Terms containing absolute

Subject	English	German
gen.	absolute acceleration	Absolutbeschleunigung
nucl.phys., OHS	absolute acceptability	absolute Akzeptierbarkeit
gen.	absolute acceptance	unbedingte Annahme
meas.inst.	absolute accuracy	Absolutgenauigkeit
gen.	absolute acoustic pressure level	absoluter Schalldruckpegel
радиоакт.	absolute activity	absolute Aktivität
comp., MS	absolute address	absolute Adresse (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
telecom.	absolute address	Absolutadresse
microel.	absolute address	wirkliche Adresse
comp.	absolute address	echte Adresse
comp.	absolute address	direkte Adresse
phys.	absolute address	tatsächliche Adresse
phys.	absolute address	Realadresse
phys.	absolute address	physikalische Adresse
phys.	absolute address	Effektivadresse
gen.	absolute address	absolute wirkliche Adresse
gen.	absolute address area	Absolutadressbereich
phys.	absolute addressing	reale Adressierung
microel.	absolute addressing	direkte Adressierung
gen.	absolute addressing	absolute Adressierung
busin.	absolute advantage	absoluter Vorteil
gen.	absolute advantage	absoluter Kostenvorteil
geol.	absolute age	absolutes Alter
agric.	absolute air humidity	absolute Luftfeuchtigkeit
agric.	absolute air moisture	absolute Luftfeuchtigkeit
med.	absolute alcohol	Aethanolum absolutum
med.	absolute alcohol	Spiritus absolutus
med.	absolute alcohol	Alcohol aethylicus dehydratus
med.	absolute alcohol	Alcohol absolutus
med.	absolute alcohol	wasserfreier Aethylalkohol
med.	absolute alcohol	dehydrierter Alkohol
agric., chem.	absolute alcohol	absoluter Alkohol
agric.	absolute alcohol	reiner Alkohol
meas.inst., BrE	absolute altimeter	absolut anzeigender Höhenmesser
survey.	absolute altitude	Absolutpunkt
avia.	absolute altitude	absolute Höhe
phys.	absolute ampere	absolutes Ampere
tech.	absolute angle encoder	Winkelkodierer
tech.	absolute angle encoders	Absolutwertdrehgeber (ssn)
gen.	absolute arrhythmia	absolute Arrhythmie
med.	absolute arrhythmia	absolute Arhythmie
med.	absolute arrhythmia	Arrhythmia perpetua
med.	absolute arrhythmia	Arhythmia perpetua
med.	absolute arrhythmia	Arhythmia absoluta
gen.	absolute arrhythmia	Arrhythmia absoluta
life.sc., construct.	absolute artesian well	unabhaengiger artesischer Brunnen
phys.	absolute assembler	Absolutassembler
comp.	absolute assembler	absoluter Assembler (liefert absolute Speicheradressen)
econ.	absolute assignment	Forderungsabtretung
gen.	absolute assignment	vorbehaltlose Abtretung
chem.	absolute atmosphere	Atmosphäre absolut
chem.	absolute atmosphere	absoluter Druck
chem.	absolute atmosphere	ata
astr.	absolute azimuth of the instrument	absolutes Instrumentenazimut
law	absolute bar	Unzulässigkeit (Antrag, Vertragsklausel etc.)
