| Subject | English | German |
| med. | accelerated acute rejection | akzelerierte akute Rejektion |
| med. | accelerated acute rejection | akzelerierte akute Abstoßung |
| med. | acute abscess | akuter Abszess |
| med. | acute abscess | Zellgewebsentzündung |
| med. | acute abscess | Phlegmone |
| gen. | acute accent | Accent aigu |
| gen. | acute accent | Akut-Zeichen |
| med. | acute acidosis | akute Azidose |
| med. | acute adenitis | Pfeiffersches Drüsenfieber |
| med. | acute adenitis | Lymphoidzellangina |
| med. | acute adenitis | Drüsenfieber |
| med. | acute adenitis | infektiöse Mononukleose |
| med. | acute adrenocortical insufficiency | Addison-Krise |
| med. | acute adrenocortical insufficiency | Bernard-Sergent-Syndrom |
| med. | acute adrenocortical insufficiency | akute Nebenniereninsuffizienz |
| med. | acute alcoholic coma | akutes Alkoholkoma |
| med. | acute alcoholic hepatitis | akute Alkoholhepatitis |
| chem. | acute angle | Spitzwinkel |
| tech. | acute angle | spitzer Winkel |
| med. | acute angle-closure glaucoma | Glaukomanfall |
| gen. | acute-angled | spitzwinklig |
| nucl.phys. | acute angled | spitzwinkelig |
| construct. | acute-angled arch | Spitzbogen |
| construct. | acute angled, sharp edged | scharfkantig |
| construct. | acute angled, sharp edged | spitzwinklig |
| med. | acute anterior poliomyelitis | Spodiomyelitis |
| med. | acute anterior poliomyelitis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute anterior poliomyelitis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | acute anterior poliomyelitis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute anterior poliomyelitis | Kinderlähmung |
| med. | acute anterior poliomyelitis | Poliomyelitis anterior acuta |
| med. | acute anterior uveitis | akute Uveitis anterior |
| med. | acute appendicitis | akute Wurmfortsatzentzündung |
| med. | acute appendicitis | akute Appendizitis |
| med.appl. | acute appendicitis ultrasonography | Sonographie einer akuten Appendizitis |
| gen. | acute appendix | akuter Wurm (Mediziner- Jargon: Appendizitis) |
| construct. | acute arch | Spitzbogen |
| med. | acute articular rheumatism | rheumatisches Fieber |
| med. | acute articular rheumatism | Bouillaudsche Krankheit |
| med. | acute articular rheumatism | akutes rheumatisches Fieber |
| med. | acute articular rheumatism | akuter Gelenkrheumatismus |
| med. | acute articular rheumatism | Polyarthritis rheumatica acuta |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landrysche Krankheit |
| med. | acute ascending spinal paralysis | aszendierende Spinallähmung |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Kussmaul-Landrysche Krankheit |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landrysche Paralyse |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landry-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute aseptic meningitis | russisches Kopfschmerzfieber |
| med. | acute aseptic meningitis | Meningitis serosa benigna |
| med. | acute aseptic meningitis | akute aseptische Meningitis |
| med. | acute ataxia | Westphal- v. Leyden-Syndrom |
| med. | acute atrophic paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute atrophic paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | acute atrophic paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute atrophic paralysis | Kinderlähmung |
| med. | acute atrophic paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| agric. | acute back | Spitzrücken |
| med. | acute bacterial endocarditis | bakterielle Endokarditis |
| med. | acute bacterial meningitis | akute bakterielle Meningitis |
| med. | acute bacterial urethritis | akute bakterielle Urethritis |
| med. | acute benign lymphoblastosis | Pfeiffersches Drüsenfieber |
| med. | acute benign lymphoblastosis | Lymphoidzellangina |
| med. | acute benign lymphoblastosis | Drüsenfieber |
| med. | acute benign lymphoblastosis | infektiöse Mononukleose |
| opt. | acute bisectrix | spitze Bisektrix |
| opt. | acute bisectrix | spitze Mittellinie |
| opt. | acute bisectrix | erste Mittellinie |
| opt. | acute bisectrix | erste Bisektrix |
| med. | acute bulbar polioencephalitis | Polioenzephalitis acuta inferior |
