Terms for subject Accounting containing accounts

English	German
account analysis method	Kontenanalyse
account balance	Kontenstand
account closing date	Bilanzstichtag
account closing date	Bilanz stichtag
account group	Kontengruppe
accounting error	Fehler bei der Verbuchung
accounting estimate	Schätzung bei der Abschlusserstellung
accounting policies	Grundsätze der Rechnungslegung
accounting policy	Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
accounts in the financial statements	Kontensalden der Abschlüsse
accounts receivable	Schuldforderung
accounts receivable	Forderung
accounts receivable register	Debitorenjournal
acquisitions of non-financial assets account	Sachvermögensbildungskonto
adjustment of property accounts	Wertberichtigung
Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen
allocation of other primary income account	Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen
allocation of primary income account	Primäres Einkommensverteilungskonto
allowance account	Wertberichtigungskonto
arithmetic and accounting control	rechnerische und buchhalterische Kontrolle
balance carried forward to new account	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
balance carried forward to new account	Saldoübertrag auf neue Rechnung
balance carried forward to new account	Saldovortrag auf neue Rechnung
balance carried forward to new account	Saldovortrag
balance carried forward to new account	Vortrag auf neue Rechnung
balance carried forward to new account	Gewinnvortrag
basic account	synthetisches Konto
book value in the accounts	Buchwert
capital account	Vermögensbildungskonto
cash basis accounting	kassenbasierte Rechnungsführung
cash basis accounting	kassenbasierte Buchführung
cash clearing account	interne Geldtransferkonten
cash-based accounting	kassenbasierte Rechnungsführung
certification of the accounts	Bescheinigung der Jahresrechnungen
certified accounts	bescheinigte Jahresrechnungen
change in net worth due to saving and capital transfers account	Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
changes in balance sheet account	Änderung der Bilanz
chargeable accounting period	Berichtszeitraum
clearance of accounts	Rechnungsabschluss
clearing account	Clearing-Konto
clearing and settling of accounts	Verrechnung und Kontenausgleich
compensation account	Ausgleichskonto
Computer-based financial and accounting information system	Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer
consolidated accounts	konsolidierter Jahresabschluss
consolidated appropriation account for general government	zusammengefasstes Einkommenskonto für den Staat
consolidated financial account	konsolidierte Finanzierungsrechnung
consolidated group accounts	Konzernabschluss
consolidated profit and loss account	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
consolidated statements of accounts	Konzernrechnung
consolidated statements of accounts	konsolidierte Jahresrechnung
consolidated statements of accounts	jährliche Konzernrechnung
Controlling account	Gegenrechnung
cost accounting department	Betriebsabrechnung
cost accounting department	Abteilung Betriebsabrechnung
credit to an account	einem Konto gutschreiben
current accounts	Transaktionskonten
current cost accounting adjustment	CCA-Methode
direct allocation based on accounting records	direkte Zurechnung anhand von Geschäftsbüchern
distribution and use of income accounts	Verteilungs- und Verwendungskonten
to draw up the consolidated accounts	einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen
economic accounting for agriculture	Gesamtrechnung des Agrarsektors
environmental accounts	Umweltrechnungslegung
equated account	Staffelrechnung
escrow account	Sperrkonto
European Public Sector Accounting Standards	europäische Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor
European System of Accounts	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung
European System of National and Regional Accounts	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
external account of other changes in assets	Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen
external accounts	Außenkonto
farm accounting	landwirtschaftliche Buchführung
financial account	Kapitalbilanz
for account of	auf Rechnung von
for account of	zugunsten
form for expenditure accounts	Schema für die Verbuchung der Ausgaben
forms of accounts	Verbuchungsschemata
general accounting principle	allgemeines Abrechnungsprinzip
governmental accounting	kameralistische Buchführung
green accounts	Umweltrechnungslegung
group accounts	konsolidierter Abschluss
group of accounts	Kontengruppe
income statement account	Erfolgskonto
individual accounts	Einzelabschluss (e-r Konzerngesellschaft)
integrated economic accounts	Zusammengefaßte Konten
integrated environmental and economic accounting	Ökobilanzierung
international accounting standard	internationaler Rechnungslegungsstandard
international accounting standard	internationaler Rechnungslegungsgrundsatz
International Accounting Standards Committee	Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze
investment income account	Kapitalertragskonto, Kapitalertragsbilanz
to keep a stock-account	Anschreibungen über die Waren führen
layout of consolidated accounts	Gliederung des konsolidierten Abschlusses
management account	Verwaltungskonto
management account	Geschäftsrechnung
matrix presentation of accounts	Matrixdarstellung der Konten
model profit-and-loss account	Modellbetriebsrechnung
national accounts	Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
neutral holding gains and losses account	Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
offset account	Gegenkonto
omnibus account	Undkonto
omnibus account	Gemeinschaftskonto
on account of	auf Rechnung von Vertretungsrecht (...)
