Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Croatian
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Microelectronics
containing
ae
|
all forms
English
German
A
-address input
A-Adreßeingang
A
-address register
A-Adreßregister
A
bus
A-Bus
(primärer interner Bus eines Mikroprozessors)
a
.c. amplifier
Wechselstromverstärker
a
.c. characteristics
dynamischer Kennwert
a
.c. dump
Zusammenbruch der Wechselspannung
a
.c. field
Wechselfeld
a
.c. input parameter
Wechselstromeingangsparameter
a
.c. operation
Wechselstrombetrieb
a
.c. quantity
Wechselstromgröße
a
.c. signal
Wechselstromsignal
a
.c. voltage gain
Wechselspannungsverstärkung
a
.c.-coupled flip-flop
AC-gekoppeltes Flipflop
(s.a. edge-triggered flip-flop)
abort
a
frame
einen Datenübertragungsblock beenden
absence of error in
a
set of data
Fehlerfreiheit in einem Datensatz
absorber pattern supported on
a
flat membrane
Absorberstruktur auf einer ebenen Membranfolie
(Röntgenlithografie)
accommodate the complete
A
-D function into an 18-pin dual-in-line package
die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen
acknowledge
a
signal
ein Signal bestätigen
act
as
a short circuit
als Kurzschlußleitung wirken
adapt to
a
computer interface
einem Computerinterface anpassen
add
a
digit to the next higher digit position
eine Ziffer zur nächsthöheren Stelle addieren
adjust resistance values by
a
laser beam
Widerstandswerte mit einem Laserstrahl abstimmen
advance
a
number stored in a register
eine im Register gespeicherte Zahl erhöhen
align
a
pattern with underlying ones
eine Struktur zu darunterliegenden justieren
alignment of successive lithographic levels on
a
wafer
Justierung aufeinanderfolgender lithografischer Ebenen auf einem Wafer
alignment requirements near
a
tenth-micron
Justierungsanforderungen von etwa einem zehntel Mikrometer
alignment system of
a
wafer stepper
Justiersystem eines Überdeckungsrepeaters
allocate the time of
a
central processor to a specific job
die Zeit eines Zentralprozessors einem bestimmten Job zuweisen
analogue-to-digital and D-
A
converter
A-D-D-A-Wandler
annihilate
a
bubble
eine Blase vernichten
appear in graphic form on
a
terminal screen in
grafischer Form auf einem Bildschirm erscheinen
apply
a
layer of photoresist uniformly to the oxidized silicon
eine Fotoresistschicht gleichmäßig auf das oxydierte Silizium aufbringen
apply
a
potential to electrostatic beam blanking plates
ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen
apply
a
thick layer of a resist to the wafer
eine dicke Resistschicht auf dem Wafer aufbringen
apply
a
voltage
eine Spannung anlegen
architecture of
a
buffer
Aufbau eines Pufferspeichers
arrangement of data in
a
record
Anordnung der Daten in einem Satz
arrangement of parts of
a
computer instruction
Anordnung von Teilen eines Maschinenbefehls
array of alignment targets on
a
wafer
Justiermarkenanordnung auf einem Wafer
array of dice on
a
photomask
Verband von Einzelbildern auf einer Fotomaske
assemble the two bytes into
a
16-bit word
die zwei Bytes zu einem 16-Bit-Wort zusammensetzen
assign each task
a
priority level
jeder Aufgabe eine Prioritätsebene zuordnen
attach the tape-mounted chip directly to
a
substrate
das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen
attract
a
bubble
eine Blase anziehen
availability approaching 90 % in
a
manufacturing environment
Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingungen
average over
a
number of readings
über eine Reihe von Meßwerten mitteln
back direction of
a
rectifying^ contact
Sperrrichtung eines Gleichrichterkontakts
basic circuit for
a
dual-slope converter
Grundschaltung für einen Zweirampenumsetzer
basic part of
a
computer system
Grundeinheit einer Rechenanlage
8-bit D-
A
converter
8-Bit-D-A-Wandler
bit sequence in
a
frame
Bitfolge in einem Datenübertragungsblock
bond directly to
a
substrate
direkt auf ein Substrat bonden
bond the outer leads to
a
lead frame
die äußeren Enden des Zwischenträgers auf den Anschlußkamm bonden
bondable with
a
positive resist
bindungsfähig mit einem Positivresist
boost performance by
a
factor of as much as 10
die Leistung um einen Faktor von nicht weniger als 10 steigern
boost the driving capability of
a
microprocessor
die Treiberleistung eines Mikroprozessors verstärken
bounded at each end by
a
flag
an jedem Ende durch ein Flag begrenzt
bring in
a
new task
eine neue Aufgabe aufnehmen
broaden the effective size of
a
focussed beam
den effektiven Durchmesser eines fokussierten Strahls vergrößern
build D-
A
converters in hybrid form
D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen
build up
a
static charge
eine statische Ladung aufbauen
build up the total image of
a
circuit from rectangles
die Gesamtstruktur eines Schaltkreises aus Rechtecken zusammensetzen
build-up of
a
space charge region
Aufbau eines Raumladungsbereichs
bump symmetry on all four sides of
a
chip
Bondhügelsymmetrie auf allen vier Seiten eines Chips
bypass
a
low-yielding part of the mask making process
einen Teil des Maskenherstellungsprozesses mit geringer Ausbeute umgehen
carry from
a
previous digit position
Übertrag von einer vorausgehenden Ziffernstelle
carry into
a
digit position
Übertrag in eine Ziffernstelle
cast equation
1
in
a
slightly different form
Gleichung
1
leicht umformen
chamber with
a
stable temperature