| gen. | acute cardiac dilatation | akute Herzdilatation |
| med. | acute cardiac failure | akute Herzinsuffizienz |
| med. | acute catarrhal fever | Influenza |
| med. | acute catarrhal fever | Grippe |
| med. | acute catarrhal rhinitis | Koryza (rhinitis acuta) |
| med. | acute catarrhal rhinitis | Schnupfen (rhinitis acuta) |
| med. | acute catarrhal rhinitis | Coryza (rhinitis acuta) |
| med. | acute catarrhal tonsillitis | akute Mandelentzündung |
| med. | acute cellular rejection | akute zelluläre Rejektion |
| med. | acute cervicitis | akute Zervizitis |
| med. | acute cheilitis | Lippenekzem |
| med. | acute chest syndrome | akutes Brustkorbsyndrom |
| med. | acute cholecystitis | akute Gallenblasenentzündung |
| med. | acute circumscribed edema | Riesenurtikaria |
| med. | acute circumscribed edema | Quinckesches Ödem |
| med. | acute circumscribed edema | angioneurotisches Ödem |
| opt. | acute cone | spitzwinkliger Kegel |
| med. | acute contact dermatitis | akute Kontaktdermatitis |
| med. | acute contagious conjunctivitis | Heufieberkonjunktivitis |
| med. | acute contagious conjunctivitis | akuter Schwellungskatarrh |
| med. | acute contagious conjunctivitis | Koch-Weeksche Konjunktivitis |
| med. | acute contagious conjunctivitis | akute infektiöse Konjunktivitis |
| med. | acute contagious conjunctivitis | akute kontagiöse Konjunktivitis |
| gen. | acute coronary syndrome | akutes Koronarsyndrom |
| med. | acute delirium | akutes Delirium |
| med. | acute dementia | Stupor acutus |
| med. | acute dementia | Dementia acuta (dementia acuta) |
| med. | acute demyelinating disease | disseminierte parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | acute demyelinating disease | akute Enzephalomyelitis |
| med. | acute dermatitis | akute Dermatitis |
| med. | acute diabetes mellitus | Hirschfeldsche Krankheit |
| med. | acute disseminated encephalitis | disseminierte parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | acute disseminated encephalitis | akute Enzephalomyelitis |
| med. | acute disseminated encephalomyelitis | disseminierte parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | acute disseminated encephalomyelitis | akute Enzephalomyelitis |
| health. | acute disseminated histiocytosis X | Abt-Letterer-Siwe-Krankheit |
| med. | acute disseminated Langerhans cell histiocytosis | maligne generalisierte Histiozytose |
| med. | acute disseminated Langerhans cell histiocytosis | Letterer-Siwe-Krankheit |
| med. | acute disseminated Langerhans cell histiocytosis | akute Säuglingsretikulose |
| med. | acute disseminated Langerhans cell histiocytosis | akute disseminierte Langerhans-Zell-Histiozytose |
| med. | acute diverticulitis | akute Divertikelentzündung |
| med. | acute diverticulitis | akute Divertikulitis |
| med. | acute ear | akute Mittelohrentzündung |
| gen. | acute effect | akute Wirkung |
| biol. | acute effect | Kurzzeitwirkung |
| med. | acute epidemic conjunctivitis | akute infektiöse Konjunktivitis |
| med. | acute epidemic conjunctivitis | akute kontagiöse Konjunktivitis |
| med. | acute epiglottitis | akute Epiglottitis |
| med. | acute erosive gastritis | akute erosive Gastritis |
| med. | acute erythremia | Di Guglielmo Syndrom |
| med. | acute erythremia | akute leukämieartige Erythroblastose |
| med. | acute erythremia | echte leukämieartige Erythroblastose |
| med. | acute erythremia | akute Erythrämie |
| med. | acute erythroblastic leukemia | akute Erythroleukämie |
| med. | acute erythroblastopenia | akute Erythroblastophthise |
| med. | acute erythroblastopenia | Gasser Anämie |
| med. | acute erythroblastopenia | Gasser Syndrom |
| med. | acute erythroblastopenia | akute Retikulozytopenie |
| med. | acute erythroblastopenia | Retikulozytopenie |
| med. | acute erythroblastopenia | akute Erythroblastopenie (Typ Gasser) |
| med. | acute erythroleukemia | akute Erythroleukämie |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | akute Strahlenexponierung |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | kurzfristige Strahlenexponierung |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | kurzfristige Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | kurzzeitige Strahlenexponierung |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | Kurzzeitbestrahlung |
