| Subject | English | German |
| f.trade. | aboard an aircraft | an Bord eines Flugzeugs (oder für beide: craft) |
| law, transp. | accidented aircraft | verunfalltes Luftfahrzeug |
| meas.inst. | acoustic fixing of aircraft | akustische Flugzeugortung |
| acoust., meas.inst. | acoustic localization of aircraft | akustische Flugzeugortung |
| Germ. | Act Governing Rights in Aircraft | Gesetz über Rechte an Luftfahrzeugen |
| gen. | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission | Ad-hoc Gruppe " Zollbefreiungen für Luftfahrzeuge " |
| gen. | admission of aircraft | Einflug |
| nat.res. | aerosol sampling from aircraft | Aerosolprobenahme vom Flugzeug (dust concentration measurement) |
| econ., market. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| avia. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Kodex über die Zivilluftfahrt |
| transp., agric. | agricultural aircraft | landwirtschaftliches Flugzeug |
| econ. | agricultural aircraft service | Agrarflugdienst |
| econ. | agricultural aircraft service | Agrarflug |
| f.trade. | agricultural products for consumption on board ships or aircrafts | landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zum Verbrauch an Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt sind |
| gen. | Air Force and Anti-Aircraft Command | Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen |
| law | aircraft accident investigation authority | Flugunfalluntersuchungsbehörde |
| fin., transp. | Aircraft Agreement | Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| fire. | aircraft altitude | Luftfahrzeughöhe (Flughöhe) |
| commun. | aircraft antenna | Bordantenne |
| emerg.care | aircraft back | Flugzeugheck |
| commun., transp. | aircraft call sign | Luftfahrzeugrufzeichen |
| commun., transp. | aircraft call sign | Flugzeugrufzeichen |
| fin. | aircraft cargo manifest | Frachtmanifest des Luftfahrzeugs |
| patents. | aircraft chartering | Flugzeug-Charterdienste |
| patents. | aircraft chartering services | Luftfahrzeug-Charterdienste |
| avia. | Aircraft Commander | Fliegerführer |
| paraglid. | aircraft compe ition | Luftfahrtwettbeweb |
| mater.sc., mech.eng. | aircraft component test rig | System-Prüfstand |
| tech. | aircraft control | Steuerung von Luftfahrzeugen |
| econ. | aircraft crash | Flugzeugunglück |
| gen. | aircraft distribution equipment | Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung |
| commun., transp., avia. | aircraft earth station | Flugzeugbodenstation |
| sat.comm. | aircraft earth station | Luftfahrzeug-Erdfunkstelle |
| fin., transp., industr. | aircraft efficiency | Effizienz der Fluggeräte |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | Flugzeugemission |
| environ. | aircraft engine emission | Flugzeugemission |
| ed. | aircraft engineering | Flugzeugtechnik |
| law, ADR | aircraft exhaust fumes | Flugzeugabgase |
| health. | aircraft exposure level | Flugzeugbelastungspegel |
| tech. | aircraft factory | Flugzeugfabrik |
| construct. | aircraft factory | Flugzeugwerk |
| avia. | Aircraft Factory | Flugzeugbau |
| gen. | Aircraft Factory | Flugzeugbau Luftwaffe |
| avia. | aircraft flight path | Flugweg von Luftfahrzeugen |
| environ. | aircraft for stratospheric research | Flugzeug zur Stratosphärenforschung |
| oil | aircraft fuels | Luftfahrzeugbrennstoffe |
| emerg.care | aircraft fuselage | Flugzeugrumpf |
| emerg.care | aircraft gear | Flugzeugfahrwerk |
| earth.sc., el. | aircraft generator disconnect | Auskuppeln des Bordgenerators |
| insur. | Aircraft Group | Gruppe "Flugzeuge" |
| emerg.care | aircraft handling | Flugzeugabfertigung |
| insur. | aircraft hull insurance | Flugzeug-Kaskoversicherung |
| life.sc., transp. | aircraft ice accretion | Flugzeugvereisung |
| gen. | aircraft in service | im Dienst stehende Flugzeuge |
| interntl.trade. | aircraft in transit | Luftfahrzeuge, die sich auf dem Durchflug befinden |
| econ. | aircraft industry | Flugzeugbau |
| law | aircraft insurance | Luftfahrt-Unfallversicherung |
| fin. | aircraft landing charge | Landegebühr |
