| Subject | English | German |
| gen. | airline breathing station | Notatemluftspender |
| gen. | airline breathing station | Druckluft-Notatemluftspender |
| SAP. | airline carrier | Lufttransportunternehmen |
| gen. | airline cartel | Absprachen der Fluggesellschaften |
| gen. | airline companies | Fluggesellschaften |
| gen. | airline company | Luftfahrtunternehmen |
| gen. | airline company | Luftverkehrsgesellschaft |
| gen. | airline company | Fluggesellschaft |
| gen. | airline company | Fluglinie (Gesellschaft) |
| econ. | airline corporation | Luftverkehrsunternehmen |
| econ. | airline corporation | Luftverkehrsgesellschaft |
| gen. | Airline Deregulation Act of 1978 | Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs |
| transp., avia. | airline dispatcher | Flugdienstberater |
| transp., avia. | airline dispatcher | Einsatzplaner |
| transp., avia. | airline dispatcher | Flugabfertiger |
| transp., avia. | airline dispatcher | Abfertiger |
| gen. | airline employees | Luftfahrtbedienstete, Luftfahrtpersonal |
| transp. | airline engineering | Luftransportwesen |
| transp. | airline fare | Flugpreis |
| gen. | airline hub | Flugdrehscheibe |
| gen. | airline hub | Flugdrehkreuz |
| gen. | airline industry | Luftfahrtsindustrie |
| immigr., transp., avia. | airline liaison officer | Verbindungsbeamter für Luftfahrtgesellschaften |
| transp., avia. | airline logo | airline emblem |
| transp. | airline meal | Flugmahlzeit |
| transp. | airline network | Luftverkehrsnetz |
| transp. | airline network | Flugliniennetz |
| gen. | airline passenger | Flugpassagier |
| transp. | airline providing services on the same route | Fluggesellschaft,die dieselbe Strecke befliegt |
| patents. | airline services | Dienstleistungen einer Fluggesellschaft |
| econ. | airline system | Luftverkehrssystem (gemeinsame Operation eines Flugliniennetzes durch mehrere Luftverkehrsgesellschaften) |
| transp. | airline terminus | Ausgangspunkt einer Linie |
| transp. | airline terminus | Ausgangspunkt einer Luftpostlinie |
| transp. | airline terminus | Ausgangspunkt einer Fluglinie |
| econ. | airline traffic | Flugverkehr |
| econ. | airline traffic | Luftverkehr |
| transp., avia. | airline transport pilot | Verkehrsflugzeugführer |
| transp., avia. | airline transport pilot | Verkehrspilot |
| transp., avia. | Airline Transport Pilot Licence | Lizenz für Verkehrspiloten |
| transp., avia. | airline transport pilot licence/aeroplane | Verkehrsflugzeugführerschein |
| transp., avia. | airline transport pilot licence/aeroplane | Luftfahrerschein für Verkehrsluftfahrzeugführer |
| transp., avia. | airline transport pilot licence/helicopter | Luftfahrerschein für Verkehrshubschrauberführer |
| gen. | airline travel | Flugreise |
| gen. | airline users | Luftverkehrsnutzer |
| transp. | airlines monies | Gelder der Frachtführer |
| gen. | airlines registered in Member States | in den Mitgliedstaaten eingetragene Fluggesellschaften |
| gen. | airlines traffic | Luftverkehr, Flugverkehr durch Verkehrsunternehmen |
| gen. | airlines traffic | Luftfahrtgesellschaften |
| transp. | Angola Airlines | Angolanische Fluggesellschaft |
| transp. | Association of Airlines of the European Community | Vereinigung der Fluggesellschaften der Europäischen Gemeinschaft |
| transp. | Association of Airlines of the European Community | Unabhängige Fluggesellschaften der EG-Länder |
| transp., polit. | Association of European Airlines | Vereinigung europäischer Fluggesellschaften |
| transp., polit. | Association of European Airlines | Verband der europäischen Fluggesellschaften |
| transp., avia. | Association of European Airlines | Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften |
| transp., polit. | Association of European Airlines | Verband Europäischer Fluggesellschaften |
| transp. | Austrian Airlines | Österreichische Luftverkehrs AG |
| gen. | budget airline | Billigfluglinie |
| gen. | budget airline | Billigfluggesellschaft |
| gen. | charter airline | Charterfluggesellschaft |
| transp., avia. | charter airlines | Charterfluggesellschaften |
| gen. | cheap airline | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
| transp. | commercial airline fleet | Luftfahrzeugflotte |
