Terms for subject General containing affected

English	German
adversely affected	beeinträchtigt
affect adversely	beeintraechtigen
to affect adversely the countryside or places of special interest	die Umgebung und das Landschaftsbild beeinträchtigen
to affect competition	die Funktionsfähigkeit des Wettbewerbs beeinträchtigen
affect deeply	jdm. nahe gehen
affect emotionally	jdn. emotional betreffen
affected overburden	Einwirkungsbereich
affected people	Betroffene
affected zone	Einwirkungsbereich
area affected by the storage	Einflussbereich der Lagerung
areas affected by the storage	Einflussbereiche der Lagerung
be affected	berührt werden (i.S. v. beeinträchtigt)
by or on behalf of the industry affected	von dem betroffenen Wirtschaftszweig oder in seinem Namen
citizens affected by floods	vom Hochwasser betroffene Bürger
clause stipulating that the international agreement shall not be affected	Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen
countries most seriously affected by the oil price increases MSACs	von den Ölpreissteigerungen am stärksten betroffene Länder
environment affected	betroffene Umweltmedien
farmland affected by erosion	Erosion landwirtschaftlicher Flächen
heat-affected	wärmebeeinflusst
intended use of the area affected	Zweckbestimmung des betreffenden Gebiets
Intergroup on Regions Affected by Large Airports	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen"
lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	Risiko einer Lungenschädigung bei wiederholter oder andauernder Exposition
more affected	affektierter
more affected	affektierterem
most affected	am affektiertesten
most affected	affektierteste
most seriously affected	am stärksten betroffene Länder
much affected by	sehr beliebt bei
person affected	Betroffener
person affected	Betroffene
persons affected by employment difficulties	Personen, die von der schwierigen Arbeitsmarktlage betroffen sind
region affected by industrial decline	Gebiet mit rücklaufiger industrieller Entwicklung
region seriously affected by industrial decline	von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region
regions affected by industrial decline	Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind
regions affected by industrial decline	Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung
State affected	beteiligter Staat
the accession shall not adversely affect the advantages ...	durch den Beitritt dürfen die Vorteile ... nicht beeinträchtigt werden
the assignment shall affect directly the policy-holders	die Übertragung wird den Versicherungsnehmern gegenüber rechtswirksam
the provisions which directly affect the functioning of the common market	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
this obligation shall not affect any obligation which...	diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
war-affected	vom Krieg betroffen