| fin. | aircraft lien | Pfandrecht an einem Luftfahrzeug |
| patents. | aircraft maintenance and repair services | Luftfahrzeugreparatur- und Wartungsdienste |
| tech. | aircraft manufacturer | Luftfahrzeughersteller |
| gen. | aircraft material | Luftfahrtwerkstoff |
| nat.res. | aircraft measurement | Flugzeugmessung |
| life.sc. | aircraft meteorological station | Flugzeugstation |
| gen. | aircraft mission equipment | Luftahrzeugrüstsatz |
| gen. | aircraft mission equipment | Flugzeugrüstsatz |
| bank. | aircraft mortgage | Flugzeughypothek |
| bank. | aircraft mortgage | Luftfahrzeughypothek |
| bank. | aircraft mortgage | Luftfohrzeughypothek |
| bank. | aircraft mortgage | Hypothek an Luftfahrzeugen |
| bank. | aircraft mortgage | Pfandrecht an Luftfahrzeugen |
| commun., transp. | aircraft navigation lights | Stellungslichter |
| gen. | aircraft noise | vom Luftverkehr ausgehender Lärm |
| gen. | aircraft noise | durch Luftfahrzeuge verursachter Lärm |
| law, ADR | aircraft noise abatement | Flugzeuglärmbekämpfung |
| nat.res. | aircraft noise measurement | Fluglärmmessung |
| gen. | aircraft on ground order | dringende Reparaturteilbestellung |
| commun., transp., avia. | aircraft operating agency | Luftfahrzeugbetreiber |
| gen. | aircraft operating cycle | Flugzeugbetriebszyklus |
| insur. | aircraft or aerial device damage | Flugzeugschaden |
| tech. | aircraft or aerospace use | Luftfahrzeuganwendung |
| hobby, transp. | Aircraft Owners and Pilots association | Flugzeug-Eigentümer und Pilotenverband Schweiz |
| hobby, transp. | Aircraft Owners and Pilots association | AOPA Switzerland |
| econ. | aircraft passenger | Fluggast |
| econ. | aircraft passenger | Flugreisender |
| IT, transp., avia. | aircraft passenger address amplifier | Verstärker für Fluggastansagesystem |
| emerg.care | aircraft pusher | Flugzeugschlepper |
| commun., transp., avia. | aircraft radio equipment | Bordfunkausrüstung |
| gen. | aircraft radio station | Luftfunkstelle |
| law | aircraft reclassification | Reklassifizierung von Flugzeugen |
| nat.res. | aircraft reconnaissance | Flugzeugerkundung (forecasting of cyclones) |
| IT, earth.sc. | aircraft-reflected interference | durch Luftfahrzeuge reflektierte Interferenz |
| gen. | aircraft refractometer | Flugzeug-Bordrefraktometer |
| auto. | aircraft refueler | Vorfeld-Tankwagen |
| econ. | aircraft register | Verzeichnis der Luftfahrzeuge |
| law | aircraft register | Luftfahrzeugrolle |
| stat. | aircraft revenue-departures performed | gestartete Flugzeuge |
| stat. | aircraft revenue-hours | Flugzeit |
| stat. | aircraft revenues-miles | Flugkilometer |
| earth.sc. | aircraft rigging | mechanische Grundeinstellung |
| gen. | aircraft role equipment | Luftahrzeugrüstsatz |
| gen. | aircraft role equipment | Flugzeugrüstsatz |
| econ. | aircraft route | Flugroute |
| econ. | aircraft route | Flugstrecke |
| econ. | aircraft salvage ship | Flugzeugbergungsschiff |
| gen. | aircraft scatter | Streuung an Flugzeugen |
| insur. | Aircraft Sector Group | Gruppe "Flugzeuge" |
| nat.res. | aircraft sensor | Flugzeugmeßfühler |
| astr. | aircraft sextant | Libellensextant |
| nat.res. | aircraft sound | Flugzeugschall |
| earth.sc., transp. | aircraft sound description system | Flughafenlärmerfassung |
| gen. | aircraft spotting | Flugzeuge beobachten als Hobby |
| phytophath. | aircraft spraying | Bespritzen Luft |
| phytophath. | aircraft spraying | Besprengen aus der Luft |
| phytophath. | aircraft spraying | Besprühen Luft |
| phytophath. | aircraft spraying | Sprühen vom Flugzeug aus |
| tech. | aircraft state variables | Zustandsgrößen von Luftfahrzeugen |
| radio | aircraft station | Luftfunkstelle |
| commun., transp. | aircraft station charge | Flughafengebühren für Luftfahrzeuge |
| tech. | aircraft structure | Luftfahrzeugstruktur |
| health. | aircraft syndrome | Economy-Class-Syndrom |
| emerg.care | aircraft tail | Flugzeugheck |
| nat.res. | Aircraft-to-Satellite-Data-Relay, ASDR | Datenübertragung vom Luftfahrzeug zum Satelliten (weather watch) |