Kammer mit konstanter Temperatur
characterization of
a
global alignment on a wafer stepper
Bewertung einer Gesamtwaferjustierung auf einem Wafer-Stepper
charge-balancing
A
-D converter
Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer
check periodically against
a
fiducial mark on the stage
periodisch an einer Justiermarke auf dem Tisch überprüfen
check periodically against
a
fiducial mark on the stage
in periodischen Zeitabständen gegen eine Meßmarke auf dem Tisch prüfen
chip-carrier array on
a
p.c. board
Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte
chordal flat of
a
wafer
Anschliff eines Wafers
chromium layer on
a
photomask
Chromschicht auf einer Fotoschablone
circuit configuration at
a
10 × scale factor
Schaltungskonfiguration in zehnfacher Vergrößerung
circuit structure for
a
fan-in of 1 and a fan-out of 3
Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3
clamp in
a
computer logic circuit
Begrenzerschaltung in einem logischen Schaltungsaufbau eines Rechners
classify
a
defect as non-defective
einen Defekt als unterhalb der Defektgrößengrenze liegend einstufen
close
a
circuit
einen Schaltkreis schließen
coat with
a
one-micron film of photoresist
mit einem 1 μm dicken Resistfilm beschichten
collapse
a
bubble
eine Blase vernichten
come to
a
halt
stoppen
command
a
jump to program memory address 33
einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen
commission programs on
a
mainframe computer
Programme auf einem Großrechner laufen lassen
common onto
a
single data output line
auf eine einzige Datenausgangsleitung zusammenführen
compile
a
design
einen Schaltungsentwurf durch Softwareprogrammierung realisieren
compile
a
test program
ein Testprogramm kompilieren
completion of
a
read operation
Abschluß eines Lesevorgangs
component side of
a
printed circuit board
Bestükkungsseite einer Leiterplatte
components populating
a
PCB
auf einer Schaltungsplatte eingesetzte Bauelemente
compose rectangles into
a
complex pattern
Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen
compress the entire CPU into
a
single chip
die gesamte Zentraleinheit in ein Einzelchip packen
conceptualize
a
design
einen Entwurf konzeptionell erarbeiten
conceptualize
a
design
eine Entwurfskonzeption machen
conductive path on
a
substrate
Leiterbahn auf einem Substrat
conductive pattern of
a
circuit
Leiterstruktur eines Schaltkreises
configure
a
custom system
eine kundenspezifische Anlage zusammenstellen
connect
a
number of terminals to a central processor
eine Reihe von Datensichtgeräten mit dem Zentralprozessor verbinden
connect to
a
common system bus
an einen gemeinsamen Systembus anschließen
consolidate dozens of logic elements into
a
single IC
Dutzende von Logikelementen in einer einzigen integrierten Schaltung vereinigen
construct
a
computer system in-house
ein eige nes Rechnersystem aufbauen
consume
a
large part of the die area
einen großen Teil der Chipfläche einnehmen
(beanspruchen)
contact printing from
a
mask to a wafer
Kontaktbelichtung von einer Maske auf einen Wafer
contact-print onto
a
chrome plate
auf eine Chromplatte im Kontaktverfahren kopieren
contents of
a
file
Dateiinhalt
continual recirculation of
a
signal
ständiger Umlauf eines Signals
contrast of
a
resist
Kontrast eines Resists
control exposure by
a
light integration system
die Belichtung durch ein Lichtintegrationssystem steuern
convert the designer's topography into
a
primary pattern
die Entwurfstopografie in eine Primärstruktur umsetzen
copy
a
file from one medium to another
eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
copy
a
file without changing its contents
eine Datei ohne Änderung ihres Inhalts kopieren
copy of
a
chrome mask
Kopie einer Chrommaske
copy the contents of
a
memory area to a backing store
den Inhalt eines Speicherbereichs auf einen Hilfsspeicher übertragen
copy the pattern data from
a
magnetic tape
die Strukturdaten von einem Magnetband kopieren
correctness of alignment between reticles in
a
set
Richtigkeit der Justierung zwischen Retikeln in einem Satz
corrupt
a
file
eine Datei verstümmeln
couple into
a
film of resist
in eine Resistschicht einkoppeln
create
a
mask
eine Maske herstellen
(deren Struktur auf Bauelementsubstrate übertragen wird)
create
a
4.0-mm wide image of the slit at the mask plane
ein 4 mm breites Bild des Spalts in der Maskenebene erzeugen
create
a
new copy of the file
eine neue Kopie der Datei erzeugen
create
a
perfect null
eine vollkommene Nullanzeige erreichen
cross at
a
common quiescent point
sich in einem gemeinsamen Arbeitspunkt schneiden
cross over
a
bond
über eine Bondstelle hinwegführen
cross over
a
bond
eine Bondstelle überqueren
current contents of
a
counter
aktueller Inhalt eines Zählers
custom-built-fitted for
a
variety of applications
für verschiedene Anwendungszwecke entwickelt
cut off the least significant digits of
a
number
die niedrigstwertigen Ziffern einer Zahl abschneiden
cut the mask generation time down by
a
factor of two to three
die Maskenherstellungszeit um das Zwei- bis Dreifache verringern
(reduzieren)
d.c.-to-
a
.c. power converter
Wechselrichter
deallocate
a
block of memory
die Zuordnung für einen Speicherblock aufheben
deallocate
a
block of memory
einen Speicherblock freigeben
decompose into
a
number of stripes
in eine Reihe von Streifen zerlegen
decompose the pattern into
