| Subject | English | German |
| transp., avia. | airworthiness authority | die für die Lufttüchtigkeit zuständige Luftfahrtbehörde |
| transp., avia. | airworthiness authority | Luftfahrtbehörde |
| law, transp. | airworthiness category | Lufttüchtigkeitskategorie |
| transp., avia. | airworthiness certificate | Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | airworthiness certificate | Lufttüchtigkeitszeugnis |
| avia. | airworthiness certificate | Luftfahrttauglichkeitsbescheinigung (Taric) |
| f.trade. | airworthiness certification lists by the civil aviation authorities | Zulassungsverzeichnisse der zivilen Luftfahrtbehörden |
| transp., avia. | airworthiness code | Lufttüchtigkeitsforderungen |
| transp., avia. | airworthiness code | Lufttüchtigkeitsspezifikation |
| transp., avia. | airworthiness code | Bauvorschriften |
| transp. | airworthiness data | Unterhaltsunterlagen |
| gen. | airworthiness directive | Lufttüchtigkeitsanweisung |
| gen. | airworthiness directives | Luftüchtigkeitsvorschriften |
| transp., avia. | Airworthiness Directives and Retroactive requirements | Lufttüchtigkeitsrichtlinien |
| transp., avia. | airworthiness factor | Flugtauglichkeitsfaktor |
| law, transp. | airworthiness requirement | Flugtüchtigkeitsnorm |
| transp., avia. | airworthiness requirements | Flugtauglichkeitsanforderungen |
| transp., avia. | airworthiness requirements | Lufttüchtigkeitsbestimmungen |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | Lufttüchtigkeitsprüfbescheinigung |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | Lufttüchtigkeitsfolgezeugnis |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit |
| transp., avia. | airworthiness standards | Lufttüchtigkeitskodex |
| f.trade. | airworthiness tariff suspension | Luftfahrttauglichkeits-Zollaussetzung (Taric) |
| transp., avia. | bilateral airworthiness agreement | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit |
| transp., avia. | certificate of airworthiness c. of a. | Lufttüchtigkeitszeugnis |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | Lufttüchtigkeitszeugnis |
| busin. | certificate of airworthiness | Lufttüchtigkeitsbestätigung |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | certification of airworthiness | Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | certification of airworthiness | Lufttüchtigkeitszeugnis |
| transp., avia. | continued airworthiness | fortdauernde Lufttüchtigkeit |
| transp., avia. | continued airworthiness | Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit |
| transp., avia. | continuing airworthiness | Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit |
| transp., avia. | continuing airworthiness | fortdauernde Lufttüchtigkeit |
| transp., mater.sc. | continuous airworthiness program | fortlaufende Nachprüfung |
| transp., mater.sc. | continuous airworthiness programme | fortlaufende Nachprüfung |
| transp., avia. | export certificate of airworthiness | Export-Lufttüchtigkeitszeugnis |
| transp., polit. | Joint Airworthiness Requirements | gemeinsame Vorschriften |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | non-airworthiness | Fluguntauglichkeit |
| transp., avia. | non-airworthiness | Flugunfähigkeit |
| transp., avia. | restricted certificate of airworthiness | eingeschränkte Lufttüchtigkeitserzeugnis |
| transp., avia. | revocation of an airworthiness certificate | Widerruf eines Lufttüchtigkeitszeugnisses |
