic evaluation | technisch-ökonomische Bewertung |
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
texture and body of butter | Aussehen und Konsistenz der Butter |
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses | in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln |
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect | Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin |
the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings | Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet |
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine | de biochemischen Erscheinungen der Gährung und des Alterns der Weine |
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs | die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt |
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben |
the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential | der Schutz des Lebensraums für eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend |
the science which includes all viticultural and oenological activities | Weinfach |
the science which includes all viticultural and oenological activities | Sektfach |
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width | bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar |
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG |
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Gewerkschaftsgruppe Nahrung |
tobacco and tobacco manufactures | Tabak und Tabakerzeugnisse |
tobacco stripe and curl disease | Streifen- und Kräuselkrankheit |
tools and supplies for work | Arbeitsmittel |
tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone | stahlarmierte Hochbehaelter mit Trichterfuss |
toxigenic and pathogenic germs | pathogene und toxicogene Keime |
turnip and swede midge | Drehherzmücke (Contarinia nasturtii) |
unfinished store and feeder cattle | noch nicht marktfähiges Mager- und Mastvieh |
universal trench back-filler and leveller | Mehrfachgerät zum Grabenausheben und Grabeneinheben |
upkeep of abandoned farmland and woodlands | Pflege aufgegebener landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Flächen |
upper and undersurface cover | Ober- und Unterblattspritzung |
upper and undersurface cover | Durchdringvermögen der Laubwand |
vacuum and pulsation rates | Pulsfolge |
vacuum and pulsation rates | Pulszahl |
vacuum and pulsation rates | Melktakt |
vacuum and pulsation rates | Melkpulszahl |
vacuum boiling and crystallizing pan | Vakuumkocher |
vacuum boiling and crystallizing pan | Koch-und Vorkristallisationsapparat |
value for cultivation and/or use | Wert für Anbau und Nutzung |
value for cultivation and/or use | Wert für den Anbau und die Nutzung |
value for cultivation and use | Wert für den Anbau und die Nutzung |
value for cultivation and use | Wert für Anbau und Nutzung |
veterinary checks and inspections | veterinärrechtliche Kontrollen |
veterinary checks and inspections | Schlachttier- und Fleischuntersuchungen und Hygienekontrollen |
vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings | Rebholzmulch mit zerkleinertem Rebholz |
viruses and virus-like pathogens | Viren und virusartige Schaderreger |
Water Protection and Fisheries Division | Abteilung Gewässerschutz und Fischerei |
water weed cutter and launch | Mähboot |
water weed cutter and launch | Schilfmäher |
water weed cutter and launch | Unterwassermäher |
water weed cutter and launch | Wasserpflanzenmäher |
water-supply and irrigation | Berieselungs- und Bewässerungs- (system, canal etc., System, Kanal) |
wear and tear | Abreibung |
white and blue mould cheese | Doppelschimmelkäse |
windrowing beet topper and lifter | Sammel-Köpfroder |
windrowing beet topper and lifter | Querschwadköpfroder |
wine sampling tube and cock | Weinheber |
wine sampling tube and cock | Probezieher |
wine with an excess content of iron salt and sulphides | ein zu grosser Gehalt an Eisensalzen und Sulfiden im Wein |
winter-and-spring wheat | Halbwinterweizen |
winter-and-spring wheat | Wechselweizen |
wire glass windows only need window beads and no complete frame | Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen |
Working Party on Agricultural Tractors and Machinery | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper " |
Working Party on Agriculture and Energy | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Energie" |
Working Party on Beef and Veal | Gruppe "Rindfleisch" |
Working Party on Beef and Veal and Mutton and Lamb | Gruppe "Rind- und Schaffleisch" |
Working Party on Cereals and Rice Starch products | Gruppe "Getreide und Reis" staerkehaltige Erzeugnisse |
Working Party on Proteins and Soya Beans | Gruppe "Eiweissstoffe und Soja" |
Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Baumwolle |
World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung |
World Vine and Wine Congress | Weltkongress für Rebe und Wein |
world-wide information and early warning system on food and agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | WTO,OECD,Handelsfragen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei |
WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | Exportkreditpolitik |
yield of olives and olive oil | Ertrag an Oliven und Olivenöl |