a
number of elements
das Belichtungsmuster in eine Reihe von Elementarfiguren zerlegen
deflect in
a
curved path
in eine gekrümmte Bahn ablenken
deflect the electron beam in
a
raster mode along one axis
den Elektronenstrahl rasterartig in einer Richtung ablenken
deflect the electron beam in
a
raster over a 64μm square field
den Elektronenstrahl rasterförmig über ein Feld von 64 μm × 64 μm ablenken
delay
a
signal
ein Signal verzögern
delegate communications management to
a
separate device
die Durchführung der Datenübertragung einem getrennten Gerät übertragen
delineate
a
pattem in the photoresist film on a wafer
eine Struktur im Fotoresist auf dem Wafer schreiben
belichten
(Elektronenstrahllithografie)
deliver performance equal to
a
conventional minicomputer
die Leistung eines herkömmlichen Kleinrechners erbringen
demagnify the electron beam to
a
usable size for microfabrication
den Elektronenstrahl auf eine nutzbare Größe für die Mikrostrukturherstellung verkleinern
demagnify to
a
probe of 10 Ä
auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern
depress
a
key
eine Taste drücken
detect
a
null in the X-ray detectors
in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen
determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of
a
HeNe laser
die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen
develop for
a
fixed time
eine bestimmte Zeit
lang
entwickeln
diagnose an error in
a
program
einen Fehler in einem Programm diagnostizieren
diagnose the computer from
a
remote site over telephone lines
den Rechner vom Fernbedienungsplatz aus über Telefonleitungen diagnostizieren
(prüfen)
diagrammatic representation of
a
computer program
Schemadarstellung eines Rechenprogramms
die size of 10 millimetres on
a
side
Chipgröße von 10 mm x 10 mm
differ by
a
fixed numerical factor
sich um einen festen Faktor unterscheiden
diffuse impurities into
a
slice of germanium
Störatome in eine Germaniumscheibe eindiffundieren
digit of
a
decimal number
Ziffer einer Dezimalzahl
digitize
a
layout
ein Layout digitalisieren
dimension below
a
few tenths of nanometres
Abmessung unter einigen zehntel Nanometer
dimensional inspection in
a
microdensitometer mode
Kontrolle der Abmessungen nach einem Mikrodensitometerverfahren
direct stepping of
a
reticle onto wafers
direkte Übertragung einer Retikelstruktur auf Wafer
(im Step-und-Repeat-Verfahren)
direct writing of the device pattern with
a
scanning electron beam
Direktschreiben der Bauelementstruktur mit einem Rasterelektronenstrahl
displacement of
a
benchmark
Verschiebung einer Festpunktmarke
display on
a
terminal
Anzeige auf einem Datensichtgerät
dissect
a
pattern into stripes
eine Struktur in Streifen zerlegen
distribute to
a
large number of gates
an eine große Zahl von Gattern verteilen
dope in
a
controllable way
kontrollierbar dotieren
dope through
a
covering layer
durch eine Deckschicht hindurchdotieren
double-buffered D-
A
converter
D A-Umsetzer mit doppelter Pufferung
draught the final artwork on
a
plotting table
die endgültige Vorlage auf einem Zeichentisch zeichnen
draw
a
pattern in an electron-sensitive resist
eine Struktur in elektronenempfindlichem Resist schreiben
draw at
a
10×magnified scale
10 fach vergrößert zeichnen
drive the wafer stage relative to the mask stage in
a
precise and controlled fashion
den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben
(ansteuern)
dual-slope
integrating type
A
-D converter
A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren
dual-slope
integrating type
A
-D converter
2-Rampen-A/D-Umsetzer
dual-slope
integrating type
A
-D converter
Zweirampen-A-D-Umsetzer
dump the contents
as
a printout
den Speicherinhalt als Ausdruck ausgeben
dump the contents to
a
backing store
den Inhalt im Hilfsspeicher Zwischenspeichern
edge of
a
wafer
Rand eines Wafers
edgeboard connector of
a
p.c. board
Stekkerleiste einer gedruckten Schaltung
element of data descriptive of
a
record
Datenelement zur Beschreibung eines Satzes
eliminate
a
record from a file
einen Satz aus einer Datei eliminieren
emit
a
continuous signal
ein Dauersignal aussenden
employ extensively in
a
wide variety of applications
in hohem Maße für die verschiedensten Verwendungszwecke benutzen
empty position on
a
recording medium
leere Stelle auf einem Speichermedium
enclose in
a
shield
abschirmen
enclose within
a
shield
abschirmen
encompass
a
range of wavelengths
einen Wellenlängenbereich umfassen
end
a
frame
einen Datenübertragungsblock beenden
enlarged image of
a
single circuit pattern
vergrößertes Bild einer einzigen Schaltkreisstruktur
ensure
a
reliable electrical interconnection
eine zuverlässige elektrische Verbindung gewährleisten
enter
a
desired address from the control panel
eine gewünschte Adresse über das Bedienungsfeld eingeben
enter
a
non-conducting state
in einen Sperrzustand übergehen
enter
a
routine
in eine Routine einspringen
enter
a
word directly into memory
ein Wort direkt in den Speicher eingeben
enter at the console
a
formatted listing auf
der Konsole eine formatierte Auflistung eingeben
enter the value into
a
particular location in the data memory
den Wert in einen bestimmten Datenspeicherplatz eingeben
entry to
a
routine
Einsprung in eine Routine
erase
a
program from memory
ein Programm im Speicher löschen
erasure of the contents of
a
file
