| Subject | English | German |
| mun.plan. | air jet ventilation | Belüftung |
| gen. | air ventilation duct | Lüftungskanal |
| transp., mech.eng. | air ventilation system | Belüftungsanlage |
| gen. | air ventilation volume | Belüftungsdurchsatz |
| tech. | emergency air ventilation flap | Luftklappe |
| tech., construct. | forced air ventilation | Saugentlüftungssystem |
| tech., construct. | forced air ventilation | Zwangslüftung |
| tech. | forced-air ventilation | Zwangsbelüftung |
| coal. | heated-up ventilation air | Vorwärmung des Wetters |
| gen. | heating, ventilation and air conditioning | Klimaanlage |
| coal., mech.eng. | monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners | Fernueberwachung der Zusatzluefter und der Wetterkuehlmaschinen |
| agric., mech.eng. | turbo ventilation with recirculated air | Turbo-Belüftung mit Umluftbeimischung |
| construct. | ventilation, air renewal | Ventilation |
| construct. | ventilation, air renewal | Lufterneuerung |
| construct. | ventilation, air renewal | Lüftung |
| gen. | ventilation and air-conditioning technology | Raumlufttechnik RLT |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | Abluft |
| energ.ind. | warm-air ventilation | Warmluftverteilung |