| med. | acute febrile anemia with thrombocytopenic purpura | Moschcowitz-Singer-Symmersches Syndrom |
| med. | acute febrile anemia with thrombocytopenic purpura | Moschcowitzsche Krankheit |
| med. | acute febrile jaundice | Hepatitis epidemica |
| med. | acute febrile jaundice | Hepatitis contagiosa |
| med. | acute febrile polyneuritis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute febrile polyneuritis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute febrile polyneuritis | Guillain-Barrésches Syndrom |
| med. | acute febrile polyneuritis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute febrile polyneuritis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute febrile polyneuritis | Landry-Syndrom |
| med. | acute febrile polyneuritis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute febrile polyneuritis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute febrile polyneuritis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute fibrinous pericarditis | Pericarditis fibrinosa |
| med. | acute follicular tonsillitis | akute follikuläre Tonsillitis |
| med. | acute fulminating meningococcemia | Sepsis acutissima hyperergica fulminans |
| med. | acute fulminating meningococcemia | perakute Meningokokkensepsis |
| med. | acute fulminating meningococcemia | Waterhouse-Friderichsensches Syndrom |
| med. | acute fulminating pyoderma | Löcherkrankheit |
| med. | acute fulminating pyoderma | Pyoderma gangraenosum |
| med. | acute gastritis | akute Gastritis |
| med. | acute gastroenteritis | akute Gastroenteritis |
| med. | acute gingivitis | akute Gingivitis |
| med. | acute glaucoma | Glaukomanfall |
| med. | acute glaucoma | Glaucoma congestivum |
| med. | acute glaucoma | inflammatorisches Glaukom |
| med. | acute glaucoma | akutes Glaukom |
| med. | acute glaucoma | Glaucoma acutum |
| dialys. | acute haemodialysis | Akut-Hämodialyse |
| med.appl. | acute haemodialysis | akute Hämodialysis |
| med. | acute hallucinatory mania | Scheinblödsinn |
| med. | acute hallucinatory mania | Gansersches Syndrom |
| med. | acute hallucinatory mania | Pseudodemenz |
| med. | acute hallucinatory mania | Ganser-Syndrom |
| med. | acute hallucinosis | Trinkerhalluzinose |
| med. | acute hallucinosis | Alkoholhalluzinose |
| med. | acute hearing loss | akuter Hörsturz |
| med. | acute heart attack | akuter Herzanfall |
| med. | acute hemorrhagic leukoencephalitis | akute hämorrhagische Leukoenzephalitis |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | Pancreatitis gangraenosa |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | Pankreasapoplexie |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | schwere Pankreatitis |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | hämorrhagische Pankreatitis |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | nekrotisierende Pankreatitis |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | akute Pankreasnekrose |
| gen. | acute hepatitis | akute Virushepatite |
| med. | acute hepatitis | akute Leberentzündung |
| gen. | acute hepatitis | akute Hepatitis |
| zoot. | acute hind quarters | hängende Kruppe |
| med. | acute hydrocephalus | akuter Hydrozephalus |
| med. | acute icterus of the newborn | Icterus neonatorum gravis (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | Landry-Syndrom |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute inclusion body encephalitis | Herpes-simplex-Enzephalitis |
| med. | acute inclusion body encephalitis | Herpesenzephalitis |
| med. | acute infectious endocarditis | akute infektiöse Endokarditis |
| med. | acute infectious gastroenteritis | infektiöse Gastroenteritis |
| med. | acute infectious jaundice | Hepatitis epidemica |
| med. | acute infectious jaundice | Hepatitis contagiosa |
| med. | acute infectious mononucleosis | akute infektiöse Mononukleose |
| med. | acute infectious paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute infectious paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute infectious paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | acute infectious paralysis | Kinderlähmung |