Löschen des Dateiinhalts
erasure of the contents of
a
file
Löschung des Dateiinhalts
establishment of
a
steady-state condition
Aufbau eines stationären Zustands
etch
a
wafer with a groove
einen Graben in einen Wafer ätzen
exchange information in
a
well-defined manner
Informationen in genau festgelegter Weise austauschen
execute
a
program
ein Programm abarbeiten
execute without
a
break
ohne Unterbrechung ausführen
exit from
a
subroutine
aus einem Unterprogramm austreten
expand into
a
Fourier series
in eine Fourier-Reihe entwickeln
expose
a
pattern in a contact printer through a chrome mask
eine Struktur in einer Kontaktbelichtungsanlage durch eine Chromschablone belichten
expose
a
wafer in step-repeat fashion
einen Wafer im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
expose directly
a
polymer film
eine Polymerschicht direkt belichten
expose in
a
step-and-repeat fashion
im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
expose only
a
die at a time
jeweils nur ein einzelnes Chip belichten
expose patterns deep into
a
thick coating of resist
Strukturen tief in eine dicke Resistschicht hinein exponieren
expose rectangles in
a
single shot
Rechtecke mit einem Belichtungsstempel belichten
expose the photoresist on the surface of
a
wafer to the patterns on a reticle
das Fotoresist auf der Oberfläche eines Wafers mit den Strukturen eines Retikels belichten
exposure time on the order of
a
minute
Expositionszeit von etwa einer Minute
exposure time on the order of
a
minute
Belichtungszeit von etwa einer Minute
extend to
a
distance less than a wavelength of light away from the mask
sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken
extract
a
unit of data from memory
eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen
fabricate device structures down to the 100
Ä
range
Bauelementstrukturen bis in den 100-Ä-Bereich herstellen
fall below
a
certain minimum
einen bestimmten Minimalwert unterschreiten
fall below
a
critical value
unter einen kritischen Wert abfallen
fallout from
a
series of qualification tests
Aussonderung aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
fallout from
a
series of qualification tests
Herausfallen aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
fast-acceleration
A
-D converter
schneller A-D-Wandler
fault reporting on
a
turnkey basis
reparaturgerechte Fehlermitteilung
(mit detaillierter Angabe des auszutauschenden Bauelements)
feed
a
comparator
einen Komparator speisen
feed the program via an I-O port to
a
computer for storage in magnetic tape
das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben
feed the pulses into
a
counter
die Impulse einem Zähler zuführen
feed the pulses into
a
counter
die Impulse in einen Zähler eingeben
fill in the feature in
a
raster-like motion
das Strukturelement in rasterartiger Bewegung ausfüllen
(auspinseln)
finely focussed 2000
Ä
diameter electron beam
feinfokussierter Elektronenstrahl von 2000 Ä Durchmesser
fit into
a
mother board
in ein Leiterplattenchassis passen
flat to within
a
few microns
plan bis auf einige Mikrometer
focus
a
magnified image onto a physical slit
ein vergrößertes Bild auf den Spalt fokussieren
focus the beam just to the side of
a
knifeedge
den Strahl genau neben eine Schneide fokussieren
form
a
mask pattern by scanning a raster in a serpentine manner
eine Maskenstruktur durch serpentinenförmiges Abrastern erzeugen
form electrical connections between the chip and
a
metal pattern
elektrische Verbindungen zwischen dem Chip und einem Metallschaltkreis herstellen
formation of
a
charge layer
Entstehung einer Ladungsschicht
formation of
a
charge layer
Bildung einer Ladungsschicht
fractional part of
a
decimal numeral
Bruchteil einer Dezimalzahl
frequency response of
a
planar transistor
Grenzfrequenz eines Planartransistors
function by
a
different mechanism
nach einem anderen Mechanismus arbeiten
gamma of
a
resist
Gammawert eines Resists
generate
a
frequency proportional to the input voltage
eine Frequenz proportional zur Eingangsspannung erzeugen
generate
a
mask pattern
eine Maskenstruktur herstellen
generate
a
reticle directly from input data
ein Retikel direkt aus Eingangsdaten herstellen
generate the pattern by exposing
a
resist coating
die Struktur durch Belichtung einer Resistschicht erzeugen
give
a
value of d/L very nearly unity
einen Wert für d/L von annähernd Eins ergeben
give out
a
voltage
eine Spannung abgeben
glass substrate coated with
a
high-resolution emulsion
Glassubstrat mit einer hochauflösenden Emulsionsschicht
group into
a
single block
in einem einzigen Block gruppieren
grow
a
π epitaxial layer on the substrate
eine π-Epitaxieschicht auf das Substrat aufwachsen lassen
grow epitaxial silicon in
a
hydrogen atmosphere from SiH₄
epitaxiales Silizium in einer Wasserstoffatmosphäre aus Silan aufwachsen lassen
house
a
larger chip in a smaller package/ to
ein größeres Chip in einem kleineren Gehäuse unterbringen
identify
a
file
eine Datei zuordnen
identify by
a
generation number
durch eine Erstellungsnummer kennzeichnen
identify the erroneous bit by
a
corresponding binary 1
das fehlerhafte Bit durch eine entsprechende binäre 1 kennzeichnen
image
a
reticle on the photoresist layer
ein Retikel auf die Fotoresistschicht abbilden
image an aperture in the plane of
a
second aperture