proced.law.	absolute bar to marriage	trennendes Ehehindernis
law	absolute bar to proceeding with a case	Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
polit., law	absolute bar to proceedings	unverzichtbare Prozessvoraussetzung
gen.	absolute beginner	blutiger Anfänger
econ., BrE	absolute bill of sale	Eigentumsübertragungsurkunde (Mobilien)
busin.	absolute bill of sale	absolute Übereignung
phys.	absolute black-body	vollkommen schwarzer Körper
phys.	absolute black-body	schwarzer Strahler
phys.	absolute blackbody	vollkommen schwarzer Körper
phys.	absolute blackbody	schwarzer Strahler
auto.	absolute-boost-pressure- dependent full-load stop	absolutdruckmessender ladedruckabhängiger Volllastanschlag (Маковка)
gen.	absolute braking	maximale Verzögerung
comp.	absolute branch	absoluter Sprung
astr.	absolute brightness	absolute Helligkeit
tech.	absolute capacitivity	Verschiebungskonstante
commun., transp.	absolute capacity	moegliche Leistungsfähigkeit
astr.	absolute catalogue	absoluter Katalog
astr.	absolute catalogue	Absolutkatalog
comp., MS	absolute categorization rating	Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
comp., MS	absolute category rating	Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
avia.	absolute ceiling	höchste Flughöhe
avia.	absolute ceiling	Gipfelhöhe unter besonderen Betriebsbedingungen
comp., MS	absolute cell reference	absoluter Zellbezug (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
gen.	absolute chronology	absolut datierte Chronologie
mining.	absolute chronology	absolute Altersbestimmung
gen.	absolute code	Maschinencode
microel.	absolute code	Rechnerkode
comp.	absolute code	absoluter Kode
gen.	absolute code	Maschinenkode
comp.	absolute code	absoluter Code
gen.	absolute coding	Maschinenkodierung
gen.	absolute coding	Grundkodierung
gen.	absolute coding	Maschinencodierung
gen.	absolute coding	Grundcodierung
gen.	absolute coding	einfache Kodierung
microel.	absolute coding	echte Kodierung
phys.	absolute coding	absolute Programmierung
phys.	absolute coding	Absolutcodierung
gen.	absolute coding	einfache Codierung
med.	absolute configuration	absolute Konfigurtation
gen.	absolute control block	Absolutsteuerblock
commun., transp.	absolute control of the switch point	zwangsläufige Überwachung der Weichen
astr.	absolute convergence	unbedingte Konvergenz
gen.	absolute convergence	absolute Konvergenz
nucl.phys., радиоакт.	absolute counter	Zählanordnung für Absolutmessungen
радиоакт.	absolute counter	Absolut-zähler
радиоакт.	absolute counting	Absolutzählung
phys.	absolute cutoff frequency	absolute Grenzfrequenz (e.g. of the waveguide)
gen.	absolute dating	absolute Altersbestimmung
gen.	absolute dating	absolute Datierung
радиоакт.	absolute decay rate	absolute Umwandlungsrate
радиоакт.	absolute decay rate	absolute Zerfallsrate
construct.	absolute deformation	Absolutverformung
commun., el.	absolute delay	absolute Verzögerung
railw., sec.sys.	absolute detection	direkte Überwachung
chem.	absolute detection limit	absolute Nachweisgrenze
anal.chem.	absolute detector sensitivity	absolute Detektorempfindlichkeit
meas.inst.	absolute determination	Absolutbestimmung
astr.	absolute determination of coordinates	absolute Koordinatenbestimmung
meas.inst.	absolute determining	Absolutbestimmung (determination)
weap.	absolute deviation	Geschossabweichung
gen.	absolute deviation	absolute Abweichung
life.sc.	absolute deviation of the vertical	absolute Lotabweichung
gen.	absolute dielectric constant	absolute dielektrische Konstante
tech.	absolute dielectric constant	Verschiebungskonstante
gen.	absolute dielectric constant	absolute Dielektrizitätskonstante
gen.	absolute dimensions	Bezugsmaße
gen.	absolute dimensions	Bezugsmaß
радиоакт.	absolute disintegration rate	absolute Umwandlungsrate
радиоакт.	absolute disintegration rate	absolute Zerfallsrate
snd.rec.	absolute disk address	absolute Adresse
construct.	absolute displacement	Absolutverschiebung
meas.inst.	absolute drift	absolute Abweichung
gen.	absolute economics	absolute Kostenvorteile
el.	absolute efficiency	absoluter Wirkungsgrad
phys.	absolute electric units	absolute elektrische Maßeinheiten
meas.inst.	absolute electrical units	absolute elektrische Einheiten