| econ. | aircraft traffic | Flugverkehr |
| econ. | aircraft traffic | Luftverkehr |
| emerg.care | aircraft tug | Flugzeugschlepper |
| pwr.lines. | aircraft warning marker for conductor and earth wire | Flugwarnmarker für Leiter und Erdseile |
| gen. | aircraft weapons delivery system | fliegendes Waffeneinsatzsystem |
| gen. | aircraft weapons delivery system | Luftwaffeneinsatzsystem |
| tech. | aircraft wing-folding system | Tragflächenklappsystem für Flugzeuge |
| econ. | aircraft wireless service | Flugfunkdienst |
| tech. | aircrafts duster | Aviostäubegerät |
| amer. | air-to-air refueling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| amer. | air-to-air refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| life.sc., transp. | all weather aircraft | Allwetterflugzeug |
| gen. | all-metal aircraft | Ganzmetallflugzeug |
| gen. | ambulance aircraft | Ambulanzflugzeug |
| gen. | amphibian aircraft | Amphibienflugzeug |
| gen. | amphibious aircraft | Amphibienflugzeug |
| gen. | anti-aircraft | Flugzeugabwehr |
| weap. | anti-aircraft | Flugabwehr- |
| gen. | anti aircraft | Fliegerabwehr |
| gen. | Anti Aircraft Armament AAA | Flugabwehr |
| gen. | anti-aircraft armament AAA | Flugabwehr |
| gen. | anti-aircraft artillery | Fla-Artillerie |
| gen. | anti-aircraft artillery | Flugabwehrartillerie |
| gen. | anti-aircraft artillery | Flugabwehr-Artillerie |
| gen. | anti-aircraft artillery | Flakartillerie |
| gen. | Anti-Aircraft Brigade 33 Command | Kommando Fliegerabwehrbrigade 33 |
| gen. | anti-aircraft cannon | Flugabwehrkanone |
| gen. | anti-aircraft defence | Luftverteidigung |
| gen. | anti-aircraft defence | Luftabwehr |
| el. | anti-aircraft defences | Luftabwehr |
| gen. | anti-aircraft defences | Flugzeugabwehr |
| gen. | anti-aircraft fire | Flakfeuer |
| gen. | anti-aircraft gun | Flak |
| gen. | anti-aircraft gun | Fliegerabwehrkanone Flak |
| gen. | anti-aircraft gun | Flugzeugabwehrkanone |
| mil. | anti-aircraft gun | Flakgeschütz |
| avia. | anti-aircraft gun | Fliegerabwehrkanone (Flak) |
| gen. | anti-aircraft gun | Flugabwehrkanone |
| gen. | anti-aircraft gun | Flugabwehrgeschütz |
| gen. | anti-aircraft guns | Flakgeschuetz |
| mil. | anti-aircraft missile | Flarak |
| mil. | anti-aircraft missile | Flugabwehrrakete (Flarak) |
| gen. | anti-aircraft missile | Flugabwehrflugkörper |
| mil. | anti-aircraft missile | Flugabwehrrakete (FlaRak) |
| gen. | anti-aircraft missile | Fla-Flugkörper |
| gen. | anti-aircraft missile | Flugabwehrrakete FlaRak |
| mil. | anti-aircraft missile system | Flugabwehrraketensystem (Andrey Truhachev) |
| weap. | anti-aircraft sight | Fliegervisier |
| gen. | anti-aircraft tank | Flak-Panzer |
| gen. | anti-aircraft tank | Fla-Panzer |
| gen. | anti-aircraft tank | Flugabwehrpanzer |
| gen. | anti-aircraft tripod | Fliegerdreibein |
| gen. | anti-submarine aircraft | U-Jagd-Flugzeug |
| gen. | antisubmarine aircraft | U-Jagd-Flugzeug |
| gen. | anti-submarine aircraft | U-Boot-Jagdflugzeug |
| gen. | antisubmarine aircraft | Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung |
| gen. | assault aircraft | Kampfzonentransportflugzeug |
| gen. | ASW aircraft | U-Boot-Jagdflugzeug |
| gen. | ASW aircraft | U-Jagd-Flugzeug |
| gen. | attack aircraft | Tiefangriffsflugzeug |
| f.trade. | automated control of aircraft flight path | automatisierte Regelung des Flugweges von Luftfahrzeugen |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten |
| gen. | Blended-Wing-Body aircraft | Nurflügler |
| gen. | Blended-Wing-Body aircraft | Nurflügelflugzeug |
| gen. | bombing aircraft | Bombenflugzeug |
| gen. | business aircraft | Geschäftsreiseflugzeug |
| avia. | calibration aircraft | Messflugzeug |
| gen. | carrier-based aircraft | Trägerflugzeug |
| gen. | catapult aircraft | Katapultflugzeug |
| insur. | category A aircrafts | Flugzeuge der Klasse A |
| gen. | chancellor's aircraft | Kanzlermaschine (Flugzeug) |
| gen. | chartered aircraft | Chartermaschine |
| gen. | chartered aircraft | Charterflugzeug |
