| Subject | English | German |
| busin. | accident at work | Berufsunfall |
| busin. | accident at work | Betriebsunfall |
| busin. | accident at work | Unfall am Arbeitsplatz |
| health., lab.law. | accident at work | Dienstunfall |
| busin. | accident at work | Arbeitsunfall |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg |
| lab.law. | accidents at work | Arbeitsunfälle |
| sociol., lab.law. | Accidents at Work Fund | Kasse für Arbeitsunfälle |
| sociol., lab.law. | Accidents at Work Fund | Arbeitsunfallfond |
| gen. | accidents at work which have been confirmed | festgestellte Arbeitsunfälle |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | Leistungen bei Arbeitsunfällen |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | Leistungen bei Arbeitsunfällen |
| sociol. | benefits in respect of accidents at work | Leistungen bei Arbeitsunfall |
| sec.sys., lab.law. | benefits in respect of accidents at work | Leistungen bei Arbeitsunfällen |
| gen. | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | Vordruck E123 |
| lab.law. | compensation for an accident at work | Entschädigung eines Arbeitsunfalls |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | Arbeitsunfallsmeldung |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | Anzeige eines Arbeitsunfalls |
| insur., lab.law. | insurance against accident at work | Betriebsunfallversicherung |
| insur., lab.law. | insurance against accident at work | Betriebsunfallsversicherung |
| insur., lab.law. | insurance against accident at work | Arbeitsunfallversicherung |
| insur., lab.law. | insurance against accident at work | Versicherung gegen Arbeitsunfälle |
| health., lab.law. | National Institution for Insurance against Accidents at Work | Staatliche Unfallversicherungsanstalt |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Landesarbeitsunfallverwaltung |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | Anzeige eines Arbeitsunfalls |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | Arbeitsunfallsmeldung |
| lab.law. | pension for accident at work | Arbeitsunfallrente |
| lab.law. | pension for accident at work | Rente bei Arbeitsunfall |
| sec.sys., lab.law. | pension for accident at work | Arbeitsunfallssrente |
| gen. | pensions for accidents at work or occupational diseases | Renten bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten |
| lab.law. | person who sustains an accident at work | Person die einen Arbeitsunfall erlitten hat |
| lab.law. | person who sustains an accident at work | Arbeitsunfallverletzter |
| insur. | personal accident insurance excluding accidents at work | Einzel-Unfallversicherung |
| gen. | to sustain an accident at work | einen Arbeitsunfall erleiden |