| med. | acute infectious paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | acute infective endocarditis | akute infektiöse Endokarditis |
| med. | acute infective polyneuritis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute infective polyneuritis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute infective polyneuritis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute infective polyneuritis | Landry-Syndrom |
| med. | acute infective polyneuritis | Guillain-Barrésches Syndrom |
| med. | acute infective polyneuritis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute infective polyneuritis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute infective polyneuritis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute infective polyneuritis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute inflammation | Phlegmasie |
| med. | acute inflammation | akute Entzündung |
| med. | acute inflammatory exudate | akutes entzündliches Exsudat |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | Landry-Syndrom |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute inflammatory reaction | akute Entzündungsreaktion |
| med. | acute inflammatory response | akute Entzündungsreaktion |
| med. | acute influenzal pneumonia | Viruspneumonie |
| med. | acute influenzal pneumonia | Pneumonitis |
| med. | acute influenzal pneumonia | atypische Pneumonie |
| biol. | acute injury | akuter Schaden |
| biol. | acute injury | akuter Strahlenschaden |
| nucl.phys., OHS | acute intake | akute Inkorporierung |
| nucl.phys., OHS | acute intake | einmalige Aufnahme |
| nucl.phys., OHS | acute intake | einmalige Inkorporierung |
| dialys. | acute interstitial nephritis | akute interstitielle Nephritis |
| med. | acute interstitial pneumonia | Pneumonitis |
| med. | acute interstitial pneumonia | Viruspneumonie |
| med. | acute interstitial pneumonia | atypische Pneumonie |
| med. | acute interstitial pneumonitis | Viruspneumonie |
| med. | acute interstitial pneumonitis | Pneumonitis |
| med. | acute interstitial pneumonitis | atypische Pneumonie |
| med. | acute intoxication | akute Intoxikation |
| health. | acute irradiation | akute Strahlenbelastung |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | Kurzzeitbestrahlung |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | kurzfristige Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | akute Strahlenexponierung |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | kurzfristige Strahlenexponierung |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | kurzzeitige Strahlenexponierung |
| health. | acute irradiation | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung |
| health. | acute irradiation | akute Bestrahlung |
| med. | acute juvenile cirrhosis | lupoide Hepatitis |
| med. | acute juvenile cirrhosis | CAH |
| med. | acute juvenile cirrhosis | Bearn-Kunkel-Slater-Syndrom |
| med. | acute juvenile cirrhosis | chronische aktive Hepatitis |
| med. | acute juvenile cirrhosis | Autoimmunhepatitis |
| med. | acute juvenile cirrhosis | chronische Autoimmunhepatitis |
| med. | acute juvenile cirrhosis | chronische aggressive Hepatitis |
| med. | acute kidney inflammation | Glomerulonephritis |
| gen. | acute kidney inflammation | Nierenerkrankung mit Entzündungsvorgängen |
| med. | acute kidney injury | akute Nierenschädigung (msdmanuals.com 'More) |
| amer. | acute leukemia | akute Leukämie |
| med. | acute liver failure | akute Leberinsuffizienz |
| gen. | acute liver necrosis | akute gelbe Leberatrophie |
| gen. | acute liver necrosis | akute Lebernekrose |
| med. | acute lymphadenitis | akute Lymphknotenentzündung |
| med. | acute lymphadenitis | akute Lymphadenitis |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 |
| med. | acute lymphoblastic L2 leukemia | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | akute Lymphoblastenleukämie Typ L1 |
| med. | acute lymphoblastic leukemia | ALL |
| med. | acute lymphoblastic leukemia | akute lymphoblastische Leukämie |
| med. | acute lymphoblastic leukemia | akute lymphatische Leukämie |