| gen. | chase aircraft | Geleitflugzeug |
| avia. | Chief of Aircraft Procurement and Supply | Generalluftzeugmeister |
| gen. | Chief of Aircraft Procurement and Supply | Generalluftzeugmeister Luftwaffe |
| cultur. | cinematograph camera designed to be fitted on aircraft | kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird |
| econ. | civil aircraft | Zivilluftfahrzeuge |
| econ. | civil aircraft | Privatflugzeuge |
| econ. | civil aircraft | Privatflugzeug |
| avia. | civil aircraft | zivile Luftfahrzeuge |
| gen. | civil aircraft | Zivilflugzeug |
| f.trade. | civil aircraft and goods for use in civil aircraft | zivile Luftfahrzeuge und für zivile Luftfahrzeuge bestimmte Waren |
| gen. | close reconnaissance aircraft | Naherkundungsflugzeug |
| gen. | close reconnaissance aircraft | Nahaufklärungsflugzeug |
| gen. | close reconnaissance aircraft | Naherkunder (Militärflugzeug) |
| gen. | close reconnaissance aircraft | Nahaufklärer (Militärflugzeug) |
| gen. | close support aircraft | Schlachtflugzeug |
| gen. | coast guard aircraft | Luftfahrzeug der Küstenwache |
| gen. | coast guard aircraft | Flugzeug der Küstenwache |
| gen. | coast reconnaissance aircraft | Küstenaufklärungsflugzeug |
| gen. | coast reconnaissance aircraft | Küstenaufklärer (Flugzeug) |
| gen. | coastal reconnaissance aircraft | Küstenaufklärungsflugzeug |
| avia. | Code on Civil Aircraft | Kodex über die Zivilluftfahrt |
| avia. | Code on Civil Aircraft | Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| agric. | collective use of agricultural aircraft | Zusammenschluß für aviotechnische Behandlungen |
| agric. | collective use of agricultural aircraft | Gruppierung der aviotechnischen Behandlungen |
| mil. | combat aircraft | Kampfflugzeug |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| gen. | command-post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command-post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| econ. | commercial aircraft | kommerziell genutztes genutzte Luftfahrzeuge |
| econ. | commercial aircraft | Handelsluftfahrzeug |
| econ. | commercial aircraft | Handelsluftfahrzeuge |
| econ. | commercial aircraft | kommerziell genutztes Luftfahrzeug |
| gen. | commercial aircraft | Verkehrsflugzeug |
| interntl.trade., transp., avia. | Committee on Trade in Civil Aircraft | Ausschuss für den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| tech. | control of aircraft | Steuerung von Luftfahrzeugen |
| gen. | control of aircraft | Verfügungsgewalt hinsichtlich der Luftfahrzeuge |
| earth.sc. | controllability of an aircraft | Steuercharakteristik eines Flugzeuges |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo-Übereinkommen |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Übereinkommen von Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Oslo-Übereinkommen |
| transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden |
| transp., avia. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen |
| gen. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen |
| environ. | conveyance by aircraft | Lufttransport |
| econ. | conveyance by aircraft | Luftbeförderung |
| gen. | courier aircraft | Kurierflugzeug |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956 |
| gen. | deliberate disposal at sea of ships or aircraft | auf See erfolgende vorsätzliche Beseitigung von Schiffen oder Luftfahrzeugen |
| gen. | departure of aircraft | Ausflug |
| tech. | designed for aircraft for attitude control | konstruiert für Lageregelung von Luftfahrzeugen |
| tech. | designed for guidance for aircrafts | konstruiert für Lenkung von Luftfahrzeugen |
| gen. | drone aircraft | Drohne |
| transp. | droop nose aircraft | Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase |
| transp. | droop nose aircraft | Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug |
| gen. | dual-capable aircraft | konventionell und nuklear einsetzbares Flugzeug |