eine Blende in die Ebene einer zweiten Blende abbilden
image only
a
subrectangle on the target
nur ein Rechteck auf das Objekt abbilden
image onto
a
wafer with photons
mit Photonen auf einen Wafer abbilden
image transfer at
a
1:1 ratio
Strukturübertragung im Verhältnis 1:1
image with
a
demagnification of 10:1 onto a wafer
mit einer Verkleinerung von 10:1 auf den Wafer abbilden
imaging process of
a
step-and-repeat aligner
Abbildungsprozeß eines Scheibenrepeaters
implement programs in
a
top-down manner
Programme von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene erstellen
importance of
a
message
Bedeutung einer Nachricht
impose
a
major limitation
eine wesentliche Be Schränkung auferlegen
impose
a
succession of patterns
eine Folge von Strukturen aufbringen
impurity content of
a
diffused silicon wafer
Störstellengehalt eines diffundierten Siliziumwafers
inclusion in
a
single chip device
Einbau in ein Einchipbauelement
incorporate
a
complementary insulating layer eine
zusätzliche Isolationsschicht einbringen
incorporate
a
low quantity of impurity into silicon
eine geringe Zahl von Störatomen in Silizium einbauen
increase by
a
factor of 4
sich um das Vierfache vergrößern
indicate the end of
a
block
das Blockende anzeigen
inhibit
a
hardware feature
eine Systemeinrichtung sperren
initiate
a
count again
eine Zählung von neuem einleiten
(beginnen)
initiate
a
line connection
eine Leitungsverbindung herstellen
initiate the
A
-D conversion process
den A-D-Umsetzungsprozeß einleiten
initiate the loading of
a
program into a computer
die Eingabe eines Programms in einen Computer einleiten
initiation of
a
job
Beginn eines Jobs
initiation of
a
job
Auslösen eines Jobs
injection of holes from
a
p+ into an n-region
Injektion von Löchern aus einer p⁺- in eine n-Zone
input from
a
keyboard
Tastatureingabe
input from
a
keyboard
Eingabe über Tastatur
insert
a
buffer register
ein Zwischenspeicherregister einfügen
insure exposure in
a
precise spatial relationship to the mark
die Belichtung in einer genauen räumlichen Beziehung zur Marke gewährleisten
integral part of
a
decimal numeral
ganzzahliger Teil einer Dezimalzahl
integrate an increased amount of circuitry onto
a
single chip
einen komplexeren Schaltkreis auf einem einzelnen Chip integrieren
integrate 1000 logic gates on
a
single chip
1000 logische Gatter auf einem einzigen Chip integrieren
integrating dual-slope D-
A
-converter
2-Rampen-D-A-Umsetzer
intelligible to
a
processor
lesbar für einen Prozessor
interaction of
a
focussed electron beam with a polymer film
Wechselwirkung eines fokussierten Elektronenstrahls mit einer Polymerschicht
interconnect interactively on
a
CRT-based graphics editor
auf einem Bildschirmgrafikeditor interaktiv verbinden
(z. B. Schaltkreiselemente)
interconnect of
a
multilayer construction
Verbindungsleitung einer Mehrschichtkonstruktion
interconnect separate circuits on
a
common substrate
getrennte Schaltkreise auf einem gemeinsamen Substrat miteinander verbinden
interface with
a
digital computer
mit einem Digitalrechner koppeln
interface with
a
digital computer
an einen Digitalrechner anschließen
interface with
a
microprocessor
sich an einen Mikroprozessor anschließen lassen
interfaceable via
a
cable
koppelbar über eine Anschlußleitung
internal architecture of
a
microcomputer
innerer Aufbau eines Mikrocomputers
internal architecture of
a
microcomputer
Innenaufbau eines Mikrocomputers
interpose
a
filter between condenser and mask
ein Filter zwischen Kondensor und Maske einsetzen
interpose
a
processor
einen Prozessor Zwischenschalten
interrogate the status via
a
special support bus
den Status über einen speziellen Hilfsbus abfragen
interruption of processing by
a
system failure
Unterbrechung der Verarbeitung durch Anlagenausfall
introduce
a
time lag into the process of transmitting data
eine zeitliche Verzögerung in den Datenübertragungsprozeß einführen
introduce impurities into the wafer in
a
particular pattern
Fremdatome in den Wafer in einer bestimmten Struktur einbauen
inverse-blocking voltage of
a
junction rectifier
Sperrspannung eines Sperrschichtgleichrichters
inverted R-2R D-
A
converter
D A-Umsetzer mit invertiertem R-2R-Widerstand-Netzwerk
irradiate
a
mask onto the resist-coated wafer
das Maskenbild auf den resistbeschichteten Wafer projizieren
isolate the p-regions from the substrate material by
a
depletion layer
die p-Zonen vom Substratmaterial durch eine Verarmungsrandschicht trennen
isolate the problem to
a
circuit card
das Problem auf eine Schaltungskarte einkreisen
(eingrenzen)
issue
a
busy signal to the microcomputer
ein Belegtsignal an den Mikrocomputer geben
issue
a
control signal
ein Steuersignal ausgeben
item in
a
set of information
Angabe in einem Informationssatz
join
a
microcircuit to an external circuit
einen Mikroschaltkreis mit einer äußeren Schaltung verbinden
keep
a
log of all requests
ein Protokoll von alien Anforderungen erhalten
keep downtime to
a
minimum
die Ausfallzeit minimal klein halten
key in
a
flock of ones and zeroes
einen Haufen von Einsen und Nullen eintasten
key in
a
series of programming steps
eine Reihe von Programmschritten eintasten
lay down
a
thin nitride layer
eine dünne Nitridschicht aufbringen
lay out and construct
a
printed circuit board
eine Leiterplatte entwerfen und herstellen
lay out the circuit according to