open accounts	Offene Posten
open accounts list	Offene Posten Liste
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
other changes in assets account	Konto sonstiger Vermögensänderungen .
other changes in volume of assets account	Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
own-account construction	selbsterstellte Bauten
payment on account	geleistete Anzahlung
payments on account	geleistete Anzahlungen
payments on account and assets in the course of construction	geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
payments received on account	erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
person authorized to audit accounts	Rechnungsprüfer
profit and loss account	Ergebnisrechnung
profit and loss account	Gewinn-und Verlustkonto
profit and loss account	Gewinn-und Verlustrechnung
profit and loss account	Umsatzrechnung
profit and loss account	Aufwands-und Ertragsrechnung
profit and loss account	Erfolgsbilanz
profit and loss account	P. & L. a/c Gewinn- und Verlustrechnung (GuV-Rechnung)
profit and loss account reserve brought forward	Gewinnvortrag/Verlustvortrag
profits and loss account	Gewinn- und Verlustrechnung
provisions for doubtful accounts	Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen
public service accounting	kameralistische Buchführung
quarterly accounts	Vierteljährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
quarterly accounts	Quartalsabrechnungen
quarterly financial accounts	vierteljährliche Finanzierungsrechnungen
real holding gains and losses account	Konto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
reconciliation of accounts	Abstimmung von Konten
regional accounts	Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
reliability of accounts	Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
reliability of accounts	Zuverlässigkeit der Rechnungsführung
reliability of accounts	Zuverlässigkeit der Rechnung
reliability of the accounts	Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
reliability of the accounts	Zuverlässigkeit der Rechnung
reserves for doubtful accounts	Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	Konten der Übrigen Welt
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	Außenkonten
rest-of-the-world accumulation accounts	Außenkonten der Vermögensänderungen
rest-of-the-world capital account	Außenkonto der Vermögensbildung
rest-of-the-world current accounts	Transaktionskonten der Übrigen Welt
rest-of-the-world financial account	Außenkonto der Finanzierungsströme
revaluation account	Umbewertungskonto
revenue account	Ertragskonto
satellite account of the environment	umweltökonomische Unterbilanz
satellite accounts	Satellitensysteme
sequence of accounts	Kontenabfolge
settle an account	saldieren
significant accounting records	signifikante Rechnungsführungsunterlage
social accounting matrices	Gesamtrechnungsmatrix/Sozialrechnungsmatrix
special account with reserve characteristics	Sonderposten mit Rücklageanteil (§ 247 Abs. 3 HGB)
statutory audit of accounting documents	Pflichtprüfung der Buchführungsunterlagen
subsidiary account	analytisches Konto
summary of accounts	Saldenliste, Summen- und Saldenliste
surplus carried forward to new account	Gewinnvortrag
surplus carried forward to new account	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
surplus carried forward to new account	Saldovortrag
surplus carried forward to new account	Saldovortrag auf neue Rechnung
surplus carried forward to new account	Saldoübertrag auf neue Rechnung
surplus carried forward to new account	Vortrag auf neue Rechnung
System of National Accounts	System of National Accounts
system of regional accounts	Regionales System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
systematic schedule of accounts	Kontenrahmen
trade accounts payable	Warenschulden
trade accounts payable	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade accounts receivable	Warenforderungen
trade accounts receivable	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
use of adjusted disposable income account	Einkommensverwendungskonto Verbrauchskonzept
use of disposable income account	Einkommensverwendungskonto Ausgabenkonzept
Working Party on Accounting Standards UN	UNO-Gruppe "Buchführungsnormen"