| med. | acute lymphoblastic leukosis | akute lymphatische Leukose |
| med. | acute lymphocytic leukemia | akute lymphoblastische Leukämie |
| med. | acute lymphocytic leukemia | ALL |
| med. | acute lymphocytic leukemia | akute lymphatische Leukämie |
| med. | acute mania | Psycheklampsie |
| med. | acute mastoiditis | akute Mastoiditis |
| med. | acute megakaryocytic leukemia | akute Megakaryozytenleukämie |
| med. | acute melancholia | akute Melancholie |
| med. | acute meningitis | akute Meningitis |
| med. | acute monocytic leukemia | akute Monozytenleukämie |
| gen. | acute morphine intoxication | Morphinvergiftung |
| med. | acute mountain sickness | Puna |
| med. | acute mountain sickness | Bergkrankheit |
| med. | acute mountain sickness | Acosta-Syndrom |
| med. | acute mountain sickness | Acosta-Krankheit |
| med. | acute mountain sickness | Höhenkrankheit |
| med. | acute myeloblastic leukemia | akute nichtlymphoblastische Leukämie |
| med. | acute myeloblastic leukemia | ANLL |
| med. | acute myeloblastic leukemia | AML |
| med. | acute myeloblastic leukemia | akute nichtlymphatische Leukämie |
| med. | acute myeloblastic leukemia | akute Myelozytenleukämie |
| med. | acute myeloblastic leukemia | akute myeloische Leukämie |
| med. | acute myeloblastic leukemia | akute Myeloblastenleukämie |
| med. | acute myeloblastic M2 leucosis | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | akute Myeloblastenleukämie M7 |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | akute Myeloblastenleukämie Typ M1 |
| med. | acute myelocytic leukemia | akute nichtlymphoblastische Leukämie |
| med. | acute myelocytic leukemia | AML |
| med. | acute myelocytic leukemia | ANLL |
| med. | acute myelocytic leukemia | akute myeloische Leukämie |
| med. | acute myelocytic leukemia | akute nichtlymphatische Leukämie |
| med. | acute myelocytic leukemia | akute Myelozytenleukämie |
| med. | acute myelogenous leukemia | akute nichtlymphatische Leukämie |
| med. | acute myelogenous leukemia | akute nichtlymphoblastische Leukämie |
| med. | acute myelogenous leukemia | AML |
| med. | acute myelogenous leukemia | ANLL |
| med. | acute myelogenous leukemia | akute myeloische Leukämie |
| med. | acute myelogenous leukemia | akute Myelozytenleukämie |
| med. | acute myeloid leukemia | akute nichtlymphatische Leukämie |
| med. | acute myeloid leukemia | akute nichtlymphoblastische Leukämie |
| med. | acute myeloid leukemia | akute myeloische Leukämie |
| med. | acute myeloid leukemia | AML |
| med. | acute myeloid leukemia | ANLL |
| med. | acute myeloid leukemia | akute Myelozytenleukämie |
| med. | acute myeloid leukosis | akute myeloische Leukose |
| med. | acute myelomonoblastic leukemia | akute myelomonozytäre Leukämie |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | ANUG |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | akute nekrotisierende ulzeröse Gingivitis |
| med. | acute nephritis | akute Nephritis |
| med. | acute neuropathy | akute Neuropathie |
| med. | acute nonlymphoblastic leukemia | ANLL |
| med. | acute nonlymphoblastic leukemia | akute myeloische Leukämie |
| med. | acute nonlymphoblastic leukemia | akute nichtlymphatische Leukämie |
| med. | acute nonlymphoblastic leukemia | AML |
| med. | acute nonlymphoblastic leukemia | akute nichtlymphoblastische Leukämie |
| med. | acute nonlymphoblastic leukemia | akute Myelozytenleukämie |
| med. | acute nonlymphocytic leukaemia | akute nichtlymphozytäre Leukämie |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | AML |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | ANLL |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | akute nichtlymphatische Leukämie |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | akute nichtlymphoblastische Leukämie |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | akute myeloische Leukämie |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | akute Myelozytenleukämie |
| med. | acute nonsuppurating encephalitis | Encephalitis hyperplastica |
| med. | acute osteitis | Knochenmarkentzündung |
| med. | acute osteitis | Knochenabszess |
| med. | acute osteitis | Osteomyelitis |