a
set of design rules
das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen
lay out the logic configurations in pencil on
a
layout sheet
die logischen Verknüpfungen von Hand auf einem Layoutblatt zeichnen
layer of gold less than
a
micrometre thick
Goldschicht von einer Dicke unter 1 μm
layer-to-layer overlay on
a
wafer
Überdekkung der Schichten auf einem Wafer
leave
a
flat surface on the variable-thickness resist
eine plane Oberfläche auf dem unterschiedlich dicken Resist hervorrufen
length of
a
register
Registerlänge
lid of
a
can
Deckel eines Gehäuses
lid of
a
can
Gehäusedeckel
lie along
a
common axis
auf einer gemeinsamen Achse liegen
link directly to
a
single bus
mit einem Einzelbus direkt verbinden
link the customer to the system via
a
telephone line
den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden
link to
a
central controller
an ein Zentralsteuergerät anschließen
load
a
control program at the reset start address
ein Steuerprogramm auf der Rücksetzstartadresse laden
(einlesen)
load
a
new mask into the system
eine neue Maske in das System einschleusen
load
a
program at a specified address
ein Programm in einer bestimmten Adresse einlesen
load into
a
cassette
magazinieren
load the error data on
a
magnetic tape
die Fehlerdaten auf einem Magnetband einschreiben
loading in
a
cassette
Magazinierung
loading of
a
program into a computer
Eingabe eines Programms in einen Rechner
locate the radix point at
a
fixed predetermined position
den Radixpunkt in einer bestimmten vorgewählten Stelle setzen
location of the bond pads in the corners of
a
chip
Lage der Bondinseln in den Chipecken
logic Simulation of the gate level performance of
a
circuit
logische Simulation der Schaltungsleistung auf Gatterebene
main memory of
a
central processor
Zentralspeicher
maintain
a
constant resist feature size
eine konstante Linienbreite im Resist einhalten
make
a
vertical transition from the level of the IC to the level of the substrate
einen vertikalen Übergang von der IC-Ebene zur Substratebene herstellen
make up
a
block to a fixed size
einen Informationsblock auf eine bestimmte Länge auffüllen
manufacturing sequence of
a
resistive network
Herstellungsfolge eines Widerstandsnetzwerks
maximize the probability of detecting
a
failure
die Wahrscheinlichkeit eines Fehlernachweises maximieren
maximum gain of
a
transistor
Maximalverstärkung eines Transistors
meet the design rules for
a
particular fabrication facility
den Entwurfsregeln für eine bestimmte Fertigungseinrichtung entsprechen
membrane supported on
a
silicon frame
Membran auf Siliziumrahmen
metal leads of
a
DIP
Anschlußbeine eines DIL-Gehäuses
micro-architecture of
a
computer
Mikroaufbau eines Rechners
microwave receiver on
a
GaAs chip
Mikrowellenempfänger auf einem GaAs-Chip
200 mils on
a
side
200 tausendstel Zoll Kantenlänge
minify the image of
a
variable aperture
das Bild einer veränderlichen Blende verkleinern
minimum dimension down to 700
A
kleinste Abmessung bis zu 700 Ä
model
A
to model B retrofit
nachträgliche Aufrüstung des Modells A zum Modell B
modify the contents of
a
storage location
den Inhalt einer Speicherzelle ändern
momentary application of
a
reverse bias voltage
kurzzeitige Anlegung einer Sperrvorspannung
monitor stage position by
a
laser interferometer
die Tischposition laserinterferometrisch überwachen
(kontrollieren)
monitoring accuracy down to several hundredths of
a
micron
Kontrollgenauigkeit bis zu einigen Hundertsteln eines Mikrometers
monitoring from
a
central console
Überwachung von einem zentralen Schaltpult
monolithic D-
A
converter
monolithischer D-A-Umsetzer
mount separate circuits on
a
common substrate
getrennte Schaltkreise auf einem gemeinsamen Substrat anordnen
mount the probed wafer on
a
flat substrate
den geprüften Wafer auf einem ebenen Substrat aufbringen
move from row to row in
a
serpentine pattern
sich von Zeile zu Zeile serpentinenartig bewegen
move the beam across the wafer in
a
raster scan fashion
den Strahl rasterförmig über den Wafer führen
move the X-Y stage to
a
given position
eine bestimmte Position mit dem Koordinatentisch anfahren
move to the location of
a
fiducial mark den
Ort einer Justiermarke anfahren
multichannel
A
-D converter
Mehrkanal-A-D-Umsetzer
multichip mounting on
a
board
Mehrchipmontage auf einer Leiterplatte
multipurpose capability of
a
system
Möglichkeit mehrerer Funktionen einer Anlage
mutual conductance of
a
FET
Steilheit eines Feldeffekttransistors
negate the result of
a
Boolean operation
das Ergebnis einer Booleschen Verknüpfung negieren
normal position of
a
contact
Grundstellung eines Kontakts
normal position of
a
contact
Normalstellung eines Kontakts
object to image distance at
a
10:1 image reduction
Objektabstand bei zehnfacher Bildverkleinerung
occupy
a
location
einen Speicherplatz belegen
occupy
a
minimal area on the wafer
eine minimale Fläche auf dem Wafer einnehmen
offset by
a
known amount
um einen bekannten Betrag versetzt
omission of
a
symbol
Auslassung eines Symbols
one-of-
a
-kind microprocessor-based system
Einzelanlage auf Mikroprozessorbasis
opaque line on
a
clear background
lichtundurchlässige Linie auf transparentem Untergrund
operate at high speed and with repeatability in
a
real plant environment
sehr schnell und reproduzierbar unter echten Produktionsbedingungen arbeiten
