| Subject | English | German |
| fin. | account for payment | Ertragskonto |
| fin. | account payment | Ratenzahlung |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte" |
| gen. | advance payment account | Anzahlungskonto |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände |
| fin. | to authorise payment of an account | eine Rechnung anweisen |
| fin. | to authorize payment of an account | eine Rechnung anweisen |
| fin. | balance of payments on current account | laufende Bilanz |
| law | balance of payments on current account | Leistungsbilanz |
| gen. | balance of payments on current account | Bilanz der laufenden Posten |
| econ., account. | capital account of the balance of payments | Kapitalverkehrsbilanz |
| econ., account. | capital account of the balance of payments | Kapitalbilanz |
| f.trade. | cash payment for third account | Einzahlung für fremdes Konto |
| econ. | comparative account of commitments and payments | Gegenüberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen |
| gen. | comparative account of commitments and payments | Gegenüberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen |
| econ. | current account balance of payments disequilibria | Leistungsbilanzungleichgewicht |
| fin. | current account of balance of payments | Leistungsbilanzzahlung |
| econ., account., interntl.trade. | current account of the balance of payments | Bilanz der laufenden Posten |
| gen. | current account of the balance of payments | Leistungsbilanz |
| econ. | customers’ payments on account | Kundenanzahlungen |
| busin. | in payment of our account | in Bezahlung unserer Rechnung |
| econ. | make a payment into one’s deposit account | eine Einzahlung machen |
| gen. | movements in payment accounts | Bewegung auf Zahlungskonten |
| comp., MS | on-account payment | Akontozahlung (A fixed installment payment that is agreed to in a payment plan) |
| fin. | to pass an account for payment | eine Rechnung anweisen |
| econ. | pay a payment into one’s deposit account | eine Einzahlung machen |
| fin. | payment account | Zahlungskonto |
| fin. | payment account | Ertragskonto |
| gen. | payment accounts | Zahlungskonten |
| account. | payment on account | geleistete Anzahlung |
| fin. | payment on account | Vorauszahlung |
| fin. | payment on account | geleistete Anzahlungen |
| fin. | payment on account | Einzahlung |
| fin. | payment on account | Abschlagzahlung |
| fin. | payment on account | Anzahlung |
| gen. | payment on account | Abschlagszahlung |
| gen. | payment on account | laufende Zahlung |
| gen. | payment on account | Akontozahlung |
| busin. | payment on account | Teilzahlung |
| patents. | payment or transfer to a bank account held by the Office | Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes |
| fin. | payment received on account | erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
| law, ADR | payment to suppliers on account | Lieferantenanzahlungen |
| bank., IT | Payments Module account | PM-Konto |
| account., BrE | payments on account | geleistete Anzahlungen |
| account., BrE | payments on account and assets in the course of construction | geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
| market. | payments on account in advance | geleistete Anzahlungen |
| econ. | payments on account of costs | Kostenvorschüsse |
| market. | payments on account received | Anzahlung von Kunden |
| account., BrE | payments received on account | erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
| gen. | payments received on account of orders | erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
| market. | personnel-advances and payments on account | Personal geleistete Anzahlungen |
| fin. | receipts and payments account | Einnahme-und Ausgabenrechnung |
| law, ADR, BrE | receipts and payments account | Einnahmen-Ausgaben Rechnung |
| econ. | repayment of payments on account | Rückzahlung von Abschlagszahlungen |
| law, ADR | the annual balance of payments account | der jährliche Zahlungsbilanzüberschuss bei den laufenden Posten |