| law, ADR | dumping of harmful substances from ships and aircraft | Einbringen von Schadstoffen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| gen. | early warning aircraft | Frühwarnflugzeug |
| gen. | early-warning aircraft | Frühwarnflugzeug |
| gen. | electronic combat aircraft | EloKa-Flugzeug |
| gen. | embodiment in the aircraft | Einbau des Motors in das Flugzeug |
| commun., transp. | emergency location beacon aircraft | Notfallortungsflugzeug |
| nat.res. | employing of aircraft | Hubschraubereinsatz (to monitor the sea, zur Meeresüberwachung) |
| nat.res. | employing of aircraft | Flugzeugeinsatz (to monitor the sea, zur Meeresüberwachung) |
| fin., transp., industr. | environment-friendly aircraft | umweltfreundliches Flugzeug |
| gen. | escort aircraft carrier | Geleitflugzeugträger |
| gen. | escort aircraft carrier | Begleitflugzeugträger |
| gen. | escort aircraft carrier | Begleit-Flugzeugträger |
| gen. | European fighter aircraft | Jäger 90 |
| gen. | European fighter aircraft | europäisches Kampfflugzeug |
| gen. | European fighter aircraft | Europa-Jäger |
| nat.res. | examination of aircraft noise | Fluglärmuntersuchung |
| gen. | executive aircraft | eigenes Flugzeug für die Unternehmensleitung |
| law | Federal Aircraft Accident Board | Eidgenössische Flugunfallkommission |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| econ. | feeder aircraft | Zubringerflugzeuge |
| econ. | feeder aircraft | Zubringerflugzeug |
| econ. | fighter aircraft | Kampfflugzeug |
| gen. | fighter direction aircraft | Jägerleitflugzeug |
| gen. | fire extinguishing system for aircraft | Löschrüstsatz für Flugzeuge |
| gen. | fleet of aircraft | Flugzeugpark |
| avia. | Flight of three aircraft | Kette |
| gen. | flight of three aircraft | Kette Luftwaffe |
| commun., transp. | to fly the aircraft on a stand-off course | herausfliegen |
| fin., transp. | free on aircraft | frei an Bord des Flugzeugs |
| econ. | free on aircraft | frei an Bord des Flugzeugs (Lieferklausel) |
| econ. | free on aircraft ... | frei Flugzeug ... (Ortsbestimmung) |
| tech. | freight aircraft | Frachtflugzeug |
| hist. | Fuehrer's personal aircraft | Führermaschine (Flugzeug) |
| gen. | Fuehrer's personal aircraft | Führermaschine Flugzeug |
| gen. | fuel and stores to ships and aircraft | Schiffs- und Flugzeugbedarf |
| gen. | government ship or aircraft | Staatsschiff oder staatliches Luftfahrzeug |
| gen. | ground attack aircraft | Bodenkampfflugzeug |
| gen. | ground attack aircraft | Erdkampfflugzeug |
| gen. | ground attack aircraft | Schlachtflugzeug |
| gen. | ground attack aircraft | Tiefangriffsflugzeug |
| el. | ground-stratospheric balloon-aircraft experiment | eine Erde-Satelliten Verbindung mittels einem stratosphärischem Ballon |
| gen. | Group of Experts on Aircraft Noise | Sachverständigengruppe " Flugzeuglaerm " |
| insur. | Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Gruppe "Flugzeuge" |
| gen. | hardened aircraft shelter | Flugzeugschutzbau |
| gen. | hardened aircraft shelter HAS | Flugzeugschutzbau FSB |
| gen. | heavier-than-air aircraft | Luftfahrzeug schwerer als Luft |
| mil. | high-altitude reconnaissance aircraft | Höhenaufklärungsflugzeug |
| gen. | high-altitude reconnaissance aircraft | Höhenaufklärer (Militärflugzeug) |
| econ. | hired aircraft | Charterflugzeuge |
| econ. | hired aircraft | Charterflugzeug |
| earth.sc. | hybrid laminar flow demonstration on aircraft | hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen |
| gen. | identification of aircraft | Kennzeichnung der Luftfahrzeuge |
| law, transp. | impounding of an aircraft | Beschlagnahme eines Luftfahrzeugs |
| amer. | in-air refueling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| amer. | in-air refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| brit. | in-flight refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| chem. | insecticide used for aircraft windows | Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird |
| law | inspection aircraft | Inspektionsluftfahrzeug |
| gen. | install the engine in the aircraft | den Motor in das Flugzeug einbauen |