phys.	absolute electrical units	absolute elektrische Maßeinheiten
meas.inst.	absolute electrometer	absolutes Elektrometer
el.	absolute electrometer	Absolut-Elektrometer
meas.inst.	absolute electrometer	Kelvinsches Absolutelektrometer
meas.inst.	absolute electrometer	Spannungswaage
meas.inst.	absolute electrometer	Absolutelektrometer
gen.	absolute element	ausführbares Element
survey.	absolute elevation	Absolutpunkt
construct.	absolute elongation	absolute Längenänderung
gen.	absolute encoder	Absolutwertgeber
econ.	absolute endorsement	uneingeschränktes Indossament
gen.	absolute entry	Absoluteintragung
survey.	absolute error	absoluter Fehler (of closure)
anal.chem.	absolute error	Absolutfehler
el., meas.inst.	absolute error	absolute Messabweichung
gen.	absolute error	absoluter Fehler
construct.	absolute error of measurement	absoluter Meßfehler
tech.	absolute error of precision of a measuring instrument	absoluter Meßfehler eines Meßinstrumentes
tech.	absolute expansion	Absolutdehnung
tech.	absolute expansion transmitter	Gehäusedehnungsgeber
tech.	absolute expansion transmitter	Absolutdehnungsgeber
gen.	absolute expression	absoluter Ausdruck
phys.	absolute extremum	absolutes Extremum
gen.	absolute figures rounded	absolute Zahlen, gerundet
gen.	absolute file	Absolutdatei
gen.	absolute file reference	Absolutaktenzeichen
refrig.	absolute filter	Absolutfilter
refrig.	absolute filter	Feinstfilter
construct.	absolute filter	Absolutfiter
lab.law.	absolute freedom of negotiation	absolute tarifautonomie
gen.	absolute frequency	absolute Häufigkeit
gen.	absolute frequency	absolute Frequenz
tech.	absolute frequency deviation	absoluter Frequenzhub
el.	absolute frequency meter	absoluter Frequenzmesser
meas.inst.	absolute galvanometer	Absolutgalvanometer
construct.	absolute geological age	geologisches, absolutes Alter
gen.	absolute gift	bedingungslose Schenkung
med.	absolute glaucoma	Glaucoma consummatum (glaucoma absolutum)
med.	absolute glaucoma	Glaucoma absolutum (glaucoma absolutum)
astr.	absolute gradient	absoluter Gradient
gen.	absolute gravimeter	Absolutgravimeter
phys.	absolute gravity	absolute Schwere
life.sc.	absolute ground displacement	absolute Bodenverschiebung
law	absolute ground for invalidity	absoluter Nichtigkeitsgrund
law, patents.	absolute ground for refusal	absolutes Eintragungshindernis
stat., agric.	absolute growth rate	absolute Wachstumsrate
law	absolute guarantee	selbstschuldnerische Bürgschaft
gen.	absolute guaranty	selbstschuldnerische Bürgschaft
med.	absolute healing index	absolute Heilungsziffer
phys.	absolute height	absolute Höhe
construct.	absolute height	Meereshöheliegung
refrig.	absolute humidity	Wasserdampfkonzentration auf Volumen bezogen
gen.	absolute humidity	absolute Luftfeuchtigkeit
gen.	absolute humidity	absolute Feuchtigkeit
hydraul.	absolute hydraulic gradient	absolutes Druckhöhengefälle
agric.	absolute hygrometer	absolutes Hygrometer
gen.	absolute income theory	absolute Einkommenshypothese
astr.	absolute index of refraction	absolute Brechungszahl
med.	absolute indication	absolute Indikation
gen.	absolute inflation	absolute Inflation
phys.	absolute instability	absolute Instabilität
phys.	absolute instruction	vollständiger Befehl
meas.inst.	absolute instrument	Messgerät für absolute Messungen
gen.	absolute interest	uneingeschränkter Besitz
comp.	absolute jump	absoluter Sprung
gen.	absolute level	absoluter Pegel
insur.	absolute liability	unbeschränkte Haftung
econ.	absolute liability	unbeschränkte Haftpflicht
gen.	absolute liability	Gefährdungshaftung
busin.	absolute liability	volle Haftung
gen.	absolute limit	Schmerzgrenze
nat.res.	absolute limit of audibility	absolute Hörschwelle
comp., MS	absolute link	absoluter Link (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
IMF.	absolute liquid ratio	Liquiditätsgrad
IMF.	absolute liquid ratio	Liquiditätsquote
IMF.	absolute liquid ratio	Liquiditätsverhältnis
IMF.	absolute liquid ratio	Liquidität ersten Grades
gen.	absolute liquidity ratio	Barliquidität
microel.	absolute loader	Lader für absolute Programme
gen.	absolute loader	Absolutlader
comp.	absolute loader	absoluter Lader
comp.	absolute loading	Laden mit absoluten Adressen
comp.	absolute loading	absolutes Laden
gen.	absolute love	höchste Liebeslust (lit.)
