| Subject | English | German |
| tech. | air traffic control area | Flugsicherungs-Kontrollbezirk (ATC) |
| transp. | air traffic control authority | Luftverkehrskontrollbehörde |
| econ. | air traffic control center | Flugsicherungszentrum |
| tech. | air traffic control center | Flugsicherungskontrolle |
| econ. | air traffic control center | Flugleitzentrum |
| gen. | air traffic control center | Flugsicherungszentrale |
| tech. | air traffic control centre | Flugleitung |
| transp. | air traffic control centre | Luftverkehrskontrollzentrale |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrskontrollfreigabe |
| tech. | air traffic control clearance | FS-Freigabe |
| avia. | air traffic control clearance | Flugverkehrsfreigabe |
| avia., mil. | air traffic control clearance | Flugsicherungsfreigabe |
| transp., avia. | air traffic control communication | Funksprechverkehr mit der Flugverkehrskontrollstelle |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | Flugsicherungsdirektion |
| econ., transp., avia. | air traffic control equipment | Kontrollgerät für den Luftverkehr |
| transp., avia. | air traffic control instruction | Flugverkehrskontrollanweisung |
| tech. | air traffic control instructions | FS-Anweisungen |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugsicherungskontrollmeldung |
| avia., mil. | air traffic control message | FS-Kontrollmeldung |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugverkehrsleitungsmeldung (S) |
| avia., mil. | air traffic control message | Flugverkehrskontrollenmeldung |
| tech. | air traffic control officer | FS-Offizier (Kurzform) |
| tech. | air traffic control officer | Flugsicherungsoffizier |
| avia. | air traffic control officer | Fluglotse (Andrey Truhachev) |
| tech. | air traffic control personnel | FS-Kontrollpersonal |
| tech. | air traffic control personnel | Flugsicherungspersonal |
| transp. | air traffic control practice | Flugsicherungsverfahren |
| transp., avia. | air traffic control practices | Flugsicherungskontrollverfahren |
| avia., mil. | air traffic control procedures | Verfahren fuer Flugverkehrskontrolle |
| avia. | air traffic control procedures | FS-Kontrollverfahren |
| avia., mil. | air traffic control procedures | Flugsicherungskontrollverfahren |
| commun. | air traffic control radar | Radar zur Luftverkehrsüberwachung |
| transp. | air traffic control radar beacon system | ATC-Radarfunkfeuer-Anlage |
| tech. | air traffic control radar beacon system | Sekundaerradarsystem fuer Flugverkehrskontrolle (amerikanisch) |
| tech. | air traffic control radar unit | Flugsicherungskontrollstelle (ATCRU) |
| tech. | air traffic control radar unit | FS-Radarkontrollstell (ATCRU) |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolldienst |
| transp. | air traffic control service | Flugverkehrsleitdienst |
| transp. | air traffic control service | Verkehrsleitdienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolle |
| tech. | air traffic control service | FS-Kontrolldienst |
| construct. | air traffic control tower | Tower (Flughafen) |
| transp. | air traffic control transponder | Flugverkehrskontrollsender- und Empfänger |
| commun., transp. | air traffic control transponder | FS-Antwortsender |
| transp. | air traffic control transponder system | ATC-Transponder-Anlage |
| gen. | air traffic control unit | Flugverkehrskontrollstelle |
| transp., avia. | air traffic control unit | Flugverkehrsleitstelle |
| tech. | air traffic control units | FS-Kontrollstellen |
| polit. | civil-military air traffic control system | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| gen. | Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| transp. | integrated air traffic control centre | gemeinsame Luftverkehrskontrollstelle |