| med. | acute otitis | akute Mittelohrentzündung |
| med. | acute otitis media | akute Mittelohrentzündung |
| med. | acute otitis media | Otitis media acuta (otitis media acuta) |
| med. | acute oxygen poisoning | akute Sauerstoffvergiftung |
| busin. | acute pain | heftiger Schmerz |
| gen. | acute pancreatitis | akute Pankreatitis |
| med. | acute parenchymatous hepatitis | akute Hepatitis |
| med. | acute parenchymatous tonsillitis | akute parenchymatöse Tonsillitis |
| med. | acute pericarditis | akute Perikarditis |
| med. | acute perivascular myelinoclasis | disseminierte parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | acute perivascular myelinoclasis | akute Enzephalomyelitis |
| med. | acute-phase protein | Akutephaseprotein |
| med. | acute-phase reaction | Akutephasereaktion |
| med. | acute-phase response | Akutephasereaktion |
| gen. | acute physical hazard | akute Verletzungsgefahr |
| med. | acute pleurisy | akute Pleuritis |
| med. | acute posterior ganglionitis | Gürtelflechte |
| med. | acute posterior ganglionitis | Gürtelrose |
| med. | acute posterior ganglionitis | Herpes zoster |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | Landry-Syndrom |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute postinfectious polyneuritis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | Landry-Syndrom |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute postinfectious polyneuropathy | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | Landry-Syndrom |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute postinfectious polyradiculoneuropathy | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute poststreptococcal glomerulonephritis | akute Poststreptokokkenglomerulonephritis |
| med. | acute promyelocytic leukemia | akute Promyelozytenleukämie |
| med. | acute pseudomembranous candidiasis | Mundsoor |
| med. | acute pseudomembranous candidiasis | Schwämmchen |
| med. | acute pseudomembranous candidiasis | orale Candidiasis |
| med. | acute pseudomembranous candidiasis | akute pseudomembranöse Candidiasis |
| med. | acute pseudomembranous candidiasis | aphthöse Stomatitis |
| med. | acute pseudomembranous candidiasis | Soor |
| med. | acute pulmonary edema | akute Lungenödem |
| med. | acute pulpitis | akute Pulpitis |
| med. | acute purulent leptomeningitis | akute eitrige Leptomeningitis |
| med. | acute purulent meningitis | akute eitrige Meningitis |
| biol. | acute radiation injury | akuter Schaden |
| biol. | acute radiation injury | akuter Strahlenschaden |
| biol. | acute radiation sickness | akute Strahlenkrankheit |
| biol. | acute radiation syndrome | akutes Strahlensyndrom |
| med. | acute red eye | akutes rotes Auge |
| med. | acute rejection | akute Rejektion |
| med. | acute rejection | akute Abstoßung |
| health. | acute renal failure | Schockanurie |
| health. | acute renal failure | Schockniere |
| health. | acute renal failure | akute Niereninsuffizienz |
| med. | acute renal failure | akutes Niereninsuffizienz |
| med.appl. | acute renal insufficiency | akutes Nierenversagen |
| med. | acute respiratory disease | akute respiratorische Insuffizienz |
| med. | acute respiratory disease | akute respiratorische Erkrankung |
| med. | acute respiratory distress syndrome | akute respiratorische Insuffizienz |
| med. | acute respiratory distress syndrome | ARDS |
| med. | acute respiratory distress syndrome | akutes Atemnotsyndrom |
| med. | acute respiratory distress syndrome | akutes respiratorisches Distress-Syndrom |
| med. | acute restrictive lung disease | akute restriktive Lungenerkrankung |
| med. | acute retinal necrosis | akute Netzhautnekrose |
| med. | acute rheumatic arthritis | Bouillaudsche Krankheit |
| med. | acute rheumatic arthritis | akutes rheumatisches Fieber |
| med. | acute rheumatic arthritis | rheumatisches Fieber |
| med. | acute rheumatic arthritis | akuter Gelenkrheumatismus |
| med. | acute rheumatic fever | akutes rheumatisches Fieber |
| med. | acute rheumatic fever | akuter Gelenkrheumatismus |
| med. | acute rhinitis | Schnupfen (rhinitis acuta) |
| med. | acute rhinitis | Koryza (rhinitis acuta) |
| med. | acute rhinitis | Coryza (rhinitis acuta) |
