Terms containing adhesion

Subject	English	German
oil.lubr.	adhesion additive	Haftungsverbesserer
oil.lubr.	adhesion additive	Haftzusatz
oil.lubr.	adhesion additive	Haftverbesserer
construct.	adhesion agent	Haftmittel
construct.	adhesion agent	Stoff zur Veränderung des Adhäsionsvermögens
construct.	adhesion agent	Stoff zur Veränderung der Haftfestigkeit
med.	adhesion belt	Gürteldesmosom (zonula adherens)
med.	adhesion belt	Haftzone (zonula adherens)
med.	adhesion belt	adhärente Verbindung (zonula adherens)
med.	adhesion belt	Adhäsionsgürtel (zonula adherens)
coal.	adhesion between the binder and carbon matrix	Adhäsion zwischen dem Bindemittel und der Kohlenstoffmatrix
microel.	adhesion capability	Haftfähigkeit
tech.	adhesion coefficient	Haftwert
transp., mech.eng.	adhesion coefficient	Haftreibungsbeiwert
transp., mech.eng.	adhesion coefficient	Reibungskoeffizient
transp., mech.eng.	adhesion coefficient	Kraftschlussbeiwert
transp., mech.eng.	adhesion coefficient	Haftreibungszahl
transp., mech.eng.	adhesion coefficient	Koeffizient der Bodenhaftung
gen.	adhesion contract	Knebelungsvertrag
gen.	adhesion contract	diktierter Vertrag
gen.	adhesion contract	Knebelvertrag
gen.	adhesion contract	vorformulierter Standardvertrag
gen.	adhesion factor	Reibwert
oil.lubr.	adhesion factor	Haftbeiwert
gen.	adhesion failure	Adhäsionsbruch Mörtel
nucl.phys.	adhesion force	Haftkraft
construct.	adhesion force	Anhaftungsvermögen
nat.sc.	adhesion force	Klebkraft
nat.sc.	adhesion force	Reibungskraft
nat.sc.	adhesion force	Adhäsionskraft
construct.	adhesion force	Haftfähigkeit
med.	adhesion ileus	Bridenileus
med.	adhesion ileus	Adhaesionsileus
oil.lubr.	adhesion improver	Haftungsverbesserer
oil.lubr.	adhesion improver	Haftzusatz
oil.lubr.	adhesion improver	Haftverbesserer
cultur.	adhesion in dry condition	Trockenhaftfestigkeit
cultur.	adhesion in wet condition	Nasshaftfestigkeit
industr., construct., chem.	adhesion layer	Hofschicht
phys.	adhesion layer	Haftschicht
transp.	adhesion locomotive	Reibungslokomotive
biol.	adhesion molecule	Adhäsionsmolekül
auto.	adhesion monitor	Kraftschlussüberwachung
el.	adhesion of a locomotive	Haftreibung
med.	adhesion of negation	Verneinungswahn
med.	adhesion of negation	Negationsdelir
met.	adhesion of particles to surfaces	Haftung von Teilchen auf Oberflächen
opt.	adhesion of the film to the substrate	Haftung der Schicht auf dem Schichtträger
microel.	adhesion of the resist	Haftung des Resists (am Substrat)
met.	adhesion of the slag	Schlackenansatz
med.	adhesion of the stomach	Magenverwachsung
met.	adhesion of the surface layer	Haftung der Oberflaechenschicht
med.	adhesion phenomenon	Rieckenbergsches Phänomen
med.	adhesion plaque	Fokalkontakt
med.	adhesion plaque	Adhäsionsplaque
med.	adhesion powder	Haftpulver
med.	adhesion powder	Adhäsionspulver
chem.	adhesion power	Haftvermoegen
gen.	adhesion power	Haftvermögen
chem., met.	adhesion promoter	Haftgrund
industr., chem.	adhesion promoter	Primer
oil.lubr.	adhesion promoter	Haftungsverbesserer
oil.lubr.	adhesion promoter	Haftzusatz
chem., met.	adhesion promoter	Haftvermittler
oil.lubr.	adhesion promoter	Haftverbesserer
earth.sc., mater.sc.	adhesion property	Haftvermögen
earth.sc., mater.sc.	adhesion property	Haftfestigkeit
transp.	adhesion railway	Reibungsbahn
transp.	adhesion railway	Adhäsionsbahn
transp., mech.eng.	adhesion ratio	Kraftschlussbeiwert
transp., mech.eng.	adhesion ratio	Haftreibungszahl
transp., mech.eng.	adhesion ratio	Reibungskoeffizient
transp., mech.eng.	adhesion ratio	Haftreibungsbeiwert
transp., mech.eng.	adhesion ratio	Koeffizient der Bodenhaftung
med.appl.	adhesion socket	Haftschaftbettung
med.appl.	adhesion socket	Haftbettung
nat.sc.	adhesion strength	Reibungskraft
construct.	adhesion strength	Adhäsionsfestigkeit
biol.	adhesion strength	Adhäsionskraft
construct.	adhesion, stress of adhesion, adhesive stress	Haftspannung
tech.	adhesion surface area	Klebfläche
chem.	adhesion tension	Haftspannung