tech.	absolute machine stop	unbedingter Maschinenhalt
astr.	absolute magnitude	absolute Sterngrösse
phys.	absolute magnitude	absolute Größenklasse
phys.	absolute magnitude	absolute Größe
astr.	absolute magnitude	absolute Grosse
gen.	absolute magnitude	absolute Helligkeit
astr.	absolute magnitude of a meteor	absolute Sterngrösse eines Meteors
astr.	absolute magnitude of a planet	absolute Helligkeit eines Planeten
astr.	absolute magnitude of a planet	absolute Grösse eines Planeten
astr.	absolute magnitude of a planet	absolute Sterngrösse eines Planeten
polit.	absolute majority of its component members	absolute Mehrheit der Mitglieder
polit.	absolute majority of the votes cast	absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
phys.	absolute manometer	absolutes Manometer
econ.	absolute maximum	absolutes Maximum
meas.inst.	absolute maximum rating	absoluter Nennwert
comp.	absolute maximum rating	absolute Grenzdaten
microel.	absolute maximum ratings	absolute Grenzdaten (eines elektronischen Bauteils)
el.	absolute maximum value	absoluter Höchstwert
construct.	absolute mean error of measurement	mittlerer Meßfehler
gen.	absolute measure	dimensionslose Maßzahl
phys.	absolute measurement	Absolutmessung
astr.	absolute measurement	absolute Messung
gen.	absolute measurements	Bezugsmaße
gen.	absolute measurements	Bezugsmaß
inf.	absolute mess	Saustall Unordnung
astr.	absolute meteor brightness	absolute Meteorhelligkeit
gen.	absolute method	Absolutdruckmethode
meas.inst.	absolute method of measurement	Absolutmeßverfahren
meas.inst.	absolute method of measurement	absolute Messmethode
meas.inst.	absolute method of measurement	absolute Meßmethode
meas.inst.	absolute method of measurement	Absolutverfahren
meas.inst.	absolute method of measurement	Absolutmeßmethode
econ.	absolute method of measurement	absolute Meßwerterfassung
econ.	absolute method of measuring	absolute Meßwerterfassung
econ.	absolute method of measuring	absolute Meßmethode
econ.	absolute minimum	absolutes Minimum
construct.	absolute modulus of deformation	Modul der absoluten Verformung
soil.	absolute moisture	absolute Feuchtigkeit
construct.	absolute moisture capacity	absolute Wasseraufnahmefähigkeit
life.sc., agric.	absolute moisture of the soil	absolute Bodenfeuchte
busin.	absolute monopoly	absolutes Monopol
busin.	absolute monopoly	reines Monopol
busin.	absolute monopoly	unbeschränktes Monopol ('More)
gen.	absolute monopoly	vollkommenes Monopol
jarg.	absolute moron	verdammter Schweinehund
construct.	absolute motion	absolute Verrückung
construct.	absolute motion	absolute Bewegung
gen.	absolute music	absolute Musik
gen.	absolute name	Absolutname
gen.	absolute nonsense	ausgemachter Unsinn
gen.	absolute number	unbenannte Zahl
math.	absolute number	Absolutbetrag
gen.	absolute number	absolute Zahl
gen.	absolute numbers	Grundzahlen
transp.	absolute offset	absolute Versatzzeit
transp.	absolute offset	Versatzzeit
econ.	absolute optimum	globales Optimum
econ.	absolute optimum	absolutes Optimum
commun.	absolute or power level	absoluter Pegel
commun.	absolute or power level	absoluter Leistungs-Pegel
astr.	absolute orbit	absolute Bahn
astr.	absolute orientation of the instrument	absolute Instrumentenorientierung
astr.	absolute orientation of the instrument	absolute Orientierung des Instrumentes
econ.	absolute overproduction	absolute Überproduktion
gen.	absolute ownership	Eigentum
econ.	absolute ownership	unbeschränktes Eigentumsrecht
busin.	absolute ownership	absolute Eigentümerschaft
astr.	absolute parallax	absolute Parallaxe
comp., MS	absolute path	absoluter Pfad (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
comp., MS	absolute path	absoluter Pfad (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
life.sc.	absolute path	absolute Strombahn
tech.	absolute permeability	spezifischer magnetischer Leitwert