| transp. | commercial airline fleet | Flugzeugflotte |
| transp. | Committee of Airline Operators | Management-Ausschuß der Fluggesellschaften |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen |
| transp. | commuter airline | regionale Fluggesellschaft |
| gen. | commuter airline | Fluggesellschaft der dritten Ebene |
| gen. | costs which lie beyond airline control | Kosten, auf die die Fluggesellschaften keinen Einfluss haben |
| commun., transp. | direct airline transfer | Direktumlad |
| commun., transp. | direct airline transfer | unmittelbare Umladung |
| gen. | enterprising airline | unternehmerisch eingestellte/dynamische Fluggesellschaft |
| transp. | European Communities Independent Airlines Association | Unabhängige Fluggesellschaften der EG-Länder |
| transp. | European Communities Independent Airlines Association | Vereinigung der Fluggesellschaften der Europäischen Gemeinschaft |
| transp. | European Community's Independent Airline Association | Verband unabhängiger Luftverkehrsgesellschaften der Europäischen Gemeinschaft |
| transp., polit. | European Organization of Airline Pilots Associations | Europäischer Verband der Linienflug-Piloten |
| transp., polit. | European Regional Airlines Association | Verband der europäischen Regionalfluglinien |
| transp., polit. | European Regional Airlines Organization | Europäische Organisation Regionaler Fluggesellschaften |
| transp. | European Regions Airlines Association | Verband der Fluglinien Europäischer Regionen |
| unions. | German Airline Pilots Association | Vereinigung Cockpit |
| transp. | guaranteeing by the state of the airlines borrowings | vom Staat übernommene Garantie für die Kredite der Fluggesell schaft |
| transp. | historical slots by airline | bestehende Zeitnischen nach Luftverkehrsunternehmen |
| gen. | holiday airline | Ferienflieger |
| gen. | inter-airline commercial agreements | Handelsabkommen der Fluggesellschaften |
| fin., transp. | International Association of Charter Airlines | Internationaler Flugcharter-Verband |
| transp., avia. | International Federation of Airline Pilots' Associations | Internationaler Verband der Vereinigungen der Linienpiloten |
| econ. | low cost airline | Billigfluggesellschaft |
| gen. | low-budget airline | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
| gen. | low-cost airline | Billigfluggesellschaft |
| gen. | low-cost airline | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
| gen. | manageable airline costs | Kosten, auf die die Fluggesellschaften einen Einfluss haben |
| busin. | name of airline | Name der Luftlinie |
| transp., avia. | national airline | Linienfluggesellschaft |
| avia. | no frills airlines | Billigflieger (frills = Extras, d.h. die Gesellschaften bieten z.B. keine kostenlosen Speisen und Getränke oder Anschlussverbindungen an) |
| gen. | no-frills airline | Billigfluglinie |
| econ. | operate an airline corporation | ein Luftverkehrsunternehmen betreiben |
| transp. | purely domestic airline | reine Inlandsfluglinie |
| gen. | purely domestic airlines | reine Inlandsfluglinien |
| transp. | to quote airlines'rates | Auszeichnung der Frachtraten |
| transp. | regular airlines | Linienfluggesellschaften |
| transp. | Royal Dutch Airlines | Königliche Fluggesellschaft der Niederlande |
| transp. | Royal Dutch Airlines | niederländisches Luftfahrtunternehmen |
| gen. | Royal Dutch Airlines | Königlich-Niederländische Luftverkehrsgesellschaft |
| transp., avia. | scheduled airline | Linienfluggesellschaft |
| transp. | services covered by any charge levied by the airline | Dienstleistungen,die für das von der Fluggesellschaft erhobene Entgelt erbracht werden |
| gen. | services provided by the airlines | Dienstleistungen der Fluggesellschaften |
| transp. | system of inter-airline commercial agreements | System von Handelsabkommen der Fluggesellschaften |
| transp. | third-level airline | regionale Fluggesellschaft |
| gen. | transfer of revenue from one airline to the other | Einnahmenübertragung von einer Fluggesellschaft auf die andere |
| gen. | vacation airline | Ferienflieger |
| transp., avia. | valid airline transport pilot licence | gültige Lizenz für Verkehrspiloten |