| gen. | instruction aircraft | Uebungsflugzeug |
| gen. | interceptor aircraft | Abfangjäger |
| emerg.care | jet aircraft | Düsenflugzeug |
| tech. | jet aircraft | Düsentriebwerk |
| tech. | jet aircraft | Düsenflugzeug |
| gen. | jet aircraft | Strahlflugzeug |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Sektorvereinbarung über Grossraumflugzeuge |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Sektorvereinbarung über Grossraumflugzeuge - LASU |
| insur., transp., avia. | large civil aircraft | Grossraumzivilflugzeug |
| insur. | large commercial aircraft | Grossraumzivilflugzeug |
| gen. | launcher aircraft | Trägerluftfahrzeug |
| gen. | launcher aircraft | Trägerflugzeug |
| patents. | leasing of aircraft | Vermietung von Luftfahrzeugen |
| gen. | liaison aircraft | Verbindungsflugzeug |
| gen. | Light Aircraft Group | Heeresfliegertruppe |
| gen. | Light Aircraft Group | Heeresflieger |
| gen. | Light Aircraft Group | Gruppe Heeresflieger |
| gen. | light combat aircraft | leichtes Kampfflugzeug |
| gen. | lighter-than-air aircraft | Luftfahrzeug, leichter als Luft Luftschiffe und Ballone |
| gen. | lighter-than-air aircraft | Luftfahrzeug leichter als Luft |
| f.trade. | load onto the ship or aircraft | auf Schiff oder Flugzeug verladen |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | aus der Luft absetzbarer Ladeschlepper |
| gen. | long-distance patrol aircraft | Mittelstreckenaufklärer |
| mil. | long-distance reconnaissance aircraft | Fernaufklärungsflugzeug |
| mil. | long-range reconnaissance aircraft | Fernaufklärungsflugzeug |
| gen. | long-range reconnaissance aircraft | Fernaufklärer (Militärflugzeug) |
| gen. | low wing aircraft | Tiefdecker |
| gen. | low-flying aircraft | Tiefflieger |
| commun. | mail aircraft | Postflugzeug |
| law, transp. | manufacturer of aircrafts | Herstellerwerk von Luftfahrzeugen |
| min.prod. | maritime inspection aircraft | Aufsichtsluftfahrzeug |
| gen. | maritime patrol aircraft | Seeraumüberwachungsflugzeug |
| gen. | maritime patrol aircraft | Seefernaufklärer |
| mil. | meteorological reconnaissance aircraft | Wettererkundungsflugzeug |
| amer. | midair refueling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| amer. | midair refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| econ. | military aircraft | Militärflugzeuge |
| gen. | military aircraft | Militärflugzeug |
| gen. | minister's aircraft | Ministermaschine (Flugzeug) |
| law, transp. | missing aircraft | verschollenes Flugzeug |
| gen. | missing aircraft | vermisstes Luftfahrzeug |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen |
| gen. | model aircraft | Modellflugzeug |
| gen. | model aircraft flyer | Modellflieger |
| hobby | model aircraft maker | Modellflugzeugbauer |
| gen. | multi-role combat aircraft | Mehrzweckkampfflugzeug |
| gen. | multi-role combat aircraft | MRCA-Flugzeugtyp |
| law, transp., avia. | nationality of aircraft | Staatszugehörigkeit der Luftfahrzeuge |
| gen. | naval aircraft carrier | Flotten-Flugzeugträger |
| gen. | naval aircraft carrier | Flottenflugzeugträger |
| gen. | new fighter aircraft | Neues Kampfflugzeug |
| fin., transp., industr. | New Generation Aircraft | Flugzeug der neuen Generation |
| environ. | noise certification of an aircraft | Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung |
| environ. | noise level of the aircraft | Lärmpegel des Flugzeugs |
| insur., transp., avia. | non-owned aircraft endorsement | Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind |
| gen. | nuclear aircraft carrier | Atomflugzeugträger |
| gen. | observation aircraft | Beobachtungsflugzeug |
| gen. | offensive aircraft | Angriffsflugzeug |
| avia. | on board aircraft | an Bord von Luftfahrzeugen |
| econ. | operation of aircraft | Betrieb von Luftfahrzeugen |
| tech. | passenger aircraft | Reiseflugzeug |
| gen. | passenger aircraft | Passagierflugzeug |
| gen. | pathfinder aircraft | Pfadfinderflugzeug |
| gen. | person travelling by aircraft | Flugreisender |
| earth.sc., life.sc. | photographic aircraft | Bildflugzeug |