transp.	absolute permissive block	absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
railw., sec.sys.	absolute permissive block	absoluter Permissivblock
anal.chem.	absolute permittivity	absolute Dielektrizitätskonstante
anal.chem.	absolute permittivity	Permittivität
phys.	absolute permittivity of free space	Influenzkonstante
radio	absolute permittivity of vacuum	Permittivität des Vakuums
radio	absolute permittivity of vacuum	elektrische Feldkonstante
IT	absolute photoelectric imaging sensor	absoluter optischer Sensor
anal.chem.	absolute photopeak efficiency	Photoansprechvermögen (of a γ-ray spectrometer)
gen.	absolute pitch	absolutes Gehör
gen.	absolute pitch	absolute Tohnhöhe
comp., MS	Absolute Playlist Time	Spielzeit der Wiedergabeliste (A feature that adds the playlist timing value wallclock. You can use the wallclock value to automate broadcast schedules by assigning real-world clock values in Coordinated Universal Time (UTC) to attributes in server-side playlists)
comp., MS	absolute pointing device	absolutes Zeigegerät (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen)
mater.sc., mech.eng.	absolute position encoder	Absolut-Drehwinkelgeber
comp., MS	absolute positioning	absolute Positionierung (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
anal.chem.	absolute electrode potential	absolutes Elektrodenpotential
chem.	absolute potential	absolutes Potential
gen.	absolute power	Machtvollkommenheit
el.	absolute power density level	absoluter Leistungsdichtepegel
el.	absolute power level	absoluter Pegel
el.	absolute power level	absoluter Leistungspegel
agric., tech.	absolute preference threshold	absolute Präferenzschwelle
refrig.	absolute pressure	absoluter Druck
gen.	absolute pressure	Absolutdruck
meas.inst.	absolute pressure barometer	Absolutdruckbarometer
tech.	absolute pressure method	Absolutdruckmethode
meas.inst.	absolute pressure pickup	absoluter Druckgeber
meas.inst.	absolute pressure pickup	Absolutdruckgeber
auto.	absolute-pressure sensor	Absolutdrucksensor (Маковка)
tech.	absolute pressures	Absolutdrücke
gen.	absolute presumption	unwiderlegliche Vermutung
gen.	absolute priority	Gläubigervorrecht
telegr.	absolute priority	absolute Priorität
busin.	absolute privilege	absolutes Vorrecht
econ.	absolute probability	absolute Wahrscheinlichkeit
comp.	absolute program	unverschiebliches Programm
gen.	absolute program	absolutes Programm
gen.	absolute programming	absolute Programmierung
law, ADR	absolute promise	bedingungsloses Versprechen
astr.	absolute proper motion of stars	absolute Eigenbewegung der Sterne
busin.	absolute property	uneingeschränktes Eigentum
f.trade.	absolute quota	absolute Quote
commun.	absolute radio frequency channel number	ARFCN
comp., MS	absolute reference	absoluter Bezug (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
meas.inst.	absolute reference system	absolutes Bezugssystem
anal.chem.	absolute refractive index	absoluter Brechungsindex
anal.chem.	absolute refractive index	Brechungsindex
med.	absolute refractory period	effektive Refraktärperiode
radiobiol.	absolute refractory period	absolute Refraktärdauer
med.	absolute refractory period	absolute Refraktärphase
polit., econ.	absolute rent	absolute Rente
IMF.	absolute return fund	Risiko-Fonds
IMF.	absolute return fund	Spekulationsfonds
IMF.	absolute return fund	Hedgefonds
IMF.	absolute return fund	Hedge-Fonds
gen.	absolute right	uneingeschränktes Recht
gen.	absolute right	absolutes Recht
mining.	absolute roof	Deckgebirge
mining.	absolute roof	Deckschichten
busin., IT	absolute scale	kardinale Skala
chem.	absolute scale	absolute Skala
busin., IT	absolute scale	Absolutskala
busin., IT	absolute scale	Kardinalskala
med.	absolute scotoma	absolutes Skotom
snd.rec.	absolute sector address	absolute Sektoradresse