| med. | acute rickets | Säuglingskorbut |
| med. | acute rickets | Möller-Barlowsche Krankheit |
| gen. | acute risk | akutes Risiko |
| med. | acute salpingitis | akute Salpingitis |
| med. | acute sclerodermal kidney | akute Sklerodermieniere |
| med. | acute self-limited hepatitis | akute selbstlimitierte Hepatitis |
| med. | acute self-limited red-cell aplasia | akute transiente Erythroblastophthise |
| med. | acute self-limited red-cell aplasia | akute transiente Erythroblastopenie |
| biol. | acute somatic effect | akute somatische Wirkung |
| biol. | acute somatic effect | somatische Kurzzeitwirkung |
| med. | acute subdural hematoma | akutes subdurales Hämatom |
| med. | acute subdural hemorrhage | akutes subdurales Hämatom |
| med. | acute suppurative arthritis | Gelenkeiterung |
| med. | acute suppurative arthritis | eitrige Gelenkentzündung |
| med. | acute suppurative arthritis | Pyarthrose |
| med. | acute tonsillitis | akute Tonsillitis |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Erythrodermia acuta |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Erythrodermia acuta toxica |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Dermatitis acuta exfoliativa benigna |
| med. | acute toxic laryngitis | akute toxische Laryngitis |
| med. | acute toxic megacolon | akutes toxisches Megakolon |
| med. | acute tracheobronchitis | akute Tracheobronchitis |
| med. | acute transforming virus | akut transformierendes Virus |
| tech. | acute transition | unstetiger Übergang |
| gen. | acute triangle | spitzwinkliges Dreieck |
| med. | acute tubular necrosis | vasomotorische Nephropathie |
| med. | acute tubular necrosis | ATN |
| med. | acute tubular necrosis | akute Tubulusnekrose |
| med. | acute urticaria | akute Urtikaria |
| med. | acute uveitis | akute Uveitis |
| med. | acute viral hepatitis | akute Virushepatitis |
| med. | acute wasting paralysis | Kinderlähmung |
| med. | acute wasting paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute wasting paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | acute wasting paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute wasting paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | acute yellow atrophy | akute gelbe Atrophie |
| med. | acute yellow atrophy of liver | Hepatitis parenchymatosa gravis acuta (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | Icterus gravis (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | Morbus Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | akute gelbe Leberdystrophie (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | akute Hepatodystrophie (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | akute gelbe Leberatrophie (icterus typhoides) |
| med. | bilateral acute retinal necrosis | bilaterale akute Netzhautnekrose |
| med. | Bonhoeffer acute exogenetic reaction type | Bonhoeffer akuter exogener Reaktionstyp |
| agric. | coulter with acute angle of soil penetration | Spitzdrillschar |
| med. | extremely acute | hochakut |
| med. | extremely acute | hyperakut |
| med. | fulminant acute hepatitis | fulminante akute Hepatitis |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase |
| gen. | more acute | akutere |
| gen. | more acute | akuter |
| gen. | most acute | am akutesten |
| gen. | most acute | akuteste |
| gen. | Severe Acute Respiratory Syndrome | Schweres Akutes Atemwegssyndrom (SARS) |
| med. | severe acute respiratory syndrome | schweres akutes respiratorisches Syndrom |
| gen. | Severe Acute Respiratory Syndrome SARS | Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom (SARS) |
| med. | somewhat acute | subakut |
| gen. | somewhat acute | weniger heftig verlaufend |
| med. | superimposed acute gestosis | Propfgestose |
| med. | superimposed acute gestosis | präexistente Gestose |
| med. | superimposed acute gestosis | Aufpropftoxikose |
| med. | superimposed acute gestosis | Aufpropfgestose |
| med. | toxic acute epidermolysis | Syndrom der verbrühten Haut |
| med. | toxic acute epidermolysis | Lyell-Syndrom |
| med. | toxic acute epidermolysis | toxische epidermale Nekrolyse |
| med. | toxic acute epidermolysis | akute toxische Epidermolyse |