chem.	adhesion tension	Adhäsionsspannung
met.	adhesion test at high temperature	Adhäsionstest bei hoher Temperatur
chem., met.	adhesion tester	Haftungstestgerät
gen.	adhesion tester	Adhäsionsprüfer
law	adhesion to an existing contract	Beitritt
law	adhesion to an existing contract	Zustimmung
forestr.	adhesion to ground	Bodenhaftung
met.	adhesion to substrate	Haftfestigkeit auf dem Substrat
microel.	adhesion to the substrate	Haftung am Substrat
transp.	adhesion traction	Reibungszugförderung
transp.	adhesion traction	Reibungsantrieb
construct.	adhesion weight	Reibungslast
met.	adhesion zone	Adhäsionszone
pack.	adhesiveness adhesion strength	Klebevermögen
pack.	adhesiveness adhesion strength	Klebkraft
pack.	adhesiveness adhesion strength	Klebekraft
pack.	adhesiveness adhesion strength	Klebvermögen
pack.	adhesiveness adhesion strength	Bindekraft
med.	amniotic adhesion	Simonart-Band
med.	amniotic adhesion	Amnionstrang
med.	cell adhesion	Zelladhäsion
med.	cell adhesion	Anlagerung von Zellen
med.	cell adhesion molecule	CAM
med.	cell adhesion molecule	Zelladhäsionsmolekül
med.	cell adhesion protein	Zelladhäsionsprotein
med.appl.	cell adhesion to biomaterials	Biomaterialien-Zelladhäsion
med.	cell de-adhesion	Abtrennung von Zellen
health.	cell-cell adhesion	neutrophile Aggregation
med.	cell-cell adhesion	Zell-Zell-Adhäsion
med.	cell-matrix adhesion	Zell-Matrix-Adhäsion
med.	cicatricial adhesion	Narbenadhäsion
med.	closure by adhesion	Verlötung
tech., met.	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test	Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel
phys.	coefficient of adhesion	Haftkoeffizient
transp., mech.eng.	coefficient of adhesion	Haftreibungsbeiwert
transp., mech.eng.	coefficient of adhesion	Haftreibungszahl
transp., mech.eng.	coefficient of adhesion	Reibungskoeffizient
phys.	coefficient of adhesion	Haftreibungskoeffizient
transp., mech.eng.	coefficient of adhesion	Koeffizient der Bodenhaftung
transp., mech.eng.	coefficient of adhesion	Kraftschlussbeiwert
phys.	coefficient of adhesion	Haftreibwert
nat.sc.	coefficient of adhesion friction	Ruhereibung
nat.sc.	coefficient of adhesion friction	Haftreibung
el.tract.	combined rack and adhesion drive	kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb
pack.	contact adhesion	Haftklebung
mater.sc.	decoration adhesion test	Klebbandtest
textile	diffusion adhesion	Diffusionsklebung
earth.sc.	electrostatic adhesion	elektrostatische Haftung
earth.sc.	electrostatic adhesion	elektrostatische Anziehung
transp.	engine providing total adhesion	Lokomotive ohne Laufachsen
transp.	engine providing total adhesion	laufachslose Lokomotive
transp.	engine providing total adhesion	Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
el.tract.	factor of adhesion	Haftreibungsbeiwert
med.	fibrous adhesion	fibröse Adhäsion
med.	focal adhesion	Fokalkontakt
med.	focal adhesion	Adhäsionsplaque
phys.	heat of adhesion	Adhäsionswärme
health.	heterotypic adhesion	heterotypische Adhäsion
health.	homotypic adhesion of neutrophils	homotypische Adhäsion
med.	intercellular adhesion molecule	ICAM
med.	intercellular adhesion molecule	interzelluläres Adhäsionsmolekül
met.	lack of adhesion	bindefehler
met.	lack of adhesion	mangelnde Haftung
industr., construct., chem.	lack of adhesion	Bindefehler
gen.	lateral adhesion	Seitenhaftung
chem.	layer to promote adhesion	Haftbruecke
tech., industr., construct.	laying with full adhesion	vollflächige Verklebung
tech., industr., construct.	laying with partial adhesion	Teil-Verklebung
med.	leucocyte adhesion	Leukozytenadhäsion
health.	leukocyte adhesion deficiency	Leucocyten-Adhäsionsdefizienz
med.	leukocyte adhesion deficiency	Leukozytenadhäsionsdefizienz
gen.	limit of adhesion	Haftgrenze
transp.	locomotive providing total adhesion	laufachslose Lokomotive
transp.	locomotive providing total adhesion	Lokomotive ohne Laufachsen
transp.	locomotive providing total adhesion	Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