operate at twice the speed of
a
5-V device
mit der zweifachen Geschwindigkeit eines 5-V-Bauelements arbeiten
operate off
a
single 5-V supply
von einer einzigen 5-V-Spannungsquelle gespeist werden
operate off
a
wide range of power supplies
sich an Netzgeräte mit großem Spannungsbereich anschließen lassen
operate on
a
different principle
nach einem anderen Prinzip arbeiten
operate on
a
non-interrupt philosophy
nach dem Nichtunterbrechungsprinzip arbeiten
operate over
a
1-to-5 megahertz range
im 1- bis 5-MHz-Bereich arbeiten
operate with
a
fixed clock
mit einem festen Takt arbeiten
operating parameter of
a
finished device
Betriebsparameter eines fertigen Bauelements
operation in
a
coherent light regime
Betriebsart mit kohärentem Licht
outline the feature with
a
small spot and fill it with large blocks
die Umrisse des Strukturelements mit kleinem Punktstrahl schreiben und mit großen Blöcken ausfüllen
output
a
1 in bit position 0 of the data bus
eine 1 in Bitposition 0 des Datenbusses ausgeben
output
a
test program
ein Testprogrämm ausgeben
overlay
a
pattern on lower-level patterns eine
Struktur mit darunterliegenden Strukturen zur Deckung bringen
overlay precision of two levels on
a
wafer
Überdeckungsgenauigkeit von zwei Ebenen auf einem Wafer
overlay within
a
specified tolerance
sich mit einer festgelegten Toleranz überdecken
oxygen incorporation into
a
sputtered film
Sauerstoffeinbau in eine aufgestäubte Schicht
pack more and more circuit elements and functions on
a
monolithic silicon substrate
immer mehr Schaltungselemente und Funktionen in einem monolithischen Siliziumsubstrat integrieren
pack more than 100,000 transistors onto
a
single chip
über 100 000 Transistoren in einem Einzelchip integrieren
pack tens of thousands of electronic functions into
a
single chip
Zehntausende elektronischer Funktionen in ein Einzelchip integrieren
package up to eight chips within
a
1 in. square module
bis zu acht Chips in einem Baustein von 1 Quadratzoll kapseln
parallel transfer of
a
mask pattern to a substrate
Parallelübertragung einer Maskenstruktur auf ein Substrat
partition the circuit function over
a
set of boards
die Schaltkreisfunktion über mehrere Leiterplatten verteilen
partitioning of
a
communication channel
Aufteilung eines Datenübertragungskanals
partitioning of
a
complex pattern
Unterteilung einer komplexen Struktur
pattern
a
reticle
ein Retikel mit dem Bildgenerator herstellen
pattern
a
wafer by stepping through 200 fields
einen Wafer schrittweise durch 200 Felder strukturieren
pen plot of
a
mask layer
Zeichnung einer Maskenschicht
perform
a
single computer operation
eine einzige Rechneroperation ausführen
perform an increased number of circuit functions within
a
single IC
eine größere Anzahl von Schaltungsfunktionen in einem einzelnen integrierten Schaltkreis ausführen
permanent feature of
a
device
Dauereinrichtung eines Geräts
photocompose the pattern from
a
number of reticle images
die Struktur aus einer Reihe von Retikelbildern zusammensetzen
(montieren)
picture-in-
a
-picture circuitry
Schaltkreis zur gleichzeitigen Erzeugung eines Bildes innerhalb eines Fernsehbildes
piece together on
a
master plate
auf einer Originalplatte zusammensetzen
pinch-off voltage of
a
depletion-mode device
Abschnürspannung eines Bauelements des Verarmungstyps
pinpoint
a
bad component on a p.c. board
ein defektes Bauteil auf einer Leiterplatte lokalisieren
place into
a
high-impedance state
in einen hochohmigen Zustand setzen
place two masks back-to-back on
a
carrier
zwei Masken mit ihren Rückseiten zueinander auf einen Träger einsetzen
placement on
a
circuit board
Einsetzen auf einer Leiterplatte
plague
a
system
ein System stören
planarize by
a
bottom polymer layer
durch eine Polymergrundschicht planarisieren
position the beam at the centre of
a
field
den Strahl in der Mitte eines Feldes positionieren
position the resist within
a
few micrometres of the mask
das Resist in einem Abstand von wenigen Mikrometern von der Maske positionieren
positioning of
a
mask with respect to a sample
Positionierung einer Maske in bezug auf eine Probe
power by
a
step motor
durch einen Schrittmotor antreiben
power capability of
a
bipolar transistor
Leistungsfähigkeit eines Bipolartransistors
power handling capacity of
a
FET
Leistungsvermögen eines FET
power handling capacity of
a
FET
Belastbarkeit eines FET
powered by
a
single 5-V supply
von einer einzigen 5-V-Spannungsquelle gespeist
prealigned in
a
special frame
in einem Spezialrahmen vorjustiert
precious metal conductor on
a
dielectric film
Edelmetalleiter auf einer dielektrischen Schicht
predesignate for
a
particular mask level/ to
für eine bestimmte Maskenebene vorbestimmen
present the wafer alignment mark on
a
video screen
die Waferjustiermarke auf einem Bildschirm darstellen
prevent moisture from entering into
a
connector
das Eindringen von Feuchtigkeit in eine Steckverbindung verhindern
primary pattern generation with
a
serial electron beam
Primärstrukturerzeugung mit einem seriellen Elektronenstrahl
printout of the contents of
a
file
Ausdruck des Dateiinhalts
produce arrays of images by photoreduction with
a
step-and-repeat camera
regelmäßige Bildfelder durch Verkleinerung mit einem Fotorepeater herstellen
prohibitive in
a
high-volume application
nicht akzeptabel für Großserienanwendung