| gen. | photo-reconnaissance aircraft | Fotoaufklärer (Militärflugzeug) |
| gen. | photo-reconnaissance aircraft | Bildaufklärer (Militärflugzeug) |
| gen. | pilotless aircraft | Drohne |
| gen. | pilotless target aircraft | Zielflugzeug |
| gen. | pope's aircraft | Papstmaschine (Flugzeug) |
| gen. | president's aircraft | Präsidentenmaschine (Flugzeug) |
| gen. | private aircraft | Firmenflugzeuge |
| gen. | private aircraft | Sportflugzeuge |
| mil. | privately-owned aircraft | Privatflugzeug |
| f.trade. | products used in supplying ships and aircraft | Erzeugnisse, die zur Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen verwendet werden |
| gen. | propeller-driven aircraft | Propellerflugzeug |
| gen. | protective aircraft shelter PAS | Flugzeugschutzbau FSB |
| law | Protocol on Aircraft Reclassification | Protokoll über die Reklassifizierung von Flugzeugen |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge |
| gen. | quieter aircraft | lärmarmer Flugzeugtyp |
| avia. | radio-controlled aircraft | drahtlos gesteuertes Flugzeug |
| gen. | recce aircraft | Aufklärer (Aufklärungsflugzeug) |
| gen. | recce aircraft | Aufklärungsflugzeug |
| law | reclassified combat-capable trainer aircraft | reklassifiziertes kampffähiges Schulflugzeug |
| gen. | reconnaissance aircraft | Aufklärer (Militärflugzeug) |
| gen. | reconnaissance aircraft | Aufklärungsflugzeug |
| earth.sc. | reducing aircraft interior noise | Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen |
| amer. | refueling aircraft | Tankflugzeug |
| brit. | refuelling aircraft spv. | Tankflugzeug |
| gen. | aerial refuelling aircraft | Betankungsflugzeug |
| Germ., tax. | register for liens on aircraft | Register für Pfandrechte an Luftfahrzeugen |
| law | register of aircraft | Luftfahrzeugrolle |
| tax. | registered lien on an aircraft | Registerpfandrecht an einem Luftfahrzeug |
| gen. | remotely piloted aircraft | ferngesteuertes Luftfahrzeug |
| gen. | remotely piloted aircraft | ferngesteuertes Kleinfluggerät |
| gen. | remotely piloted aircraft | ferngelenktes Luftfahrzeug |
| gen. | rescue aircraft | Rettungsflugzeug |
| law | right secured on aircraft | besondere Sicherheit für Luftfahrzeuge |
| gen. | rocket aircraft | Raketenflugzeug |
| gen. | rocket-driven aircraft | raketengetriebenes Flugzeug |
| gen. | rocket-propelled aircraft | raketengetriebenes Flugzeug |
| gen. | rotary-wing aircraft | Drehflügler |
| gen. | rotary-wing aircraft | Drehflügelflugzeug |
| commun., transp. | satellite-to-aircraft links | Satellit-Flugzeug-Verbindungen |
| avia. | scheduled aircraft departure time | planmäßige Abflugzeit |
| insur., transp., avia. | second-hand aircraft | gebrauchtes Luftfahrzeug |
| insur., transp., avia. | second-hand aircraft | gebrauchtes Flugzeug |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Sektorvereinbarung über Exportkredite für zivile Luftfahrzeuge |
| fig. | shepherd aircraft | Lotsenflugzeug |
| gen. | ship and aircraft frames | Schiffs- und Flugzeugrümpfe |
| f.trade. | ship and aircraft supplies | Bevorratung von Schiffen oder Flugzeugen |
| gen. | shipborne aircraft | Trägerflugzeug |
| mil. | short distance reconnaissance aircraft | Nahaufklärungsflugzeug |
| gen. | short takeoff aircraft | Kurzstarter |
| gen. | short takeoff and landing aircraft | Kurzstartflugzeug |
| gen. | short-haul aircraft | Kurzstreckenflugzeug |
| gen. | short-range aircraft | Kurzstreckenflugzeug |
| law, transp. | ... slight deformation of or puncture holes in the aircraft skin ... | Aussenhaut |
| tax. | spare aircraft parts | Ersatzteile für Luftfahrzeuge |
| fin. | special tax on certain aircrafts | Sondersteuer auf bestimmte Luftfahrzeuge |
| fin. | special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft | Sondersteuer auf leichte Kraftfahrzeuge zum Personentransport,Motorräder,Wassersport-boote und Luftfahrzeuge |
| gen. | sporting aircraft | Sportmaschine (Flugzeug) |
| gen. | sporting aircraft | Sportflugzeug |