gen.	longitudinal adhesion	Längshaftung
construct.	loss of adhesion	Haftungsverlust (z.B. bei Klebungen)
earth.sc.	loss of adhesion	Haftreibungsunterbrechung
gen.	loss of adhesion	Abheben
gen.	low adhesion	adhäsionsarm
earth.sc.	maximum adhesion	Reibungsgrenze
earth.sc.	maximum adhesion	Adhäsionsgrenze
earth.sc.	mechanical adhesion	mechanische Adhäsion
met.	mechanism of adhesion in the boundary layer	Haftungsmechanismus in der Grenzschicht
met.	metal to metal adhesion	Metall-Metall-Adhäsionsbindung
chem.	molecular adhesion	Moleküladhäsion
med.	neural cell adhesion molecule	NCAM
med.	neural cell adhesion molecule	neurales Zelladhäsionsmolekül
med.	neutrophil adhesion	Neutrophilenadhäsion
microel.	numerical measure of the relative adhesion	Maß für die relative Haftung
gen.	paint adhesion	Lackhaftung
med.	paraplacental adhesions	Plazentareinrichtungen
med.	paraplacental adhesions	Paraplazenta
transp.	partial adhesion	Teilhaftreibung
microel.	paste adhesion	Pastenhaftung
gen.	plaster adhesion	Putzhaftung
med.	platelet adhesion	Thrombozytenadhäsion
med.	platelet endothelial cell adhesion molecule	PECAM
med.	platelet endothelial cell adhesion molecule	CD31
med.	platelet endothelial cell adhesion molecule	Plättchen-Endothelzellen-Adhäsionsmolekül
med.	pleural adhesion	Pleuraadhäsion
med.	pleural adhesion	Pleuraverklebung
med.	pleural adhesion	Pleuraadhärenz
industr., construct.	ply adhesion	Schichtenhaftung
industr., construct.	ply adhesion	Lagenhaftung
gen.	poor adhesion	mangelnde Haftung
med.	primary adhesion	Heilung per primam
med.	primary adhesion	primäre Wundheilung
med.	primary adhesion	Primärheilung
med.	primary adhesion	Sanatio per primam intentionem
med.	primary adhesion	Sanatio per primam
med.	primary adhesion	Heilung per primam intentionem
gen.	proportion of adhesion fines	Haftkornanteil
med.	prosthesis adhesion	Prothesenhaftung
transp.	pulley adhesion	Haftung auf den Treibscheiben
hobby, mech.eng.	pulley adhesion	Haftung auf der Rolle
coal.	quick drying adhesion	schnell abbindende Ankerpatrone
microel.	resist adhesion to the substrate	Resisthaftung auf dem Substrat
transp., construct.	restoration of adhesion	Wiederherstellung der Griffigkeit
construct.	rolled material adhesion	Kleben von Belagmaterialien
med.	rolling adhesion	rollende Adhäsion
lab.law.	satisfactory adhesion by grip	fester Halt durch Eingriff
med.	secondary adhesion	Sanatio per secundam
med.	secondary adhesion	Heilung per secundam
med.	secondary adhesion	mittelbare Wundheilung
med.	secondary adhesion	sekundäre Wundheilung
med.	secondary adhesion	Sanatio per secundam intentionem
med.	secondary adhesion	Sekundärheilung
med.	secondary adhesion	Heilung per secundam intentionem
industr., construct.	self-adhesion	Selbstverschweissen
earth.sc.	specific adhesion	spezifische Adhäsion
earth.sc.	speed limit providing total adhesion	Reibungsgeschwindigkeit
microel.	strength of adhesion	Haftungsstärke
construct.	stress of adhesion, adhesive stress	Haftspannung
chem.	strong adhesion	Haftvermögen
tech.	surface adhesion	Oberflächenhaftung
transp.	system with guidance by adhesion	System mit kraftschlüssiger Spurführung
transp.	system with guidance by adhesion	System mit kraftschluessiger Spurfuehrung
patents.	the effective date of adhésion	der Zeitpunkt des Wirksamwerden s des Beitritts
auto.	tire adhesion	Haftreibung der Reifen
earth.sc., transp.	total adhesion	volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes
transp.	tractive effort at adhesion limit	Reibungszugkraft
transp.	tractive effort at adhesion limit	Grenzreibungszugkraft
earth.sc.	tractive effort in relation to adhesion	Reibungszugkraft
gen.	transversal adhesion	Querhaftung
el.	true adhesion	effektive Haftreibung
gen.	tyre adhesion	Reifenhaftung
nucl.phys.	wall adhesion	Wandhaftung
chem., met.	wet adhesion	Naßverklebung
agric.	wheel adhesion	Raddruck
phys.	work of adhesion	Adhäsionsarbeit
tech.	zinc adhesion	Zinkhaftung