comp., MS	absolute security descriptor	Absolute Sicherheitsbeschreibung (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	absolute selction	Absolutauswahl
gen.	absolute selection	Absolutauswahl
meas.inst.	absolute sensitivity	Absolutempfindlichkeit
construct.	absolute settlement of structure	absolute Bauwerkssetzung
tech.	absolute shaft encoder	Winkelkodierer
tech.	absolute shaft encoder	Winkelmeßgerät
tech.	absolute shaft encoder	Winkelstellungsgeber
tech.	absolute shaft encoder	Winkelcodierer
gen.	absolute shutdown	Systemende
econ., fin.	absolute size of the adjustment	absoluter Umfang der Anpassung
comp.	absolute skip	absoluter Sprung
med.	absolute specificity	Substratspezifizät
tech.	absolute spectral response	absolute Spektralempfindlichkeit
vac.tub.	absolute-spectral-sensitivity characteristic	Kennlinie der absoluten spektralen Empfindlichkeitsverteilung
meas.inst.	absolute speed variation	absolute Drehzahländerung
gen.	absolute sphere	Absolutsphäre
gen.	absolute spirit	absoluter Geist
phys.	absolute stellar magnitude	absolute Größe (of the star)
phys.	absolute stellar magnitude	absolute Größenklasse (of the star)
commun., transp.	absolute stop signal	absolutes Haltsignal
gen.	absolute storage address	absolute Speicheradresse
gen.	absolute superlative	Elativ
gen.	absolute suretyship	selbstschuldnerische Bürgschaft
chem.	absolute surface retention	absolute Oberflächen-Abscheidung
polit., econ.	absolute surplus value	absoluter Mehrwert
tech.	absolute system	Absolutprüfsystem
meas.inst.	absolute system	absolutes Maßsystem (numerical control)
automat.	absolute system deviation	absolute Systemabweichung
meas.inst.	absolute system of electrical units	System der absoluten elektrischen Einheiten
meas.inst.	absolute system of electrical units	absolutes elektrisches Einheitensystem
phys.	absolute system of units	absolutes Einheitensystem
meas.inst.	absolute system of units	System der absoluten Einheiten
phys.	absolute system of units	absolutes wissenschaftliches Einheitensystem
refrig.	absolute temperature	thermodynamische Temperatur
meas.inst.	absolute temperature	Absoluttemperatur
phys.sc.	absolute temperature	Kelvin-Temperatur
refrig.	absolute temperature	absolute Temperatur
tech.	absolute temperature scale	Kelvinskala
meas.inst.	absolute temperature scale	Kelvin-Skala
phys.	absolute temperature scale	Absoluttemperaturskala
gen.	absolute term	Konstante
gen.	absolute text	Absoluttext
phys.	absolute theory	Absoluttheorie
light.	absolute thermal detector	selbst-kalibrierender thermischer Empfänger
light.	absolute thermal detector	absoluter thermischer Empfänger
gen.	absolute threshold of hearing ATH	Hörschwelle
gen.	absolute threshold of hearing ATH	untere Hörgrenze
construct.	absolute threshold of luminance	Schwelleuchtdichte
gen.	absolute threshold of pain	Schmerzgrenze Lautstärke
snd.rec.	absolute time	Absolutzeit
gen.	absolute time	absolute Zeit
PSP	absolute time error	absolute zeitliche Messabweichung
econ.	absolute title	unbedingtes Eigentum
gen.	absolute title	uneingeschränktes Eigentum
construct.	absolute trajectory	absolute Trajektorie
econ.	absolute transfer	uneingeschränkte Übertragung
automat.	absolute transient deviation	absolute vorübergehende Abweichung
tech.	absolute unit	Grundeinheit
gen.	absolute unit	absolute Einheit
el.	absolute unit of current	absolute Einheit von Stromstärke
phys.	absolute unit system	absolutes Einheitensystem
phys.	absolute unit system	absolutes wissenschaftliches Einheitensystem
meas.inst.	absolute units	Masseinheiten
meas.inst.	absolute units	absolute Einheiten
refrig.	absolute vacuum	absolutes Vakuum
gen.	absolute vacuum	luftleerer Raum (Vakuum)
gen.	absolute valuator device	Absolutwertgeber
gen.	absolute value	Absolutwert
gen.	absolute value	absoluter Wert
commun.	absolute value	Absolutwert (math.)
commun.	absolute value	Betrag (math.)
