Terms for subject Transport containing adjustment

English	German
adjustment bolt	Stellschraube f
adjustment of a load	Zurechtladung
adjustment of a load	Besserverlad
adjustment of average	Schadensberechnung (bei Seeschäden)
adjustment of average	Dispachierung
adjustment of average	Haverei-Dispache
adjustment of average	Haverei-Aufmachung
adjustment of average	Seeschadenberechnung
adjustment of average	Dispache
adjustment of effectiveness dates	Anpassung der Geltungstermine
adjustment of the inclination of the back of the seat	Schwenkbereich der Rückenlehne
adjustment of the joints	Stoßregulierung
adjustment of the joints	Berichtigung der Stoßlage
adjustment of the rake of steering column	Schwenkverstellung der Lenksaüle
adjustment of the track gauge	Spurregelung
adjustment of the track gauge	Regulieren der Spurweite
adjustment of track level	Berichtigung der Gleislage
adjustment panel	regelkonsole
adjustment plate	Justierplatte f
adjustment quadrant	einstellsegment
adjustment range	verstellbereich
adjustment screw	justierschraube
adjustment to the balance between the various modes of transport	Neugewichtung der Verkehrsarten
adjustment washer	abstandsscheibe
adjustment washer	ausgleichscheibe
adjustment washer	abstimmscheibe
adjustment washer	einstellscheibe
average adjustment	Haverei-Dispache
average adjustment	Dispache
average adjustment	Schadensberechnung (bei Seeschäden)
average adjustment	Dispachierung
average adjustment	Seeschadenberechnung
average adjustment	Haverei-Aufmachung
belt adjustment device for height	Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurtes
belt adjustment device for height	Gurtverstelleinrichtung
brake adjustment	Bremskraftregelung
brake adjustment	Bremsregulierung
brake adjustment	Bremsregelung
brake adjustment	Bremseinstellung
cable adjustment	Kabel-Justierung
camshaft adjustment angle	Nockenwellenverstellwinkel
camshaft adjustment valve	Ventil für Nockenwellenverstellung
capacity adjustment	Kapazitätsanpassung
control unit for seat adjustment with memory	Steuergerät für Sitzverstellung mit Memory
datum adjustment control	Bezugseinstellung
double-adjustment suspension	doppelt nachstellbare Federung
equalizing reservoir pressure adjustment	Druckregler des Ausgleichbehälters
extended seat-adjustment range	erweiterter Sitzverstellbereich
fine adjustment	feineinstellung
fish-plate with adjustment for wear	Höhenausgleichlasche
height adjustment fitting for seat belt	Taste für Höhenverstellung f
horizontal seat-adjustment range	horizontaler Sitzverstellbereich
inadvertently disturbed adjustment of the lamps	unbeabsichtigte Verstellung der Leuchten
independent pressure adjustment	Druckregler der Zusatzbremse
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
longitudinal adjustment device	Vorrichtung für die Längsverstellung
longitudinal adjustment of the seat	Sitzverstellung in der Längsachse
method of adjustment of the steering control	Betätigung der Lenkradverstellung
position midway between the limits of its range of adjustment	Mittelstellung des Einstellbereichs
post-flight test adjustment	nachstellung auf grund der flugversuche
post-flight test adjustment	einstellung auf grund der flugversuche
production adjustment clause	Leistungsanpassungsklausel
seat adjustment function	Sitzverstellung f
seat adjustment at mid-point of available travel	Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
seat adjustment system with memory	Sitzverstellung mit Memory f
seat height adjustment switch	Sitzverstellungs-Schalter
seat's comfort adjustment device	Verstellvorrichtung des Sitzes
simple-adjustment suspension	einfach nachstellbare Federung
sliding adjustment	Gleitsitz
sliding adjustment	Gleitpassung
sliding axle wheel tread adjustment	Spurverstellung durch Auszieh-Halbachsen
steering column adjuster/adjustment	Lenkstockverstellung f
upward telescopic adjustment	teleskopartige Höhenverstellung
valve adjustment	ventileinstellung
valve adjustment	Ventilspieleinstellung
vehicle level adjustment	Niveauregulierung des Fahrzeugs
wheel power adjustment	automatische Spurverstellung