project
a
pattern onto the mask
eine Struktur auf die Maske projizieren
project
a
reduced image onto a wafer
ein verkleinertes Bild auf einen Wafer projizieren
project
a
single large format image at final size
ein einziges großformatiges Bild im Abbildungsmaßstab 1:1 projizieren
project IC patterns with
a
5:1 reduction ratio onto a wafer
Schaltkreisstrukturen mit 5facher Verkleinerung auf einen Wafer projizieren
project mask alignment through
a
lens
Maskenjustierung durch ein Objektiv im Projektionsverfahren
project the image from
a
mask onto a photosensitive resist
das Bild von der Maske auf den Fotolack projizieren
project the image of the first aperture on
a
second aperture
das Bild der ersten Blende auf eine zweite Blende projizieren
project the reticle image down through
a
reduction lens
das Retikelbild durch ein Verkleinerungsobjektiv projizieren
propagate
a
small zero-level charge through the device
eine kleine Grundladungsmenge durch das Bauelement durchschieben
provide
a
great deal of information about
sehrviele Informationen liefern über
provide
a
high degree of reproducibility
ein hohes Maß von Reproduzierbarkeit gewähren
provide
a
more reliable signal for registration
ein zuverlässigeres Signal für die Justierung liefern
provide in response to
a
demand
auf eine Anforderung bereitstellen
provoke deliberately the reappearance of
a
problem
das erneute Auftreten eines Problems absichtlich hervorrufen
pull the wafer on to
a
flat substrate with a vacuum den
Wafer durch Vakuum auf eine plane Unterlage ansaugen
pulse-width-modulated D-
A
converter
impulsbreitenmodulierter D-A-Umsetzer
put
a
tremendous amount of thought and work into the project
einen gewaltigen Aufwand an Entwicklungsarbeit in das Projekt investieren
put ever increasing numbers of smaller devices on
a
chip
eine stetig wachsende Zahl von kleineren Elementen auf ein Chip bringen
put the architecture of
a
minicomputer on a single silicon chip
die Architektur eines Kleinrechners auf ein einziges Siliziumchip bringen
quad-slope
A
-D converter
A-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren
quartz window of
a
ceramic package
Quarzfenster eines Keramikgehäuses
rapid-scan X-Y worktable of
a
bonder
Koordinatentisch eines Bonders für schnelles Abfahren in x- und y-Richtung
raster-scan
a
small image field over the wafer in two dimensions
ein kleines Bildfeld rasterförmig in zwei Koordinatenrichtungen über den Wafer führen
raster-scan the beam over
a
128-by-128 pixel area
den Strahl rasterartig über eine quadratische Fläche von 128² Bildelementen führen
reach
a
preset level
einen vorgewählten Wert erreichen
read data from
a
pattern memory
Strukturdaten aus einem Speicher lesen
read from
a
magnetic memory medium
von einem Magnetspeichermedium auslesen
read in data at
a
clock rate
Daten bei einer Taktrate einlesen
read out the contents of
a
memory
den Inhalt eines Speichers auslesen
realize
a
throughput of 60 wafers per hour
einen Durchsatz von 60 Wafern je Stunde erzielen
re-assemble into
a
single word
wieder zu einem einzigen Wort zusammensetzen
recall
a
reticle automatically
ein Retikel automatisch abrufen
(aus der Retikelbibliothek)
record of
a
given size
Datensatz einer bestimmten Größe
record the responses in
a
result memory
die Antworten in einem Ergebnisspeicher registrieren
recreation of
a
file
Wiederherstellung einer Datei
(nach einer größeren Betriebsstörung)
rectangle within
a
single stripe
Rechteckstempel innerhalb eines einzelnen Streifens
rectilinear array of
a
mask
Schablonenfeld
reduce data to
a
useful form
die Daten zu einer brauchbaren Form reduzieren
(verdichten)
reduce parasitic capacitance by at least
a
factor of 10
die parasitäre Kapazität mindestens um den Faktor 10 reduzieren
(herabsetzen)
reduce the fault to
a
single error
den Fehlerzustand auf einen einzigen Fehler zurückführen
reduction lens of
a
step-and-repeat aligner
Verkleinerungsobjektiv eines Projektions- und Überdeckungsrepeaters
reel of
a
film carrier
Filmträgerrolle
register
a
pattern to underlying ones
eine Struktur mit darunterliegenden zur Überdekkung bringen
relocate
a
program
ein Programm verschieben
render
a
device non-functional
ein Bauelement funktionsuntüchtig machen
repeat the pattern on
a
second level mask accurately
die Struktur auf der zweiten Maske eines Satzes genau wiederholen
repeatability of
a
given position
Reproduzierbarkeit einer bestimmten Position
replace circuit cards on
a
best-guess basis
Schaltungskarten auf Grund einer Vermutung ersetzen
replica of
a
master pattern
Wiedergabe einer Originalstruktur
replica of
a
master pattern
Abbild einer Originalstruktur
replicate microelectronic test structures across the surface of
a
wafer
mikroelektronische Teststrukturen auf der Waferfläche vervielfältigen
represent at the output
as
a rectangular waveform
am Ausgang als Rechteckwellenform darstellen
represent mathematically by
a
polynomial
mathematisch durch ein Polynom darstellen
reproduce pattern details to
a
greater or lesser degree of accuracy
Strukturdetails mit einem mehr oder weniger hohen Genauigkeitsgrad abbilden
request
a
bus cycle from the bus control logic
einen Buszyklus von der Bussteuerlogik anfordern
R-2R ladder network D-
A
converter
D-A-Umsetzer mit R-2R-Widerstand-Netzwerk
Showing first 500 phrases
Get short URL