comp.	absolute value	absolute Größe
econ.	absolute value	absoluter Wert (Ricardo)
gen.	absolute value	absoluter Betrag
IT	absolute-value computer	Absolutwertrechner
IT	absolute-value computer	Absolutwert-Computer
el.	absolute value device	Gerät zur Erzeugung absoluter Werte
microel.	absolute-value device	Absolutwertgeber
auto.ctrl.	absolute-value element	Betragsbildner
econ.	absolute value representation	Absolutwertdarstellung
IT	absolute value sign	Signal zur Annahme des Absolutwertes
microel.	absolute-value sign	Absolutwertzeichen
comp.	absolute value sign	Betragszeichen
comp.	absolute value sign	Absolutwertzeichen
gen.	absolute value transmitter	Absolutwertgeber
gen.	absolute velocity	Absolutgeschwindigkeit
mater.sc., met.	absolute vibration	Absolutschwingung
tech.	absolute vibration pickup	Absolutschwingungsgeber
mining.	absolute viscosity	dynamische Viskosität (Zähigkeit)
tech., energ.ind., chem.	absolute viscosity	dynamische Zähigkeit
oil.lubr.	absolute viscosity	absolute Viskosität
refrig.	absolute viscosity	dynamische Viskosität
gen.	absolute voltage level	absoluter Spannungspegel
el.	absolute wavemeter	absoluter Wellenmesser
chem.	absolute weight	absolutes Gewicht
chem.	absolute zero	absolute Null
gen.	absolute zero	der absolute Nullpunkt
refrig.	absolute zero	absoluter Nullpunkt
phys.	absolute zero of temperature	absoluter Nullpunkt
astr.	absolute zero point	absoluter Nullpunkt
inf.	an absolute joke	eine einzige Lachnummer
gen.	an absolute mess	ein heilloses Durcheinander
gen.	an absolute must	ein absolutes Muss
gen.	an absolute necessity	ein absolutes Muss
gen.	an absolute winner of a business idea	eine bombensichere Geschäftsidee
polit., law	any absolute bar to proceeding with a case	Fehlen unverzichtbarer Prozessvoraussetzungen
gen.	as an absolute figure	vorzeichenneutral
math.	average absolute value	Gleichrichtwert
law	to be elected by an absolute majority of votes	mit absoluter Mehrheit gewählt werden
econ.	become absolute	rechtsgültig werden
econ.	become absolute	rechtskräftig werden
gen.	by an absolute majority	mit absoluter Mehrheit
transp.	continuous absolute detection	dauernde verbindliche Überprüfung
радиоакт.	counting assembly for absolute measurements	Absolut-zähler
радиоакт.	counting assembly for absolute measurements	Zählanordnung für Absolutmessungen
brit.	decree absolute divorce certificate	Scheidungsurkunde
phys.	energy of absolute zero	Nullpunktenergie
gen.	Her house is an absolute picture.	Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
econ.	impose absolute veto on importation	vollkommenes Einfuhrverbot verhängen
econ.	impose absolute veto on importation	vollkommenes Einfuhrverbot erlassen
stat.	in absolute value	absolut
meas.inst.	instrument for absolute measurement	Messgerät für absolute Messungen
meas.inst.	instrument for absolute measurements	Meßgerät für Absolutmessungen
footb.	Jena upholds its absolute alcohol ban in the stadium	Weiterhin gilt in Jena absolutes Alkoholverbot im Stadion
phys.	Kelvin absolute electrometer	Kelvinsches Absolutelektrometer
transp., mater.sc.	kinetic moment absolute value	Drallbetrag
phys.	Knudsen absolute manometer	Knudsen-Manometer
gen.	make final and absolute	etw. endgültig und unanfechtbar machen
math.	mean absolute deviation	durchschnittliche Abweichung
math.	mean absolute error	durchschnittliche Abweichung
el.	mean absolute power level	absoluter Mittelwert des Leistungsstands
el.	mean power absolute level	absoluter Leistungsmittelwert
tech.	mechanical absolute expansion indicator	mechanische absolute Dehnungsanzeige
phys.	Newtonian absolute time	Newtonsche absolute Zeit
gen.	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality	seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft erfüllen
microel.	provide the absolute ultimate in accuracy	das absolute Höchstmaß an Genauigkeit gewähren
el.	reproducing head absolute efficiency	Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes
inf.	She's looking an absolute knockout.	Sie sieht einfach umwerfend aus.
med.	spells attacks of absolute arrhythmia	Absoluta-Anfaelle
meas.inst.	system of absolute units	absolutes Maßsystem
gen.	That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
gen.	That's the absolute truth	Das ist die reine Wahrheit
gen.	the Absolute	das Absolute
gen.	the silence is absolute	es herrscht Totenstille
transp.	transient absolute detection	kurzfristige verbindliche Überprüfung
phys.	zero absolute	absoluter Nullpunkt