Terms for subject Customs containing acts

English	German
act having the same legal effect as	Handlung mit gleicher rechtlicher Wirkung Rechtswirkung als
act is linked to an infringement of the customs rules	Handlung steht in Zusammenhang mit einem Verstoß gegen die Zollvorschriften
act, which is linked to an infringement of the customs rules	Handlung steht mit einem Verstoß gegen die Zollvorschriften in Zusammenhang
acts and formalities laid down by customs rules	das Zollrecht betreffende Verfahrenshandlungen
acts with a view to ensure that customs rules are observed	Amtshandlungen zur Gewährleistung der Einhaltung des Zollrechts
be liable to forfeiture under the customs and excise acts	nach den Zollbestimmungen der Einziehung unterliegen
Community customs administrations act as if they were a single administration	Zollverwaltungen der Gemeinschaft handeln, als wären sie eine einzige Verwaltung
conduct customs acts and formalities	die das Zollrecht betreffenden Verfahrenshandlungen vornehmen
customs and Excise Act	Zollgesetz (ZG)
customs and excise acts	Zollvorschrift
customs and Excise Management Act	Zollverordnung (CEMA)
customs authority acts as a judicial authority	Zollbehörde handelt als Gericht
customs declaration made by any other act	Zollanmeldung in einer anderen Form
customs representative acts in his own name but on behalf of another person	Zollvertreter handelt im eigenen Namen aber im Auftrag einer anderen Person (indirekte Vertretung, UZK)
customs representative acts in the name of and on behalf of another person	Zollvertreter handelt im Namen und im Auftrag einer anderen Person (direkte Vertretung, UZK)
declaration made by any other acts	Anmeldung durch andere Formen der Willensäußerung
declarations made by any other act	Anmeldungen durch andere Formen der Willensäußerung
official act pertaining to customs rules	hoheitliche Maßnahmen auf dem Gebiet des Zollrechts
official acts by the customs authorities	hoheitliche Maßnahmen der Zollbehörden