Terms for subject Communications containing air

English	German
adaptable air interface	anpassungsfähige Luftschnittstelle
air conveyance cost	Luftbeförderungskosten
air conveyance cost	Flugbeförderungskosten
air CRC	Funkübertragungs-CRC-Prüfung (mobile RT)
air data computer	Flugwerterechner
air data generator and altitude follow-up	barometrischer Höhenmesser und Nachlaufgerät
air data system	Luftwerterechner
air data system	Luftwerterechneranlage
air flow	Luftdurchsatz
air-ground communication	Bord-Boden-Funkverkehr
air-ground control radio station	Flugfunkleitstelle
air-ground point-to-point data communication	Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
air horn	Lufthupe
air horn	pneumatisches Signalhorn
air-impulse counter	Druckschlauch
air-impulse counter	Detektor mit pneumatischer Wahrnehmung
air-interception radar	Luft-Luft-Radar
air interface	Funkschnittstelle (mobile RT)
air interface interworking	Zusammenarbeiten von Luftschnittstellen
air-interface standard	Norm für die Luftschnittstelle
air letter	Flugpostleichtbrief
air letter	Ärogramm
air line	Freileitungslinie (telecom)
air line	Freileitung (telecommunications)
air loop	Funkbrücke (WLL)
Air Mail	Luftpost
air movements	Lufttransport
air navigation	Flugnavigation
air net	Flugfunkfrequenz
air plot	Flugwegzeichnung
Air Route Surveillance Radar	Luftstraßenüberwachungsradar
air speed	Luftgeschwindigeit
air station	Bordstation (TFTS)
air surcharge	Flugpostzuschlag
air-time charge	Sprechgebühr (mobile RT)
air to surface vessel radar	Luft-Überwasser-Radar
air-to-air communication system	Luft-zu-Luft-Kommunikationssystem
air-to-ground communication	Bord-Boden-Verkehr
air-to-ground transmissions	Luft-Boden-Übertragungen
air-to-surface guided missile	Luft-Boden-Lenkflugkörper
air traffic advisory service	Flugverkehrsberatungsdienst
air traffic control radar	Radar zur Luftverkehrsüberwachung
air traffic control transponder	FS-Antwortsender
air traffic signal light	Signalleuchte für Flugplatzverkehr
air transport services	Luftverkehrsdienste
air-transportable earth station	lufttransportfähige Erdefunkstelle
automatic air-ground communication system	automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem
clear air study	Untersuchung bei wolkenlosem Himmel
common air interface	offene Luftschnittstelle (DTI cellular RT protocol, MPT 1343)
common air interface	universelle Luftschnittstelle (DTI CT2 protocol, to ITUT (CCITT) Rec. G.721)
common air-interface	gemeinsame Funkschnittstelle
forward air control post	Luftraumerfassungsradar
"free to air" content	"free to air"-Inhalte
ground-to-air communication	Boden-Bord-Verkehr
initial transmission, by wire or over the air, of television programmes	drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen
mail "lite" bag with cellular air cushioning	Luftpolster-Versandtasche
major world air route area	Hauptstrecken des Weltflugverkehrs
off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprachkanal (DTAG 'C-Netz' feature)
off-the-air programme	Direktempfang
on-air sponsorship of programmes	Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird
on-the-air measurement	Messung während der Sendung
open air test site	Freifeldumgebung
open air test site	Freifeld
open-air transmission	Übertragung im freien Raum
Recognised Air Picture	Luftlagebild
surface air lift	Sendung des Land-und Seewegs
surface air lift	S.A.L.
surface-to-air guided missile	Boden-Luft-Lenkflugkörper
true air interface	wirkliche Luftschnittstelle
VHF omnidirectional range tactical air navigation	UKW-Drehfunkfeuer für taktische und zivile Flugnavigation