| fin., polit. | starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos | Anlasser fur Luftfahrzeuge, Magnetzünder, einschliesslich Lichtmagnetzünder für Luftfahrzeuge |
| fin., polit., el. | starters, direct drive or inertia, for aircraft | Direktanlasser und Schwungkraftanlasser für Luftfahrzeuge |
| law, transp. | statistic of aircraft accidents and serious incidents | Statistik über Flugunfälle und schwere Vorfälle |
| mil. | stealth aircraft | Tarnkappenflugzeug |
| gen. | STOL aircraft | STOL-Flugzeug |
| gen. | STOL aircraft | Kurzstartflugzeug |
| tax. | stores for aircraft | Versorgung von Luftfahrzeugen |
| gen. | strategic combat aircraft | strategisches Kampfflugzeug |
| gen. | strategic transport aircraft | Flugzeug für strategischen Lufttransport |
| gen. | strategic transport aircraft | strategisches Transportluftfahrzeug |
| gen. | strategic transport aircraft | strategisches Transportflugzeug |
| gen. | strayed aircraft | vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug |
| gen. | strike aircraft | Kernwaffenträger |
| gen. | strike aircraft | Kampfflugzeug |
| gen. | subsonic aircraft | Unterschallflugzeug |
| tech. | supersonic aircraft | Überschallflugzeug |
| gen. | supersonic passenger aircraft | Überschallverkehrsflugzeug |
| earth.sc., life.sc. | survey aircraft | Bildflugzeug |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme |
| gen. | Swiss Federal Aircraft Factory Emmen | Eidgenössisches Flugzeugwerk Emmen |
| gen. | tactical aircraft | Kampfflugzeuge |
| gen. | tactical aircraft | Kampfflugzeug |
| avia. | Tactical element of 4 aircraft two rotten - basic Luftwaffe formation | Schwarm |
| avia. | Tactical element of two aircraft | Rotte |
| gen. | tactical element of two aircraft | Rotte Luftwaffe |
| gen. | tactical support aircraft | taktisches Unterstützungsfahrzeug |
| gen. | tactical support aircraft | taktisches Unterstützungsflugzeug |
| gen. | tanker aircraft | Tankflugzeug |
| gen. | tanker aircraft | Tankerflugzeug |
| R&D. | Task Force on New Generation Aircraft | Task Force "Das Flugzeug der neuen Generation" |
| fin. | tax on noise pollution caused by civilian aircraft | Steuer auf Larmbelastung durch Zivilflugzeuge |
| gen. | taxiing aircraft | rollendes Flugzeug |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | Techniker des Luftfahrzeugbaues |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | Ingenieur |
| meas.inst. | telecontrolled aircraft | Fernlenkflugzeug |
| meas.inst. | telecontrolled aircraft | ferngesteuertes Flugzeug |
| meas.inst. | teleguided aircraft | Fernlenkflugzeug |
| avia., meas.inst. | teleguided aircraft | ferngesteuertes Flugzeug |
| gen. | training aircraft | Uebungsflugzeug |
| gen. | transport aircraft | Transporter Flugzeug |
| gen. | turbojet aircraft | Turbinenflugzeug |
| commun., transp. | to turn the aircraft | eine Kurve fliegen |
| gen. | twin-engined aircraft | zweimotoriges Flugzeug |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Sektorvereinbarung über Grossraumflugzeuge |
| law | unlawful seizure of aircraft | Flugzeugentführung |
| f.trade. | use on board aircraft | Verwendung an Bord von Flugzeugen |
| insur., transp., avia. | used aircraft | gebrauchtes Flugzeug |
| insur., transp., avia. | used aircraft | gebrauchtes Luftfahrzeug |
| gen. | used aircraft industry | Industrie für Gebrauchtflugzeuge |
| gen. | vertical take-off aircraft | Senkrechtstarter |
| gen. | vertical take-off and landing aircraft VTOL | senkrechtstart- und -landefähig |
| gen. | vertical takeoff and landing aircraft | Senkrechtstarter |
| f.trade. | victualling seagoing vessels or aircraft | Proviantierung von seetüchtigen Schiffen und Flugzeugen |
| gen. | VTOL aircraft | VTOL-Flugzeug |
| gen. | VTOL aircraft | Senkrechtstarter |
| mil. | weather reconnaissance aircraft | Wettererkundungsflugzeug |
| nat.res. | weather watching aircraft | Luftfahrzeug für die Wetterbeobachtung |
| gen. | wide-bodied aircraft | Großraumflugzeug |
| gen. | widebody aircraft | Großraumflugzeug |
| gen. | Zeppelin aircraft works | Zeppelinwerft |
